中国語の対話での「反正早说晚说」（fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuō）の使い方
反正早说晚说
どうせ早く言っても遅く言っても、
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
11:54
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不过也没关系 | bù guò yě méi guān xì | まあ、別に大丈夫です。 |
| 2▶ | 反正早说晚说 | fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuō | どうせ早く言っても遅く言っても、 |
| 3 | 那个 开会都得说 | nà ge kāi huì dōu dé shuō | 会議では言わなきゃいけないので。 |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
ruò hǎi jīn tiān wǒ chī bù liǎo hǎi xiān nǐ bāng wǒ cháng chángルオハイ、今日は海鮮は食べられないの。 代わりに味見してくれる？
HSK 7
0:03s
nà nín zhēn shì gāo kàn wǒ le wǒ zhǐ shì zài yǒu xiàn de shí jiān lǐ miànそれは買いかぶりすぎですよ。 私は限られた時間の中で、
HSK 7
0:03s
zuò hǎo zì jǐ fèn nèi de shì ràng shàng sī hé kè hù mǎn yì jiù gòu le自分の担当をきちんとやってるだけです。 上司と顧客に満足してもらえれば十分です。
HSK 5
0:03s
hǎo bù róng yì yǒu jī huì jìn le xiàng mù zǔ nǐ dé zhēn xī yaやっとプロジェクトチームに入るチャンスを掴んだんだから、 大事にしなきゃな。
HSK 2
0:03s
qián fēi sǐ huó yào jìn shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán de xiàng mù zǔチェン・フェイが何が何でも入りたがったのは、 シャンリーファン・ホテルグループのプロジェクトチームです。
HSK 7
0:03s
duì bù qǐ zhè cì zhēn de shì wǒ tài chòng dòng tài lǔ mǎng leすみません、今回は本当に私が衝動的でした。 軽率すぎました。
HSK 7
0:03s
bú shì jiǎn tǎo jiù néng jiě jué jīn tiān lǐ yì fēi hái suàn rén yì反省だけで片付くことばかりじゃない。 今日のリー・イーフェイは、まだ情けがあった。
HSK 3
0:03s
yǒu kě néng jiù huì bèi tī chū xiàng mù zǔ nǐ zhī dào maプロジェクトチームから外される可能性だってある。 わかってるのか？
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào zhěng gè tuán duì áo le duō shǎo yè jiā le duō shǎo bān maチーム全員が何夜徹夜したと思う。 どれだけ残業したと思うんだ。
HSK 6
0:03s
shuō chū lái bù pà nǐ xiào huà jiù wǒ nà zhù lǐ zhào dé笑わないで聞いてくれよ。 うちのアシスタントのチャオ・ドーがさ、
HSK 7
0:03s
máng dōu máng bù guò lái wán quán méi yǒu xīn sī zài wǒ zhè biān手が回らないくらい忙しいんだ。 こっちに気を回す余裕がまるでない。