中国語「赶紧精神精神啊」（gǎn jǐn jīng shén jīng shén a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gǎn赶jǐn紧jīng精shén神jīng精shén神a啊

早く元気になってね

HSK Vocabulary

赶紧H4 精神H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

7:35

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在像变了一个人一样	nǐ xiàn zài xiàng biàn le yí gè rén yī yàng	あなたは今人が変わったように
2▶	赶紧精神精神啊	gǎn jǐn jīng shén jīng shén a	早く元気になってね
3	一天天像个妻管严似的	yī tiān tiān xiàng gè qī guǎn yán shì de	毎日妻のように厳しく管理されている

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你换号你为什么不跟我讲啊

nǐ huàn hào nǐ wèi shén me bù gēn wǒ jiǎng aあなたは番号を変えますどうして私に言わないのですか。

不是你不会去问别人你长着嘴管的干什么的

HSK 4

0:03s

不是你不会去问别人你长着嘴管的干什么的

bú shì nǐ bú huì qù wèn bié rén nǐ zhǎng zhe zuǐ guǎn de gàn shén me deあなたは他の人に聞かないのではありません君は口が長いのに何をしているんだ。

HSK 3

0:03s

跟你有什么关系啊没没没

gēn nǐ yǒu shén me guān xì a méi méi méiあなたと何の関係がありますか。いやいや

别以为我们干记者的都是吃干饭的

HSK 4

0:03s

别以为我们干记者的都是吃干饭的

bié yǐ wéi wǒ men gàn jì zhě de dōu shì chī gān fàn de記者だと思うなすべて乾飯を食べたのです

HSK 3

0:03s

只要见面什么都可以

zhǐ yào jiàn miàn shén me dōu kě yǐ会えば何でもいい

HSK 4

0:03s

不光吃饭不光喝酒还可以吸

bù guāng chī fàn bù guāng hē jiǔ hái kě yǐ xī食事ばかりでなく、お酒も飲みません。吸ってもいいです

你以后别老在这儿闲待着看点路吧你

HSK 3

0:03s

你以后别老在这儿闲待着看点路吧你

nǐ yǐ hòu bié lǎo zài zhè ér xián dài zhe kàn diǎn lù ba nǐこれからはいつもここにいないでください。ぶらぶらしている見ろお前

HSK 7

0:03s

我这个线人啊对我真是言听计从

wǒ zhè ge xiàn rén a duì wǒ zhēn shì yán tīng jì cóng私という関係者はわたしにはまったく言いなりだ

HSK 6

0:03s

禁毒队队长啊这次是多亏了你啊

jìn dú duì duì zhǎng a zhè cì shì duō kuī le nǐ a禁毒隊隊長よ今回はあなたのおかげですね

HSK 2

0:03s

不知道啊就色胆包天呗闭嘴

bù zhī dào a jiù sè dǎn bāo tiān bei bì zuǐ知らないよ大胆不敵だよ黙って！

HSK 4

0:03s

那就这么定了好那我先去了啊

nà jiù zhè me dìng le hǎo nà wǒ xiān qù le aじゃ、そうしましょう。じゃ、先に行きましょう。

HSK 4

0:03s

平时怎么约你都不出来

píng shí zěn me yuē nǐ dōu bù chū lái普段いくら誘っても出てこない

HSK 4

0:03s

千万别出事

qiān wàn bié chū shì決して事故を起こさないように

我跟她爸都没法交代了这谁家姑娘

HSK 7

0:03s

我跟她爸都没法交代了这谁家姑娘

wǒ gēn tā bà dōu méi fǎ jiāo dài le zhè shuí jiā gū niángパパには話せないこの娘は

你是不是有病啊你让她来啊你刚才同意的呀

HSK 5

0:03s

你是不是有病啊你让她来啊你刚才同意的呀

nǐ shì bú shì yǒu bìng a nǐ ràng tā lái a nǐ gāng cái tóng yì de yaあなたは病気ですか。彼女を来させなさい君はさっき同意したんだよ

HSK 4

0:03s

把音乐关了我们是警察别动

bǎ yīn yuè guān le wǒ men shì jǐng chá bié dòng音楽を消した警察だ動くな

不是你们警察同志怎么使这么大劲啊我这

HSK 7

0:03s

不是你们警察同志怎么使这么大劲啊我这

bú shì nǐ men jǐng chá tóng zhì zěn me shǐ zhè me dà jìn a wǒ zhèあなた方の警察ではありませんどうしてそんなに力を入れたんだ私の

HSK 4

0:03s

有完没完你不管他不管他

yǒu wán méi wán nǐ bù guǎn tā bù guǎn tāきりがない彼にかかわらず

这帮孩子手没轻没重的这也是为了你的安全

HSK 3

0:03s

这帮孩子手没轻没重的这也是为了你的安全

zhè bāng hái zi shǒu méi qīng méi zhòng de zhè yě shì wèi le nǐ de ān quánこの子たちは手が軽いこれもあなたの安全のためです

我就说这种活你别让她干多危险啊

HSK 4

0:03s

我就说这种活你别让她干多危险啊

wǒ jiù shuō zhè zhǒng huó nǐ bié ràng tā gàn duō wēi xiǎn a私はこのような仕事を言います彼女にやらせるな危険だな