中国語「等他媳妇来你肠子都悔青了」（děng tā xí fù lái nǐ cháng zi dōu huǐ qīng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

děng等tā他xí媳fù妇lái来 nǐ你cháng肠zi子dōu都huǐ悔qīng青le了

こいつの嫁が来たら後悔しても遅いぞ

HSK Vocabulary

他H1 媳妇H6 来H1 你H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:14

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你如果不把我们马上放了的话我告诉你	nǐ rú guǒ bù bǎ wǒ men mǎ shàng fàng le de huà wǒ gào sù nǐ	今すぐ俺たちを解放しないと言っておくが
2▶	等他媳妇来你肠子都悔青了	děng tā xí fù lái nǐ cháng zi dōu huǐ qīng le	こいつの嫁が来たら後悔しても遅いぞ
3	你们俩少吓唬我我已经活了一千年	nǐ men liǎ shǎo xià hǔ wǒ wǒ yǐ jīng huó le yī qiān nián	二人で私を脅すんじゃないよ私は千年生きているの

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

有害人之心就得就地正法

yǒu hài rén zhī xīn jiù dé jiù dì zhèng fǎ人に害意を抱く者はその場で成敗するべきだ

HSK 5

0:03s

说不定再过几百年还能再会呢

shuō bù dìng zài guò jǐ bǎi nián hái néng zài huì ne数百年もすればまた会えるかもな

HSK 7

0:03s

你花钱找一辆卡车拉

nǐ huā qián zhǎo yī liàng kǎ chē lā自腹でトラックでも手配したらどうだ

我我现在脑子有点乱我想找你们确定一下

HSK 6

0:03s

我我现在脑子有点乱我想找你们确定一下

wǒ wǒ xiàn zài nǎo zi yǒu diǎn luàn wǒ xiǎng zhǎo nǐ men què dìng yī xià俺… 今頭が混乱しててちょっと確認したいんだが

HSK 4

0:03s

平时点的螺汤是不是我喝得最多

píng shí diǎn de luó tāng shì bú shì wǒ hē dé zuì duōいつも頼んでたタニシのスープ一番飲んでたのって俺だよな

HSK 4

0:03s

不是这儿不是有出口吗门在哪儿

bú shì zhè ér bú shì yǒu chū kǒu ma mén zài nǎ érここに出口があるんじゃないのドアはどこ

终于买到了 444号咖啡太好喝了

HSK 3

0:03s

终于买到了 444号咖啡太好喝了

zhōng yú mǎi dào le 444 hào kā fēi tài hǎo hē leやっと買えた 444号コーヒーは最高

HSK 5

0:03s

欢迎光临你是夏冬青

huān yíng guāng lín nǐ shì xià dōng qīngいらっしゃいませ夏冬青さんですね

你迟到了我不可能迟到应该是你的表快了

HSK 4

0:03s

你迟到了我不可能迟到应该是你的表快了

nǐ chí dào le wǒ bù kě néng chí dào yīng gāi shì nǐ de biǎo kuài le遅刻ですよ私が遅刻するはずありませんそちらの時計が進んでいるのでは

他们都说我小时候长得像个洋娃娃

HSK 3

0:03s

他们都说我小时候长得像个洋娃娃

tā men dōu shuō wǒ xiǎo shí hòu zhǎng dé xiàng gè yáng wá wáよく言われました子供の頃はフランス人形みたいだって