中国語の対話での「简直是胡闹」(jiǎn zhí shì hú nào)の使い方

jiǎnzhíshìnào

まったく、ばかげてる

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
16:17
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1走了吗zǒu le ma行ったか
2简直是胡闹jiǎn zhí shì hú nàoまったく、ばかげてる
3冯琳啊 我知道 因为房子的事情féng lín a wǒ zhī dào yīn wèi fáng zi de shì qíngフォン・リン 分かっている 家のことで

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)
我们这心里也就都踏实了 就到此为止啊
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè xīn lǐ yě jiù dōu tà shí le jiù dào cǐ wéi zhǐ aこちらも安心できますから これで終わりにしましょう

这种事怎么核实啊 我和我的爱人睡觉
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng shì zěn me hé shí a wǒ hé wǒ de ài rén shuì jiàoこんなこと、どう確認するんですか 私が愛人と寝るのに

汪科长 咱们都是邻居
HSK 3
0:03s
wāng kē zhǎng zán men dōu shì lín jūワン課長 私たちは隣人でしょう

我跟我爱人亲热的时候 一声都不敢发出来
HSK 7
0:03s
wǒ gēn wǒ ài rén qīn rè de shí hòu yī shēng dōu bù gǎn fā chū lái私が愛人といちゃつく時も 声ひとつ出さないようにしてました

我们 也不顾着谁了 我们都由着自己的性子来
HSK 6
0:03s
wǒ men yě bù gù zhe shuí le wǒ men dōu yóu zhe zì jǐ de xìng zi lái私たちも 誰にも遠慮しません 好きにさせてもらいます

不然你们都怀疑我们不是两口子 我没有
HSK 7
0:03s
bù rán nǐ men dōu huái yí wǒ men bú shì liǎng kǒu zi wǒ méi yǒuでないと、私たちが夫婦じゃないと疑うでしょう 私は疑ってない

你就是因为这个房子 看我跟方穆扬一直不顺眼
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì yīn wèi zhè ge fáng zi kàn wǒ gēn fāng mù yáng yì zhí bù shùn yǎnこの家のことで 私とファン・ムーヤンが気に入らないんでしょう

今天你来的时候 我真以为你是来冰释前嫌的
HSK 3
0:03s
jīn tiān nǐ lái de shí hòu wǒ zhēn yǐ wéi nǐ shì lái bīng shì qián xián de今日あなたが来た時 本当に仲直りしに来たのかと思いました

没想到你是来打探我们的
HSK 1
0:03s
méi xiǎng dào nǐ shì lái dǎ tàn wǒ men deまさか探りを入れに来たなんて

你看看我们是不是真的两口子 不是
HSK 7
0:03s
nǐ kàn kàn wǒ men shì bú shì zhēn de liǎng kǒu zi bú shì私たちが本当に夫婦か、見て確かめなさい ちょっと待て

费霓你 这种话怎么说得出口的
HSK 4
0:03s
fèi ní nǐ zhè zhǒng huà zěn me shuō dé chū kǒu deフェイ・ニー、お前… そんなこと、よく口にできるな

你们都能掀我们被窝
HSK 7
0:03s
nǐ men dōu néng xiān wǒ men bèi wōあなたたちは私たちの布団までめくれるのに

也别光你们看了 让大家都来看看
HSK 4
0:03s
yě bié guāng nǐ men kàn le ràng dà jiā dōu lái kàn kànあなたたちだけじゃなく みんなにも見てもらいましょう

大家伙都来看看啊 江棉一厂的许主任
HSK 7
0:03s
dà jiā huo dōu lái kàn kàn a jiāng mián yī chǎng de xǔ zhǔ rènみんな、見に来てくださいよ 江綿第一工場の許主任が

还有宣传科的领导 是怎么关心女职工的
HSK 5
0:03s
hái yǒu xuān chuán kē de lǐng dǎo shì zěn me guān xīn nǚ zhí gōng deそれに宣伝課の幹部まで 女職工をどう「気遣って」るのか

这守着女职工跟她爱人睡觉 好了好了
HSK 5
0:03s
zhè shǒu zhe nǚ zhí gōng gēn tā ài rén shuì jiào hǎo le hǎo le女職工が愛人と寝るのを見張るんですから もういい、もういい

行了 得得得 赶紧 赶紧休息去吧 这大半夜的
HSK 4
0:03s
xíng le dé dé dé gǎn jǐn gǎn jǐn xiū xī qù ba zhè dà bàn yè deやめろ 分かった分かった 早く、早く休みなさい こんな夜中に

有什么事情明天再说 对对对 明明天再说
HSK 4
0:03s
yǒu shén me shì qíng míng tiān zài shuō duì duì duì míng míng tiān zài shuō何かあれば明日話しましょう そうそう あ、明日話そう

是要负责任的 尤其你造谣的对象
HSK 5
0:03s
shì yào fù zé rèn de yóu qí nǐ zào yáo de duì xiàng責任を取らされるぞ しかも君が中傷した相手は

还是位救人的英雄 你说
HSK 6
0:03s
hái shì wèi jiù rén de yīng xióng nǐ shuō人命を救った英雄だ いいか