中国語「平时点的螺汤是不是我喝得最多」（píng shí diǎn de luó tāng shì bú shì wǒ hē dé zuì duō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

píng平shí时diǎn点de的luó螺tāng汤 shì是bú不shì是wǒ我hē喝dé得zuì最duō多

いつも頼んでたタニシのスープ一番飲んでたのって俺だよな

HSK Vocabulary

平时H3 的H1 汤H4 我H1 喝H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:39

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我现在脑子有点乱我想找你们确定一下	wǒ wǒ xiàn zài nǎo zi yǒu diǎn luàn wǒ xiǎng zhǎo nǐ men què dìng yī xià	俺… 今頭が混乱しててちょっと確認したいんだが
2▶	平时点的螺汤是不是我喝得最多	píng shí diǎn de luó tāng shì bú shì wǒ hē dé zuì duō	いつも頼んでたタニシのスープ一番飲んでたのって俺だよな
3	不是这儿不是有出口吗门在哪儿	bú shì zhè ér bú shì yǒu chū kǒu ma mén zài nǎ ér	ここに出口があるんじゃないのドアはどこ

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我变成了个普通女人了

wǒ biàn chéng le gè pǔ tōng nǚ rén le普通の女になっちゃった

HSK 4

0:03s

满了满了你又下来干吗过来

mǎn le mǎn le nǐ yòu xià lái gàn má guò láiいっぱいだなんでまた下りてきた来い

HSK 3

0:03s

不照做现在就弄死你

bù zhào zuò xiàn zài jiù nòng sǐ nǐやらないなら今すぐ殺すわよ

HSK 6

0:03s

我媳妇天女啊那那个骚哄哄的呢

wǒ xí fù tiān nǚ a nà nà ge sāo hǒng hǒng de ne俺の嫁は天女だじゃああの色気づいた女は

招来这么些难对付的什么怪我啊不是因为

HSK 7

0:03s

招来这么些难对付的什么怪我啊不是因为

zhāo lái zhè me xiē nán duì fù de shén me guài wǒ a bú shì yīn wèiこんな厄介なのを呼び寄せて俺のせいだとお前が俺に

你现在赶紧把我们俩放了我跟你说

HSK 4

0:03s

你现在赶紧把我们俩放了我跟你说

nǐ xiàn zài gǎn jǐn bǎ wǒ men liǎ fàng le wǒ gēn nǐ shuō今すぐ私たちを解放しなさい言っておくけど

如果你表现好的话你争取个宽大处理

HSK 5

0:03s

如果你表现好的话你争取个宽大处理

rú guǒ nǐ biǎo xiàn hǎo de huà nǐ zhēng qǔ gè kuān dà chǔ lǐ態度次第では寛大な処置を考えてもいいわ

看来实力也不行嘛那是因为她没穿羽衣

HSK 6

0:03s

看来实力也不行嘛那是因为她没穿羽衣

kàn lái shí lì yě bù xíng ma nà shì yīn wèi tā méi chuān yǔ yī大した実力じゃないみたいねそれは羽衣を着てないからだ

她只要穿了羽衣就会引来天雷让天雷劈了你

HSK 7

0:03s

她只要穿了羽衣就会引来天雷让天雷劈了你

tā zhǐ yào chuān le yǔ yī jiù huì yǐn lái tiān léi ràng tiān léi pī le nǐ嫁が羽衣をまとえば天の雷を呼びお前を撃つ

你如果不把我们马上放了的话我告诉你

HSK 3

0:03s

你如果不把我们马上放了的话我告诉你

nǐ rú guǒ bù bǎ wǒ men mǎ shàng fàng le de huà wǒ gào sù nǐ今すぐ俺たちを解放しないと言っておくが

HSK 6

0:03s

等他媳妇来你肠子都悔青了

děng tā xí fù lái nǐ cháng zi dōu huǐ qīng leこいつの嫁が来たら後悔しても遅いぞ

你们俩少吓唬我我已经活了一千年

HSK 7

0:03s

你们俩少吓唬我我已经活了一千年

nǐ men liǎ shǎo xià hǔ wǒ wǒ yǐ jīng huó le yī qiān nián二人で私を脅すんじゃないよ私は千年生きているの

HSK 1

0:03s

你是个口蜜腹剑的人

nǐ shì gè kǒu mì fù jiàn de rén口に蜜あり腹に剣ありの人間で

HSK 4

0:03s

你们俩从我身上起来行不行

nǐ men liǎ cóng wǒ shēn shàng qǐ lái xíng bù xíngお前ら俺の上からどけいい加減にしろ

HSK 1

0:03s

我有话说说什么说

wǒ yǒu huà shuō shuō shén me shuō言い分があるわ問答無用だ

总该让她申辩一下嘛申辩什么她刚才要弄死我

HSK 6

0:03s

总该让她申辩一下嘛申辩什么她刚才要弄死我

zǒng gāi ràng tā shēn biàn yī xià ma shēn biàn shén me tā gāng cái yào nòng sǐ wǒ弁解ぐらいさせてやれよ弁解だとさっき俺を殺そうとしたんだぞ

HSK 6

0:03s

你到底有什么委屈说来听听

nǐ dào dǐ yǒu shén me wěi qū shuō lái tīng tīng何か言い分があるんだろう話してみてくれ

这一点我很感兴趣田螺姑娘你快说说看

HSK 4

0:03s

这一点我很感兴趣田螺姑娘你快说说看

zhè yì diǎn wǒ hěn gǎn xìng qù tián luó gū niáng nǐ kuài shuō shuō kànそれは興味深いタニシ娘さん早く話して

你到底是如这传说中一样任劳任怨

HSK 5

0:03s

你到底是如这传说中一样任劳任怨

nǐ dào dǐ shì rú zhè chuán shuō zhōng yī yàng rèn láo rèn yuàn一体伝説のように文句も言わず働いたのか

HSK 4

0:03s

还是一直都另有所图

hái shì yì zhí dōu lìng yǒu suǒ túそれとも下心があったのか