中国語「就因为他突然结了婚」（jiù yīn wèi tā tū rán jié le hūn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就yīn因wèi为tā他tū突rán然jié结le了hūn婚

それが急に結婚したせいで、

HSK Vocabulary

就H2 因为H2 他H1 突然H3 结H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

11:03

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次厂里分房子本来方穆扬是要等下一批的	zhè cì chǎng lǐ fēn fáng zi běn lái fāng mù yáng shì yào děng xià yī pī de	今回の工場の住宅配分は、本来ならファン・ムーヤンは次の順番だった。
2▶	就因为他突然结了婚	jiù yīn wèi tā tū rán jié le hūn	それが急に結婚したせいで、
3	厂里才不得不把房子分给他	chǎng lǐ cái bù dé bù bǎ fáng zi fēn gěi tā	工場も家を回さざるを得なかったんだ。

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

你是不是还不知道啊前一阵

nǐ shì bú shì hái bù zhī dào a qián yī zhènまだ知らないの？この前さ

人家给我们家林梅介绍个对象是市运输队的

HSK 6

0:03s

人家给我们家林梅介绍个对象是市运输队的

rén jiā gěi wǒ men jiā lín méi jiè shào gè duì xiàng shì shì yùn shū duì deうちのリン・メイに縁談を持ってきた人がいてね市の運送隊の人なんだ

HSK 3

0:03s

还能给他哥解决工作呢

hái néng gěi tā gē jiě jué gōng zuò ne兄さんの仕事まで世話してくれるってさ

HSK 4

0:03s

王什么达林梅确实没和我说过

wáng shén me dá lín méi què shí méi hé wǒ shuō guòワン…なんとかって人はリン・メイは確かに僕には言ってません

HSK 3

0:03s

林梅是不可能喜欢别人的

lín méi shì bù kě néng xǐ huān bié rén deリン・メイが他の人を好きになるはずがない

HSK 7

0:03s

能耐不大脾气还不小

néng nài bù dà pí qì hái bù xiǎo大した腕もないくせに気だけは強いんだから

HSK 3

0:03s

林梅妈先别管他们

lín méi mā xiān bié guǎn tā menリン・メイお母さん今はあの人たちのことは放っておいて

HSK 1

0:03s

工作的事儿我不敢打包票

gōng zuò de shì ér wǒ bù gǎn dǎ bāo piào仕事のことは、確約はできない

HSK 4

0:03s

但感情的事儿我一定有谱

dàn gǎn qíng de shì ér wǒ yí dìng yǒu pǔでも気持ちのことなら、絶対に間違えない

HSK 3

0:03s

你怎么知道我就不会喜欢别人呢

nǐ zěn me zhī dào wǒ jiù bú huì xǐ huān bié rén neどうして分かるの？私が他の人を好きにならないって

不管干什么我都跟着你哪怕你去掏大粪我都爱你

HSK 6

0:03s

不管干什么我都跟着你哪怕你去掏大粪我都爱你

bù guǎn gàn shén me wǒ dōu gēn zhe nǐ nǎ pà nǐ qù tāo dà fèn wǒ dōu ài nǐ何をするにしても、俺はお前についていくたとえお前が汲み取りに行っても、俺はお前を愛してる

HSK 2

0:03s

走我们吃葱油面去走

zǒu wǒ men chī cōng yóu miàn qù zǒu行こうネギ油麺を食べに行こう行こう

HSK 4

0:03s

我们家的情况你也知道

wǒ men jiā de qíng kuàng nǐ yě zhī dàoうちの事情、あなたも知ってるでしょ

HSK 3

0:03s

家里有四个老人两个孩子要养

jiā lǐ yǒu sì gè lǎo rén liǎng gè hái zi yào yǎng家には年寄りが4人、子どもが2人いて養わなきゃならないし

HSK 5

0:03s

我跟你姐夫现在还挤在过渡房里

wǒ gēn nǐ jiě fū xiàn zài hái jǐ zài guò dù fáng lǐ私とあなたの義兄さんも、今も仮住まいに押し込められてるの

我们俩每个月工资加起来都紧紧巴巴的

HSK 4

0:03s

我们俩每个月工资加起来都紧紧巴巴的

wǒ men liǎ měi gè yuè gōng zī jiā qǐ lái dōu jǐn jǐn bā bā de私たち2人の給料を毎月合わせてもいつもカツカツでね

HSK 5

0:03s

哪有什么存款呀

nǎ yǒu shén me cún kuǎn ya貯金なんてあるわけないの

HSK 3

0:03s

你要真着急的话

nǐ yào zhēn zháo jí de huà本当に急ぎなら

可以问问叶峰他领工资也没什么负担

HSK 5

0:03s

可以问问叶峰他领工资也没什么负担

kě yǐ wèn wèn yè fēng tā lǐng gōng zī yě méi shén me fù dānイエ・フォンに聞いてみたら？あの人は給料ももらってて、負担も大してないし

HSK 7

0:03s

手头肯定比我们都宽裕

shǒu tóu kěn dìng bǐ wǒ men dōu kuān yù手元は私たちよりずっと楽なはずよ