中国語「看来只能委屈你一下了」（kàn lái zhǐ néng wěi qū nǐ yī xià le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kàn看lái来zhǐ只néng能wěi委qū屈nǐ你yī一xià下le了

どうやら君に少し我慢してもらうしかない。

HSK Vocabulary

看来H3 只能H3 委屈H6 你H1 一下H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:47

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那怎么办	nà zěn me bàn	じゃあ、どうするの？
2▶	看来只能委屈你一下了	kàn lái zhǐ néng wěi qū nǐ yī xià le	どうやら君に少し我慢してもらうしかない。
3	要是咱们被发现了	yào shì zán men bèi fā xiàn le	もし私たちがバレたら、

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

以你的能力做那些工作是大材小用了

HSK 5

0:03s

以你的能力做那些工作是大材小用了

yǐ nǐ de néng lì zuò nà xiē gōng zuò shì dà cái xiǎo yòng le君の能力ならあの仕事では力を持て余す

HSK 4

0:03s

但我现在确实不能让你去我那

dàn wǒ xiàn zài què shí bù néng ràng nǐ qù wǒ nàだが今は君をこちらに入れるわけにはいかない

HSK 7

0:03s

不不你的出身已经不是问题了

bù bù nǐ de chū shēn yǐ jīng bú shì wèn tí leいや、違う君の出自はもう問題ではない

HSK 4

0:03s

肯定不可能去江城我可以

kěn dìng bù kě néng qù jiāng chéng wǒ kě yǐ江城へはまず行けないだろう私は行けます

吴教授我真的可以只要项目组需要我

HSK 4

0:03s

吴教授我真的可以只要项目组需要我

wú jiào shòu wǒ zhēn de kě yǐ zhǐ yào xiàng mù zǔ xū yào wǒ呉教授、本当に行けます班が私を必要とするなら

HSK 5

0:03s

那瞿桦您不用考虑我的个人生活

nà qú huà nín bù yòng kǎo lǜ wǒ de gè rén shēng huóでは瞿樺は私生活のことは考えなくていいです

你就单独带一个小组不用跟他商量

HSK 5

0:03s

你就单独带一个小组不用跟他商量

nǐ jiù dān dú dài yí gè xiǎo zǔ bù yòng gēn tā shāng liáng君に小班を単独で任せる彼に相談する必要はありません

HSK 4

0:03s

我现在就能和您保证

wǒ xiàn zài jiù néng hé nín bǎo zhèng今ここで先生に約束できます

饭在锅里捂着呢爸妈接到通知去部队了

HSK 7

0:03s

饭在锅里捂着呢爸妈接到通知去部队了

fàn zài guō lǐ wǔ zhe ne bà mā jiē dào tōng zhī qù bù duì leご飯は鍋で温めてあるよ父さん母さんは通知が来て部隊へ行った

HSK 5

0:03s

你这个数学论文再给我几天

nǐ zhè ge shù xué lùn wén zài gěi wǒ jǐ tiānこの数学の論文、あと数日ちょうだい

HSK 4

0:03s

里面有太多的专业术语需要翻译

lǐ miàn yǒu tài duō de zhuān yè shù yǔ xū yào fān yì専門用語が多すぎて訳すのに時間が要るの

HSK 7

0:03s

有时候觉得我自己太自私了

yǒu shí hòu jué de wǒ zì jǐ tài zì sī liǎo時々、自分が身勝手すぎると思うの

HSK 5

0:03s

以后不用帮我翻译论文了

yǐ hòu bù yòng bāng wǒ fān yì lùn wén leこれからは論文の翻訳を手伝わなくていい

HSK 5

0:03s

但这个论文今天就能翻译完

dàn zhè ge lùn wén jīn tiān jiù néng fān yì wánでもこの論文は今日中に訳し終えられるよ

HSK 6

0:03s

看看人家凌漪写的

kàn kàn rén jiā líng yī xiě deリン・イーが書いたのを見なさい

主要是傅叔叔的面子在我是跟着沾了光

HSK 7

0:03s

主要是傅叔叔的面子在我是跟着沾了光

zhǔ yào shì fù shū shū de miàn zi zài wǒ shì gēn zhe zhān le guāng主に傅おじさんの顔が利いたんです私はそのおかげで得をしただけです

专访就不必了可以写写我们江棉一厂

HSK 4

0:03s

专访就不必了可以写写我们江棉一厂

zhuān fǎng jiù bù bì le kě yǐ xiě xiě wǒ men jiāng mián yī chǎng特集はしなくていいわ江綿第一工場のことを書いてくれればいい

HSK 5

0:03s

我们热烈欢迎啊

wǒ men rè liè huān yíng a大歓迎よ

HSK 6

0:03s

你以后多向人家凌漪学习学习

nǐ yǐ hòu duō xiàng rén jiā líng yī xué xí xué xíこれからリン・イーを見習いなさい

你平时都读些什么书啊给叶峰推荐推荐

HSK 5

0:03s

你平时都读些什么书啊给叶峰推荐推荐

nǐ píng shí dōu dú xiē shén me shū a gěi yè fēng tuī jiàn tuī jiàn普段はどんな本を読んでいるのイエ・フォンに勧めてあげて