中国語「才敢把命交给你啊」（cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才gǎn敢bǎ把mìng命jiāo交gěi给nǐ你a啊

そして、私の人生をあなたに委ねる勇気を。

HSK Vocabulary

敢H4 把H3 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为我知道你不是那样的人所以我才信任你	jiù shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bú shì nà yàng de rén suǒ yǐ wǒ cái xìn rèn nǐ	あなたがそういう人でないことは知っている、だから私はあなたを信じる
2▶	才敢把命交给你啊	cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a	そして、私の人生をあなたに委ねる勇気を。
3	你才没有什么信任你签下这个生前预嘱	nǐ cái méi yǒu shén me xìn rèn nǐ qiān xià zhè ge shēng qián yù zhǔ	あなたは実際に私を信用していない。あなたはこのリビング・ウィルに署名した

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 1

0:03s

喜欢吗喜欢

xǐ huān ma xǐ huān気に入ったかい？ええ、そうです。

HSK 6

0:03s

你愿意嫁给我吗我愿意

nǐ yuàn yì jià gěi wǒ ma wǒ yuàn yì結婚してくれますか？はい、そうします。

HSK 5

0:03s

你居然能这么地不信任我

nǐ jū rán néng zhè me dì bù xìn rèn wǒ私たちが結婚しようとしていたときにね。

你要是需要项目我银行还有几个客户

HSK 5

0:03s

你要是需要项目我银行还有几个客户

nǐ yào shì xū yào xiàng mù wǒ yín háng hái yǒu jǐ gè kè hùプロジェクトが必要なら銀行にはまだ数人の顧客がいる。

HSK 5

0:03s

你别跟我提你那些客户

nǐ bié gēn wǒ tí nǐ nà xiē kè hùクライアントのことは私に言わないでくれ。

你搔首弄姿你陪笑陪出来的客户那叫客户吗

HSK 5

0:03s

你搔首弄姿你陪笑陪出来的客户那叫客户吗

nǐ sāo shǒu nòng zī nǐ péi xiào péi chū lái de kè hù nà jiào kè hù ma顧客を獲得するにつれいちゃつきながら、微笑みながら、彼らは顧客と言えるのだろうか？

你怎么会这么想我是你逼着我这么想的

HSK 6

0:03s

你怎么会这么想我是你逼着我这么想的

nǐ zěn me huì zhè me xiǎng wǒ shì nǐ bī zhe wǒ zhè me xiǎng deどうして私のことをそんなふうに考えたの？あなたは私にそう考えることを強いた。

你不要以为你在银行工作就可以对我的投资

HSK 6

0:03s

你不要以为你在银行工作就可以对我的投资

nǐ bú yào yǐ wéi nǐ zài yín háng gōng zuò jiù kě yǐ duì wǒ de tóu zī銀行で働くことをの権利を与える。

老子经过手的钱你这辈子你都没见过

HSK 3

0:03s

老子经过手的钱你这辈子你都没见过

lǎo zi jīng guò shǒu de qián nǐ zhè bèi zi nǐ dōu méi jiàn guò私はより多くのお金を扱ったあなたが生きている間に見ることができるよりも！

老公你误会了我真的不是那个意思

HSK 5

0:03s

老公你误会了我真的不是那个意思

lǎo gōng nǐ wù huì le wǒ zhēn de bú shì nà ge yì siハニー、君は誤解している。そんなつもりじゃなかったんだ。

HSK 2

0:03s

我真的不是这么想的

wǒ zhēn de bú shì zhè me xiǎng deそんなことは考えていない。

HSK 2

0:03s

你不就是瞧不起我吗我没有

nǐ bù jiù shì qiáo bù qǐ wǒ ma wǒ méi yǒu私を見下してるんでしょ？いや、そんなことはない。

没有他们我也可以娶到我心爱的女人

HSK 6

0:03s

没有他们我也可以娶到我心爱的女人

méi yǒu tā men wǒ yě kě yǐ qǔ dào wǒ xīn ài de nǚ rénそして、それがなければ...、愛する女性と結婚することもできる。

HSK 5

0:03s

你居然跟他们一样不相信我

nǐ jū rán gēn tā men yī yàng bù xiāng xìn wǒあなたも私のことを信じないでしょう。

HSK 5

0:03s

老公我真的不是这个意思对不起

lǎo gōng wǒ zhēn de bú shì zhè ge yì si duì bù qǐハニー、そんなつもりじゃなかったんだ。ごめんなさい.

HSK 7

0:03s

如果不是我走投无路了

rú guǒ bú shì wǒ zǒu tóu wú lù le私がそれほど必死でなかったら、

HSK 7

0:03s

都说婚姻是一场赌博呀

dōu shuō hūn yīn shì yī cháng dǔ bó ya結婚はギャンブルだと言われる。

我赌上了我的全部甚至快要赌上了我的这条命

HSK 7

0:03s

我赌上了我的全部甚至快要赌上了我的这条命

wǒ dǔ shàng le wǒ de quán bù shèn zhì kuài yào dǔ shàng le wǒ de zhè tiáo mìngすべてを賭けたそして、近いうちに私の人生を賭ける必要があるかもしれない。

HSK 3

0:03s

你为咱们这个家你做什么了

nǐ wèi zán men zhè ge jiā nǐ zuò shén me le私たち家族のために何をしてくれましたか？

HSK 1

0:03s

不知道我有多爱你

bù zhī dào wǒ yǒu duō ài nǐ私がどれだけあなたを愛しているか、あなたにはわからないでしょう。