中国語の対話での「或许是我爱屋及乌吧」（huò xǔ shì wǒ ài wū jí wū ba）の使い方
或许是我爱屋及乌吧
たぶん、それをシェアしてくれた人のおかげで好きになったんだと思う。 [野ユリの春］
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
28:55
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 从别人的朋友圈 听来这首歌就爱上了 | cóng bié rén de péng yǒu quān tīng lái zhè shǒu gē jiù ài shàng le | この曲を聴いてすぐに 誰かのモーメントから、私はそれに恋をした。 |
| 2▶ | 或许是我爱屋及乌吧 | huò xǔ shì wǒ ài wū jí wū ba | たぶん、それをシェアしてくれた人のおかげで好きになったんだと思う。 [野ユリの春］ |
| 3 | 可惜 | kě xī | [野ユリの春］ 残念ながらね、 |
