中国語「那群家伙不是善茬」（nà qún jiā huo bú shì shàn chá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那qún群jiā家huo伙bú不shì是shàn善chá茬

厄介な連中だ

HSK Vocabulary

那H1 群H5 家伙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

21:08

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你咋能明知道她是谁还往寨子里领？	nǐ zǎ néng míng zhī dào tā shì shuí hái wǎng zhài zi lǐ lǐng ？	正体を知っていて連れて来たのか
2▶	那群家伙不是善茬	nà qún jiā huo bú shì shàn chá	厄介な連中だ
3	萧珣的陷阱	xiāo xún de xiàn jǐng	蕭珣(シャオ・シュン)のやり方は

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

你方才那些严刑逼供的手段

nǐ fāng cái nà xiē yán xíng bī gòng de shǒu duànあの尋問のやり方も父から学んだの？

HSK 3

0:03s

可人生在世谁又有得选呢？

kě rén shēng zài shì shuí yòu yǒu dé xuǎn ne ？でも選択肢がない時もある

HSK 1

0:03s

都是些粗茶淡饭

dōu shì xiē cū chá dàn fàn質素な食事だが

HSK 6

0:03s

望长公主海涵

wàng zhǎng gōng zhǔ hǎi hán長公主ご容赦を

不对呀你应该跟霄南郡世子成婚才对呀

HSK 5

0:03s

不对呀你应该跟霄南郡世子成婚才对呀

bú duì ya nǐ yīng gāi gēn xiāo nán jùn shì zi chéng hūn cái duì ya霄南郡世子は結婚相手だろう

HSK 5

0:03s

连我的婚事都打听得一清二楚

lián wǒ de hūn shì dōu dǎ tīng dé yì qīng èr chǔ私の婚姻の話まで

HSK 7

0:03s

也难怪这寨子里有那么多

yě nán guài zhè zhài zi lǐ yǒu nà me duōここには辺軍の形跡が

HSK 7

0:03s

到底有何隐情？

dào dǐ yǒu hé yǐn qíng ？何をしたの？

HSK 5

0:03s

你们一路辛苦了先好好休息吧

nǐ men yī lù xīn kǔ le xiān hǎo hǎo xiū xī ba疲れただろう少し休め

HSK 4

0:03s

七分假三分真吧

qī fēn jiǎ sān fēn zhēn ba嘘七分ってとこね

HSK 5

0:03s

是人都有秘密

shì rén dōu yǒu mì mì誰にでもある

HSK 7

0:03s

万劫不复的地狱

wàn jié bù fù de dì yùあの救いなき地獄へ

HSK 4

0:03s

wàn shān wú zǔ前に進む

HSK 4

0:03s

shì zhēn shì jiǎ嘘でも真実でも