中国語「他们让你休息你可倒好」（tā men ràng nǐ xiū xī nǐ kě dào hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他men们ràng让nǐ你xiū休xī息 nǐ你kě可dào倒hǎo好

休めと言われて

HSK Vocabulary

他们H1 让H2 你H1 休息H1 可H3 倒H4 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

15:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么能耐护得住她	yǒu shén me néng nài hù dé zhù tā	何ができる
2▶	他们让你休息你可倒好	tā men ràng nǐ xiū xī nǐ kě dào hǎo	休めと言われて
3	直接搜刮到人家的武器库来了苍木林大	zhí jiē sōu guā dào rén jiā de wǔ qì kù lái le cāng mù lín dà	武器庫の調査か蒼木林は広い

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

可不是姑娘家能来的

kě bú shì gū niáng jiā néng lái de女には危険だ

HSK 7

0:03s

夜路崎岖你又孤身一人

yè lù qí qū nǐ yòu gū shēn yī rén険しい夜道を女１人

HSK 7

0:03s

怕是叫天不应叫地不灵

pà shì jiào tiān bù yīng jiào dì bù líng助けを呼んでも誰も来ない

HSK 3

0:03s

婶子不也一样吗？

shěn zi bù yě yī yàng ma ？お互い様よ

丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽

HSK 6

0:03s

丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽

lì niáng de nà jù “ zhì sǐ bù huǐ ” dào dǐ hái shì lù le pò zhàn麗娘(リーニャン)の言葉で嘘と気付いたはず

你早就看穿了不也还是让我跟着吗？

HSK 2

0:03s

你早就看穿了不也还是让我跟着吗？

nǐ zǎo jiù kàn chuān le bù yě hái shì ràng wǒ gēn zhe ma ？知っていながら同行を許した

HSK 7

0:03s

是个聪明丫头可惜了

shì gè cōng míng yā tou kě xī le賢い娘だだが

HSK 4

0:03s

到底打的什么主意

dào dǐ dǎ dī shén me zhǔ yì興味が沸いた

HSK 7

0:03s

卫将军楚岺向来所向披靡

wèi jiāng jūn chǔ líng xiàng lái suǒ xiàng pī mǐ将軍楚岺(チュー・リン)は百戦錬磨の強者

不可能轻易被一支朔漠小队钻了空子

HSK 6

0:03s

不可能轻易被一支朔漠小队钻了空子

bù kě néng qīng yì bèi yī zhī shuò mò xiǎo duì zuān le kòng zi朔漠の小隊の敵じゃない

HSK 7

0:03s

可若是非亲非故的话

kě ruò shì fēi qīn fēi gù de huà無関係なら

HSK 7

0:03s

苍木寨向来神秘鲜有人知

cāng mù zhài xiàng lái shén mì xiǎn yǒu rén zhī蒼木寨は閉鎖的で

HSK 1

0:03s

实不相瞒我是楚岺的女儿

shí bù xiāng mán wǒ shì chǔ líng de nǚ ér実は私は楚岺の娘よ

HSK 2

0:03s

这位爷您是打尖啊还是住店哪？

zhè wèi yé nín shì dǎ jiān a hái shì zhù diàn nǎ ？旦那ご休憩ですかご宿泊で？

HSK 7

0:03s

细皮嫩肉不像吃过苦的

xì pí nèn ròu bù xiàng chī guò kǔ de肌が白く品がある

- 你见过她 - 军爷息怒她到底在哪儿？

HSK 4

0:03s

- 你见过她 - 军爷息怒她到底在哪儿？

- nǐ jiàn guò tā - jūn yé xī nù tā dào dǐ zài nǎ ér ？- いただろう - お許しをどこへ行った

我想起来了有这么个人她前两天在这儿暂住

HSK 2

0:03s

我想起来了有这么个人她前两天在这儿暂住

wǒ xiǎng qǐ lái le yǒu zhè me gè rén tā qián liǎng tiān zài zhè ér zàn zhù思い出した２日前に宿泊を

HSK 3

0:03s

哪能记得住名字啊？别装傻

nǎ néng jì de zhù míng zì a ？ bié zhuāng shǎ名前を聞いても… 白々しい

HSK 4

0:03s

连老天爷都想让你死

lián lǎo tiān yé dōu xiǎng ràng nǐ sǐ逃がすものか

HSK 7

0:03s

眼下敌众我寡硬拼非上策

yǎn xià dí zhòng wǒ guǎ yìng pīn fēi shàng cè多勢に無勢で負けるより