中国語「这第二杯酒我敬大家伙」（zhè dì èr bēi jiǔ wǒ jìng dà jiā huo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这dì第èr二bēi杯jiǔ酒 wǒ我jìng敬dà大jiā家huo伙

二杯目は皆さんに乾杯です

HSK Vocabulary

这H1 酒H3 我H1 敬H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:35

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我干了	wǒ gàn le	一気にいきます
2▶	这第二杯酒我敬大家伙	zhè dì èr bēi jiǔ wǒ jìng dà jiā huo	二杯目は皆さんに乾杯です
3	感谢大家经常来我的小店捧场谢谢诸位谢谢	gǎn xiè dà jiā jīng cháng lái wǒ de xiǎo diàn pěng chǎng xiè xiè zhū wèi xiè xiè	いつも店に来てくれて感謝しています皆さん、ありがとうございます

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

好好好你怎么这么快就过来了

hǎo hǎo hǎo nǐ zěn me zhè me kuài jiù guò lái leはい、はいはいどうしてこんなに早く来たの？

HSK 6

0:03s

多亏了秦律师

duō kuī le qín lǜ shī秦弁護士のおかげです

不是让你在家等着你跑出来干什么

HSK 2

0:03s

不是让你在家等着你跑出来干什么

bú shì ràng nǐ zài jiā děng zhe nǐ pǎo chū lái gàn shén me家で待ってろって言っただろなんで勝手に出てきたんだ

HSK 4

0:03s

我告诉你元宝你要是再乱跑的话

wǒ gào sù nǐ yuán bǎo nǐ yào shì zài luàn pǎo de huàいいか、ユアンバオまた勝手に走り回ったら

你要是今天从这里跳下去会非常疼

HSK 4

0:03s

你要是今天从这里跳下去会非常疼

nǐ yào shì jīn tiān cóng zhè lǐ tiào xià qù huì fēi cháng téng今日ここから飛び降りたらすごく痛いよ

HSK 4

0:03s

也解决不了任何事情的

yě jiě jué bù liǎo rèn hé shì qíng de何も解決しない

HSK 2

0:03s

元宝你要干吗你给我下来

yuán bǎo nǐ yào gàn má nǐ gěi wǒ xià láiユアンバオ、何する気だ降りてこい！

不要刺激他我来安抚他相信我好吗

HSK 7

0:03s

不要刺激他我来安抚他相信我好吗

bú yào cì jī tā wǒ lái ān fǔ tā xiāng xìn wǒ hǎo ma刺激しないで、私が落ち着かせます信じてください、いいですね

HSK 6

0:03s

我跟你说咱们还是听沈法官的

wǒ gēn nǐ shuō zán men hái shì tīng shěn fǎ guān de言っただろシェン裁判官の言うとおりにしよう

HSK 2

0:03s

别过去就别添乱了元宝爸爸元宝

bié guò qù jiù bié tiān luàn le yuán bǎo bà bà yuán bǎo行くな、邪魔になるだけだユアンバオパパユアンバオ

HSK 1

0:03s

元宝听我说听我说元宝

yuán bǎo tīng wǒ shuō tīng wǒ shuō yuán bǎoユアンバオ、聞いて聞いて、ユアンバオ

HSK 1

0:03s

你爸爸怎么会不要你呢元宝

nǐ bà bà zěn me huì bú yào nǐ ne yuán bǎoパパが君を捨てるわけないだろユアンバオ

HSK 1

0:03s

元宝爸你怎么了元宝爸

yuán bǎo bà nǐ zěn me le yuán bǎo bàユアンバオのパパどうしたの、ユアンバオのパパ？

HSK 3

0:03s

爸您别着急

bà nín bié zháo jíお父さん、落ち着いて

HSK 3

0:03s

爸您别着急不是这都多长时间了

bà nín bié zháo jí bú shì zhè dōu duō zhǎng shí jiān leお父さん、慌てないでいや、もうどれだけ経ったんだよ

HSK 5

0:03s

你怎么来了刚下了手术

nǐ zěn me lái le gāng xià le shǒu shùどうして来たの？手術が終わったところなの

HSK 2

0:03s

你能听得见我说话吗

nǐ néng tīng de jiàn wǒ shuō huà ma私の声、聞こえる？

HSK 4

0:03s

我想成为一直照顾你的那个人

wǒ xiǎng chéng wéi yì zhí zhào gù nǐ de nà ge rénずっとあなたの世話をする人になりたい

HSK 4

0:03s

感觉好点没有好多了

gǎn jué hǎo diǎn méi yǒu hǎo duō le少し楽になった？だいぶ良くなった

HSK 7

0:03s

你以后就别来回跑了

nǐ yǐ hòu jiù bié lái huí pǎo leこれからは行ったり来たりするな