中国語「反正早说晚说」（fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fǎn反zhèng正zǎo早shuō说wǎn晚shuō说

どうせ早く言っても遅く言っても、

HSK Vocabulary

反正H5 早H1 说H1 晚H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

11:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过也没关系	bù guò yě méi guān xì	まあ、別に大丈夫です。
2▶	反正早说晚说	fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuō	どうせ早く言っても遅く言っても、
3	那个开会都得说	nà ge kāi huì dōu dé shuō	会議では言わなきゃいけないので。

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

大可不必我跟晶晶谁跟谁呀

dà kě bù bì wǒ gēn jīng jīng shuí gēn shuí yaそこまでしなくていいよ。私とジンジンの仲じゃん。

HSK 3

0:03s

那今天均摊啊那不行

nà jīn tiān jūn tān a nà bù xíngじゃあ今日は割り勘ね。それはダメ。

他们现在可是成了你的甲方爸爸我还是有点担心的

HSK 6

0:03s

他们现在可是成了你的甲方爸爸我还是有点担心的

tā men xiàn zài kě shì chéng le nǐ de jiǎ fāng bà bà wǒ hái shì yǒu diǎn dān xīn de今じゃあんたの金主様だからね。ちょっと心配でさ。

这不是一开始就跟你说了今天是来撒狗粮的吗

HSK 6

0:03s

这不是一开始就跟你说了今天是来撒狗粮的吗

zhè bú shì yī kāi shǐ jiù gēn nǐ shuō le jīn tiān shì lái sā gǒu liáng de ma最初から言ってたじゃん。今日はイチャイチャ見せつけに来たの？

不过管它浪不浪漫你看大戒指都戴上了

HSK 6

0:03s

不过管它浪不浪漫你看大戒指都戴上了

bù guò guǎn tā làng bù làng màn nǐ kàn dà jiè zhǐ dōu dài shàng leでもさ、ロマンとかどうでもよくない？ほら、でっかい指輪までつけてるし。

HSK 5

0:03s

不结婚搞个小朋友还等什么呢

bù jié hūn gǎo gè xiǎo péng yǒu hái děng shén me ne結婚して、ちびっこも作っちゃえば？何を待つの？

HSK 3

0:03s

看把你给开心的

kàn bǎ nǐ gěi kāi xīn de嬉しそうな顔しちゃってさ

你知道不知道方总监为什么晾着你啊

HSK 6

0:03s

你知道不知道方总监为什么晾着你啊

nǐ zhī dào bù zhī dào fāng zǒng jiān wèi shén me liàng zhe nǐ aファン総監がなんで君を放置してるか、分かってる？