中国語の対話での「今灾年之际」（jīn zāi nián zhī jì）の使い方
今灾年之际
今はまさに凶作の年です
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
21:06
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 赤地千里 禾黍不登 | chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng | 土地が干からび 作物が実りません |
| 2▶ | 今灾年之际 | jīn zāi nián zhī jì | 今はまさに凶作の年です |
| 3 | 若仍将存粮运往前线 | ruò réng jiāng cún liáng yùn wǎng qián xiàn | このまま備蓄食糧を 戦線に送り続ければ |
More Clips From Episode
Total 278 clips (Page 8 of 14)shōu huí qián xiàn de xiū zhěng lìng補給命令をお取り下げください qǐng bì xià shèng cái陛下の御聖断を zhè qián xiàn zhàn shì shùn xī wàn biàn前線の戦況はすぐに変わりものです lián wǔ ān hóu dōu yǐ zhé jǐ chén shā yú zhàn chǎng武安侯でさえも戦場で 命を落としました zěn néng qīng yì shōu huí軽々しく取り下げられましょうか rú jīn zhàn luàn duō nián今は長年戦乱が続き guó kù zǎo yǐ kōng xū shí nán zhòng fù国庫は底を尽き もはや支えることはできません guó kù kōng xū jiù jiù dì zhēng liáng国庫が尽きたのなら 現地で食糧を徴収して yǐ jiě rán méi zhī jí当面の急場をしのげば良いです děng píng dìng chóng zhōu zhī hòu崇州を平定した後で zài guī huán yú bǎi xìng jí kě民に返せば良いのです rú jīn zhèng zhí lóng dōng nián guān jiāng zhì今は真冬にあたり 年越しも間近です bǎi xìng de yú liáng shàng bù néng guǒ fù民は蓄えだけでは足らないのに huì jī qǐ mín biàn ma招くことが心配ではありませんか qián xiàn fēng huǒ lián tiān前線では戦火が絶えず zhàn shì men yù xuè fèn zhàn兵士たちは命を懸けて戦っています liáng cǎo nǎi shì jūn zhōng de mìng mài兵糧は軍の生命線であり zěn néng yī rì wú zhī一日たりとも 欠かすことはできません 
