中国語「放手吧阿徐阿徐你听到没有」（fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fàng放shǒu手ba吧 ā阿xú徐 ā阿xú徐 nǐ你tīng听dào到méi没yǒu有

手放すんだ！シュー！シュー！今の聞いた？

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

19:05

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事了没事了	méi shì le méi shì le	大丈夫だ。落ち着いて。大丈夫だから。
2▶	放手吧阿徐阿徐你听到没有	fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒu	手放すんだ！シュー！シュー！今の聞いた？
3	喂小心啊	wèi xiǎo xīn a	やあ！気をつけて！

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

但能给我一个解释的机会吗

dàn néng gěi wǒ yí gè jiě shì de jī huì ma[世界で一番かわいい］でも、説明するチャンスをくれない？

还有机会请你吃我做的爱心午饭吗

HSK 4

0:03s

还有机会请你吃我做的爱心午饭吗

hái yǒu jī huì qǐng nǐ chī wǒ zuò de ài xīn wǔ fàn ma[世界で一番かわいい］私はまだあなたを治療するチャンスがあるのだろうか私が作った愛情たっぷりのランチに？

HSK 7

0:03s

我给你带了水果捞不要

wǒ gěi nǐ dài le shuǐ guǒ lāo bú yàoフルーツサラダを持ってきたよ。いらないよ。

HSK 3

0:03s

你最近看那个新闻了吗

nǐ zuì jìn kàn nà ge xīn wén le ma最近そのニュースを見たか？

HSK 6

0:03s

PUA班卧底嘛我看新闻了

PUA bān wò dǐ ma wǒ kàn xīn wén lePUAクラス？覆面捜査官だろ？ニュースを見たよ。

但我说那话真不是那个意思你什么意思

HSK 2

0:03s

但我说那话真不是那个意思你什么意思

dàn wǒ shuō nà huà zhēn bú shì nà ge yì si nǐ shén me yì siでも、そういう意味で言ったんじゃないんだ。どういう意味ですか？

HSK 3

0:03s

那个新闻都那么不清楚

nà ge xīn wén dōu nà me bù qīng chǔそのニュースはとても不明瞭だった、

HSK 4

0:03s

说明你心里边肯定还是有我的

shuō míng nǐ xīn lǐ biān kěn dìng hái shì yǒu wǒ deそれはあなたがまだ私のことを気にかけてくれているということ。

HSK 3

0:03s

所以就你以为你这样就结束了

suǒ yǐ jiù nǐ yǐ wéi nǐ zhè yàng jiù jié shù leだから... このまま終わると思っているのか？

那明明就是见义勇为你为什么不能直接告诉我呢

HSK 7

0:03s

那明明就是见义勇为你为什么不能直接告诉我呢

nà míng míng jiù shì jiàn yì yǒng wéi nǐ wèi shén me bù néng zhí jiē gào sù wǒ neあれは明らかに英雄的行為だった。どうして教えてくれなかったの？

你是怕我捣乱坏你事不是你还是怕我拦着你

HSK 7

0:03s

你是怕我捣乱坏你事不是你还是怕我拦着你

nǐ shì pà wǒ dǎo luàn huài nǐ shì bú shì nǐ hái shì pà wǒ lán zhe nǐ僕が台無しにするのを恐れていたんだね。そうだ！それとも、私が止めるのを恐れたのか？

那个事它太危险了那我要跟你说了

HSK 4

0:03s

那个事它太危险了那我要跟你说了

nà ge shì tā tài wēi xiǎn le nà wǒ yào gēn nǐ shuō leあれは危険すぎる。もし私が君に言っていたらね、

HSK 5

0:03s

我为了打入这个敌人内部

wǒ wèi le dǎ rù zhè ge dí rén nèi bù敵に潜入するためだ、

HSK 6

0:03s

不是我都快三十了你还说我天真

bú shì wǒ dōu kuài sān shí le nǐ hái shuō wǒ tiān zhēnいや。私はもうすぐ30歳だ。そして、あなたはまだ私が世間知らずだと言っている。

HSK 2

0:03s

我不是那个意思松开

wǒ bú shì nà ge yì si sōng kāiそういう意味じゃないんだ。手放すんだ。

HSK 2

0:03s

罗医生问过我们喜不喜欢吃凉皮

luó yī shēng wèn guò wǒ men xǐ bù xǐ huān chī liáng píルオ博士は私たちに尋ねた。冷やし中華が好きかどうか。

领事馆的人不来我一个字都不会说

HSK 7

0:03s

领事馆的人不来我一个字都不会说

lǐng shì guǎn de rén bù lái wǒ yí gè zì dōu bú huì shuō領事館の人が来なかったら、私は何も言わない。

HSK 4

0:03s

你是觉得你够特别啊

nǐ shì jué de nǐ gòu tè bié a自分が特別な存在だと思うか？

通常女孩在这种情况下一般都很难拒绝你吧

HSK 5

0:03s

通常女孩在这种情况下一般都很难拒绝你吧

tōng cháng nǚ hái zài zhè zhǒng qíng kuàng xià yì bān dōu hěn nán jù jué nǐ ba通常、このような状況の女の子は断るのは難しいだろう？

HSK 2

0:03s

谁让她跟我睡了几次就爱上我了

shuí ràng tā gēn wǒ shuì le jǐ cì jiù ài shàng wǒ leそれは、彼女が僕を好きになったからだよ。