中国語「汪科长下班了啊买菜去啊」（wāng kē zhǎng xià bān le a mǎi cài qù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wāng汪kē科zhǎng长xià下bān班le了a啊 mǎi买cài菜qù去a啊

ワン課長、もう退勤ですか。買い出しですか。

HSK Vocabulary

下班H1 了H1 啊H2 买H1 菜H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

9:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你俩现在关系这么好啦	nǐ liǎ xiàn zài guān xì zhè me hǎo la	二人、今はそんなに仲いいの？
2▶	汪科长下班了啊买菜去啊	wāng kē zhǎng xià bān le a mǎi cài qù a	ワン課長、もう退勤ですか。買い出しですか。
3	去吧	qù ba	行ってらっしゃい。

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

蚂蚁的肉也是肉我就能多攒点了

mǎ yǐ de ròu yě shì ròu wǒ jiù néng duō zǎn diǎn le少しでも積もれば山だからね。それで、もう少し貯められるの。

HSK 6

0:03s

一码归一码接着摇

yī mǎ guī yī mǎ jiē zhe yáoそれとこれとは別だ。続けて揺らせ。

HSK 2

0:03s

汪科长都跟我说了

wāng kē zhǎng dōu gēn wǒ shuō le汪課長が私に話してくれたわ。

尽管用不够的话刘姐再给你去要我

HSK 4

0:03s

尽管用不够的话刘姐再给你去要我

jǐn guǎn yòng bù gòu de huà liú jiě zài gěi nǐ qù yào wǒ遠慮なく使いなさい。足りなかったら、リウ姉さんがまたもらってきてあげる。私…

HSK 6

0:03s

不错哟费霓有眼光

bù cuò yō fèi ní yǒu yǎn guāngやるじゃない、フェイ・ニー。見る目があるね。

HSK 5

0:03s

我绝对相信你和方穆扬是真夫妻

wǒ jué duì xiāng xìn nǐ hé fāng mù yáng shì zhēn fū qīあなたとファン・ムーヤンが本物の夫婦だって、私は信じるよ。

HSK 7

0:03s

小点声折腾吧

xiǎo diǎn shēng zhē teng baもう少し静かにやりなよ。

HSK 4

0:03s

小伙子来这来上海牌的

xiǎo huǒ zi lái zhè lái shàng hǎi pái de兄ちゃん、こっちだ。ほら、こっち。上海ブランドだ。

HSK 7

0:03s

小伙子看一下收音机再来啊

xiǎo huǒ zi kàn yī xià shōu yīn jī zài lái a兄ちゃん、ラジオも見ていきな。また来てくれよ。

HSK 4

0:03s

小伙子来块表呗上海牌的

xiǎo huǒ zi lái kuài biǎo bei shàng hǎi pái de兄ちゃん、腕時計もどうだい。上海ブランドだよ。

怎么只剩个壳了知道什么叫组装吗

HSK 7

0:03s

怎么只剩个壳了知道什么叫组装吗

zěn me zhǐ shèng gè ké le zhī dào shén me jiào zǔ zhuāng maなんで外側だけなんだ。組み立てってのを知ってるか？

HSK 7

0:03s

这可都是我花大价钱淘来的

zhè kě dōu shì wǒ huā dà jià qián táo lái deこれは全部、俺が大金はたいて集めたんだ。

HSK 7

0:03s

别看是二手货但是配件齐全

bié kàn shì èr shǒu huò dàn shì pèi jiàn qí quán中古だけどな、部品は全部そろってる。

HSK 5

0:03s

你这衣服上弄得什么呀那么脏

nǐ zhè yī fú shàng nòng dé shén me ya nà me zàng服に何を付けたの、こんなに汚して。

你这以后要注意点儿不要弄这么脏

HSK 4

0:03s

你这以后要注意点儿不要弄这么脏

nǐ zhè yǐ hòu yào zhù yì diǎn ér bú yào nòng zhè me zàngこれからは気をつけて。こんなに汚さないで。

HSK 5

0:03s

不然还要买新的

bù rán hái yào mǎi xīn deまた新しいのを買うことになるよ。

方穆扬回来得晚我捎带手就给洗了

HSK 2

0:03s

方穆扬回来得晚我捎带手就给洗了

fāng mù yáng huí lái de wǎn wǒ shāo dài shǒu jiù gěi xǐ leファン・ムーヤンの帰りが遅かったから、ついでに洗ってあげたの。

HSK 7

0:03s

方穆扬可真有福气

fāng mù yáng kě zhēn yǒu fú qìファン・ムーヤンは本当に幸せ者だね。

HSK 5

0:03s

老陈再有半个月就退了

lǎo chén zài yǒu bàn gè yuè jiù tuì le老陳あと半月で辞めるんだ

但你也得给我个准信儿啊到底还要等多久啊

HSK 4

0:03s

但你也得给我个准信儿啊到底还要等多久啊

dàn nǐ yě dé gěi wǒ gè zhǔn xìn er a dào dǐ hái yào děng duō jiǔ aでも、確かな返事も欲しいんだいったい、あとどれだけ待つんだ