中国語「赤地千里禾黍不登」（chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chì赤dì地qiān千lǐ里 hé禾shǔ黍bù不dēng登

土地が干からび作物が実りません

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

21:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今岁风雨失调	jīn suì fēng yǔ shī tiáo	今年は天候不順で
2▶	赤地千里禾黍不登	chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng	土地が干からび作物が実りません
3	今灾年之际	jīn zāi nián zhī jì	今はまさに凶作の年です

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 5 of 14)

HSK 7

0:03s

才巴巴地收留这灾星一家

cái bā bā dì shōu liú zhè zāi xīng yī jiā疫病神の一家を引き取ったのよ

HSK 3

0:03s

她也会把你克死的

tā yě huì bǎ nǐ kè sǐ de彼女のせいで死ぬわよ

HSK 3

0:03s

早就应该滚出咱这西固巷

zǎo jiù yīng gāi gǔn chū zán zhè xī gù xiàng西固巷から出て行くべきよ

HSK 7

0:03s

说不定哪天仇人哪就会来寻的

shuō bù dìng nǎ tiān chóu rén nǎ jiù huì lái xún deいつ仇が来るか分からないからだよ

HSK 4

0:03s

也先克死你这个老不死的

yě xiān kè sǐ nǐ zhè ge lǎo bù sǐ de真っ先にあなたを死なせるわ

HSK 5

0:03s

要我滚出西固巷凭什么

yào wǒ gǔn chū xī gù xiàng píng shén me西固巷から出て行くってなんで？

HSK 5

0:03s

你那么怕你自己滚啊

nǐ nà me pà nǐ zì jǐ gǔn a怖いなら自分で出ていけばいいじゃない

HSK 5

0:03s

要再敢动樊长宁一根头发

yào zài gǎn dòng fán zhǎng níng yī gēn tóu fà樊長寧の髪一本にでも触れたら

HSK 6

0:03s

你哪只手动的我砍哪只手

nǐ nǎ zhǐ shǒu dòng de wǒ kǎn nǎ zhǐ shǒu触れた手を切り落とすわ

HSK 3

0:03s

我还怕了你不行啊

wǒ hái pà le nǐ bù xíng a怖がるわけないでしょ

HSK 5

0:03s

我猪肘子都能一刀砍断

wǒ zhū zhǒu zi dōu néng yī dāo kǎn duàn豚足なら一刀で断ち切れるわ

HSK 5

0:03s

这老婆子自己摔的

zhè lǎo pó zi zì jǐ shuāi deこの婆が自分で転んだのよ

HSK 4

0:03s

定是你嘴上没个把门的

dìng shì nǐ zuǐ shàng méi gè bǎ mén de口の悪さがたたって

HSK 4

0:03s

是这个克星是她克的我

shì zhè ge kè xīng shì tā kè de wǒこの疫病神よ彼女のせいだ

HSK 5

0:03s

赶紧滚小心我把你克死

gǎn jǐn gǔn xiǎo xīn wǒ bǎ nǐ kè sǐさっさと出ていけ！私のせいで死なせるかもよ

HSK 7

0:03s

小心磕掉自己的大牙

xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yá転んで歯を折っても

HSK 5

0:03s

别再怪到长玉的身上去了

bié zài guài dào zhǎng yù de shēn shàng qù le長玉のせいにしないでよ

HSK 6

0:03s

以后在外面受了委屈

yǐ hòu zài wài miàn shòu le wěi qūこれから外で嫌なことがあったら

HSK 3

0:03s

回来跟阿姐讲好不好

huí lái gēn ā jiě jiǎng hǎo bù hǎo姉ちゃんに教えていい？

HSK 7

0:03s

因着旁人几句话

yīn zhe páng rén jǐ jù huà他人の言葉に惑わされて