中国語「才敢把命交给你啊」（cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才gǎn敢bǎ把mìng命jiāo交gěi给nǐ你a啊

そして、私の人生をあなたに委ねる勇気を。

HSK Vocabulary

敢H4 把H3 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为我知道你不是那样的人所以我才信任你	jiù shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bú shì nà yàng de rén suǒ yǐ wǒ cái xìn rèn nǐ	あなたがそういう人でないことは知っている、だから私はあなたを信じる
2▶	才敢把命交给你啊	cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a	そして、私の人生をあなたに委ねる勇気を。
3	你才没有什么信任你签下这个生前预嘱	nǐ cái méi yǒu shén me xìn rèn nǐ qiān xià zhè ge shēng qián yù zhǔ	あなたは実際に私を信用していない。あなたはこのリビング・ウィルに署名した

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

而且她肯定会时不常地跟你讨论一下

HSK 4

0:03s

而且她肯定会时不常地跟你讨论一下

ér qiě tā kěn dìng huì shí bù cháng dì gēn nǐ tǎo lùn yī xiàさらに、彼女は間違いなく折に触れて話し合う

HSK 5

0:03s

忍不住想起过去

rěn bú zhù xiǎng qǐ guò qù過去を思い出さずにはいられない。

从别人的朋友圈听来这首歌就爱上了

HSK 4

0:03s

从别人的朋友圈听来这首歌就爱上了

cóng bié rén de péng yǒu quān tīng lái zhè shǒu gē jiù ài shàng leこの曲を聴いてすぐに誰かのモーメントから、私はそれに恋をした。

HSK 5

0:03s

或许是我爱屋及乌吧

huò xǔ shì wǒ ài wū jí wū baたぶん、それをシェアしてくれた人のおかげで好きになったんだと思う。 [野ユリの春］

HSK 6

0:03s

于别人这一切可能从未发生过

yú bié rén zhè yī qiè kě néng cóng wèi fā shēng guòその人に、こんなことは起きなかったかもしれない。

HSK 5

0:03s

只是我独自的一厢情愿

zhǐ shì wǒ dú zì de yì xiāng qíng yuàn私の希望的観測に過ぎない。

HSK 4

0:03s

之前我姐的衣服你收去哪了

zhī qián wǒ jiě de yī fú nǐ shōu qù nǎ le妹の服はどこに置いたの？

HSK 1

0:03s

这怎么会是媛媛呢

zhè zěn me huì shì yuàn yuàn neこれがどうして元なのか？

HSK 6

0:03s

我的姑娘烧成灰我也认识

wǒ de gū niáng shāo chéng huī wǒ yě rèn shíもし彼女が灰になったとしても、僕は自分のガールフレンドを認めるよ。

HSK 3

0:03s

我姐现在离不开人照顾

wǒ jiě xiàn zài lí bù kāi rén zhào gù妹には今、誰かが必要なんだ。

HSK 5

0:03s

去烧点热水给她洗个澡

qù shāo diǎn rè shuǐ gěi tā xǐ gè zǎoお湯を沸かしてお風呂に入れてあげなさい。

HSK 4

0:03s

我其实巨紧张

wǒ qí shí jù jǐn zhāng実は超緊張していたんだ。

HSK 3

0:03s

我刚才腿一直打哆嗦我看到了

wǒ gāng cái tuǐ yì zhí dǎ duō suo wǒ kàn dào leさっきまで足が震えていたんだ。私は見た。

HSK 4

0:03s

那我回去之后还能再回来找你吗

nà wǒ huí qù zhī hòu hái néng zài huí lái zhǎo nǐ maじゃあ、また戻ってきてもいい？

林火生诡计多端肯定是伪造的截图

HSK 7

0:03s

林火生诡计多端肯定是伪造的截图

lín huǒ shēng guǐ jì duō duān kěn dìng shì wěi zào de jié tú林虎勝はとても狡猾だ。間違いなく偽のスクリーンショットだ。

HSK 3

0:03s

等东窗事发的时候为自己开罪

děng dōng chuāng shì fā de shí hòu wèi zì jǐ kāi zuì事態が明るみに出たら、責任を転嫁するつもりだった。

HSK 7

0:03s

你还真别说我瞧不起他

nǐ hái zhēn bié shuō wǒ qiáo bù qǐ tā私、実は彼のことを見下しているんですよ。

就凭他那初中还没毕业的文凭他能编出那什么

HSK 7

0:03s

就凭他那初中还没毕业的文凭他能编出那什么

jiù píng tā nà chū zhōng hái méi bì yè de wén píng tā néng biān chū nà shén me彼は中学から卒業しなかった、それなのに、どうして彼がそんなことを......。 [東川公安部］

你看连我都不会念他要能编出这玩意儿

HSK 7

0:03s

你看连我都不会念他要能编出这玩意儿

nǐ kàn lián wǒ dōu bú huì niàn tā yào néng biān chū zhè wán yì érほらね。僕でも発音できないよ。もし彼がそれを発明することができたなら、

我把另外一只胳膊我也卸下来给他

HSK 7

0:03s

我把另外一只胳膊我也卸下来给他

wǒ bǎ lìng wài yī zhī gē bó wǒ yě xiè xià lái gěi tāもう片方の腕を折るそれを彼に渡すんだ。