中国語の対話での「千万别出事」(qiān wàn bié chū shì)の使い方

qiānwànbiéchūshì

決して事故を起こさないように

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
27:24
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1哥 来了gē lái le兄が来た
2千万别出事qiān wàn bié chū shì決して事故を起こさないように
3紧张什么呀 我看人家姑娘jǐn zhāng shén me ya wǒ kàn rén jiā gū niáng緊張なんて 私は人の娘を見た

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)
李有田家 还能是我家呀
HSK 5
0:03s
lǐ yǒu tián jiā hái néng shì wǒ jiā ya李有田家 まだ私の家だよ

但咱们既没有证据 那也不可能有手续呀
HSK 5
0:03s
dàn zán men jì méi yǒu zhèng jù nà yě bù kě néng yǒu shǒu xù yaでも証拠はない それは手続きもあり得ませんね

有什么想法你就说 你痛快点行不行
HSK 6
0:03s
yǒu shén me xiǎng fǎ nǐ jiù shuō nǐ tòng kuài diǎn xíng bù xíng何か考えがあれば言ってください。 気を楽にしてくれないか

安欣 你有完没完了 我怎么了
HSK 2
0:03s
ān xīn nǐ yǒu wán méi wán le wǒ zěn me leアンシン終わってないのか? どうしたの

你哪只眼睛听见我 哪只耳朵我听见
HSK 3
0:03s
nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng tīng jiàn wǒ nǎ zhǐ ěr duǒ wǒ tīng jiànあなたのどの目に私が聞こえますか。 どの耳が聞こえますか

不在乎升官的 只要交给我任务 我保证完成
HSK 4
0:03s
bù zài hū shēng guān de zhǐ yào jiāo gěi wǒ rèn wù wǒ bǎo zhèng wán chéng昇進を気にしない 任務を任せれば 私は完成を保証します

这这这 不好意思 我刚才什么都没听见啊
HSK 3
0:03s
zhè zhè zhè bù hǎo yì sī wǒ gāng cái shén me dōu méi tīng jiàn aこれは恥ずかしい 何も聞こえなかったよ

对不起 你们继续 你们继续啊
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ nǐ men jì xù nǐ men jì xù a申し訳ありませんが、続けてください。 続けてくれ

如果是朋友 我们就在一起 聊聊这些年的生活
HSK 3
0:03s
rú guǒ shì péng yǒu wǒ men jiù zài yì qǐ liáo liáo zhè xiē nián de shēng huó友達なら 私たちは一緒にいる ここ数年の生活について話します

如果是这事的话 那就不用说了啊
HSK 3
0:03s
rú guǒ shì zhè shì de huà nà jiù bú yòng shuō le aもしこのことなら それは言うまでもないでしょう

你还有事吗 你过去不是这个样子
HSK 4
0:03s
nǐ hái yǒu shì ma nǐ guò qù bú shì zhè ge yàng zi何か用か? あなたは昔はそうではありませんでした

但你看上去像是哭了
HSK 3
0:03s
dàn nǐ kàn shàng qù xiàng shì kū leでもあなたは泣いているように見える

我好不容易 逮着明天休息一天 能睡个懒觉
HSK 7
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì dǎi zhe míng tiān xiū xī yī tiān néng shuì gè lǎn jiào私はやっとのことで 捕まえて明日一日休む 朝寝坊ができる

下次不知道 什么时候回来 现在谁还爬山呀 爸
HSK 5
0:03s
xià cì bù zhī dào shén me shí hòu huí lái xiàn zài shuí hái pá shān ya bà次は知らない いつ帰ってきますか。 今は誰が山に登ってるんだパパ

这不有索道吗 你说什么呢
HSK 1
0:03s
zhè bù yǒu suǒ dào ma nǐ shuō shén me neこれはロープウェイがありませんか。 あなたは何を言いますか。

年纪轻轻的 还索道 你们俩少说两句啊
HSK 5
0:03s
nián jì qīng qīng de hái suǒ dào nǐ men liǎ shǎo shuō liǎng jù a若いのにロープウェイ 君たち二人は一言も言わないでくれ。

快 我服了你了 你赶紧回来啊
HSK 6
0:03s
kuài wǒ fú le nǐ le nǐ gǎn jǐn huí lái aもうじき参ったよ 早く帰ってきなさい

麻烦您让一下 行吗 我还有很多事情要忙呢
HSK 4
0:03s
má fán nín ràng yī xià xíng ma wǒ hái yǒu hěn duō shì qíng yào máng neちょっとどいていただけませんか。 私はまだ忙しいことがたくさんあります。

我知道 你这人 满脑子就是工作
HSK 2
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zhè rén mǎn nǎo zi jiù shì gōng zuò私はあなたを知っています 頭がいっぱいで仕事だ

六年了 你给我打过一次电话 发过一回信息吗
HSK 4
0:03s
liù nián le nǐ gěi wǒ dǎ guò yī cì diàn huà fā guò yī huí xìn xī ma6年だ あなたは私に一度電話したことがあります。 メッセージを送ったことがありますか。