中国語「但我现在确实不能让你去我那」（dàn wǒ xiàn zài què shí bù néng ràng nǐ qù wǒ nà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但wǒ我xiàn现zài在 què确shí实bù不néng能ràng让nǐ你qù去wǒ我nà那

だが今は君をこちらに入れるわけにはいかない

HSK Vocabulary

但H2 我H1 现在H1 确实H4 让H2 你H1 去H1 那H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以你的能力做那些工作是大材小用了	yǐ nǐ de néng lì zuò nà xiē gōng zuò shì dà cái xiǎo yòng le	君の能力ならあの仕事では力を持て余す
2▶	但我现在确实不能让你去我那	dàn wǒ xiàn zài què shí bù néng ràng nǐ qù wǒ nà	だが今は君をこちらに入れるわけにはいかない
3	为什么	wèi shén me	どうしてですか

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

但你也得给我个准信儿啊到底还要等多久啊

HSK 4

0:03s

但你也得给我个准信儿啊到底还要等多久啊

dàn nǐ yě dé gěi wǒ gè zhǔn xìn er a dào dǐ hái yào děng duō jiǔ aでも、確かな返事も欲しいんだいったい、あとどれだけ待つんだ

HSK 4

0:03s

那个让你哥准备一下材料

nà ge ràng nǐ gē zhǔn bèi yī xià cái liàoそれでお兄さんに書類を用意させて

HSK 3

0:03s

但我一定会还你的行

dàn wǒ yí dìng huì hái nǐ de xíngでも必ず返すからいいよ

HSK 4

0:03s

你猜我得了个什么好东西

nǐ cāi wǒ dé le gè shén me hǎo dōng xī私が何を手に入れたか当ててみて

HSK 7

0:03s

我汪晓曼这个科长可不是白当的

wǒ wāng xiǎo màn zhè ge kē zhǎng kě bú shì bái dāng deこのワン・シャオマン課長が伊達にやってるわけじゃないの

给我一张假的电视机票糊弄我亏你们想得出来

HSK 5

0:03s

给我一张假的电视机票糊弄我亏你们想得出来

gěi wǒ yī zhāng jiǎ de diàn shì jī piào hù nòng wǒ kuī nǐ men xiǎng dé chū lái偽のテレビ券でごまかすなんてよくそんなこと思いつくわね

这票我画挺像的呀怎么被认出来了

HSK 5

0:03s

这票我画挺像的呀怎么被认出来了

zhè piào wǒ huà tǐng xiàng de ya zěn me bèi rèn chū lái le俺、けっこう本物っぽく描いたのになんでバレたんだ

我给您这张电视机票的时候就跟您说过

HSK 3

0:03s

我给您这张电视机票的时候就跟您说过

wǒ gěi nín zhè zhāng diàn shì jī piào de shí hòu jiù gēn nín shuō guòこのテレビ券をお渡しした時に最初から申し上げました

都这个时候了你还跟我装什么大尾巴狼呢

HSK 6

0:03s

都这个时候了你还跟我装什么大尾巴狼呢

dōu zhè ge shí hòu le nǐ hái gēn wǒ zhuāng shén me dà wěi ba láng neこんな時になってまだ強がって何様のつもりだ

被人查出来怎么办你要害死我呀方穆扬

HSK 5

0:03s

被人查出来怎么办你要害死我呀方穆扬

bèi rén chá chū lái zěn me bàn nǐ yào hài sǐ wǒ ya fāng mù yáng調べられてバレたらどうする俺を殺す気かファン・ムーヤン

那我就再信你们一回要是再办不好我跟你说

HSK 4

0:03s

那我就再信你们一回要是再办不好我跟你说

nà wǒ jiù zài xìn nǐ men yī huí yào shì zài bàn bù hǎo wǒ gēn nǐ shuōじゃあ、もう一度だけ信じるまたダメだったらな

HSK 4

0:03s

现在还没到无路可走的时候呢

xiàn zài hái méi dào wú lù kě zǒu de shí hòu neまだ行き詰まる段階じゃない

HSK 3

0:03s

算上你姐的还差七十

suàn shàng nǐ jiě de hái chà qī shí姉さんの分を入れても、あと70足りない

HSK 4

0:03s

算来算去都不够

suàn lái suàn qù dōu bù gòuどう計算しても足りない

HSK 3

0:03s

得再想想别的办法

dé zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ別の手も考えないと

HSK 6

0:03s

还在为电视机票的事发愁

hái zài wèi diàn shì jī piào de shì fā chóuまだテレビ券のことで悩んでるのね

HSK 5

0:03s

你觉得结婚的意义是什么

nǐ jué de jié hūn de yì yì shì shén me結婚の意味って、何だと思う

HSK 2

0:03s

那你的问题就是我的问题

nà nǐ de wèn tí jiù shì wǒ de wèn tíあなたの問題は私の問題よ

HSK 4

0:03s

我申请调离罗敏的工作小组

wǒ shēn qǐng diào lí luó mǐn de gōng zuò xiǎo zǔ羅敏の作業班から外れる申請をしたいです

之前您项目组的研究成果我都已经学习消化了

HSK 5

0:03s

之前您项目组的研究成果我都已经学习消化了

zhī qián nín xiàng mù zǔ de yán jiū chéng guǒ wǒ dōu yǐ jīng xué xí xiāo huà le以前、先生のプロジェクト班の研究成果はもう学んで理解できました