中国語「就连卤汤都比从前金贵不少呢」（jiù lián lǔ tāng dōu bǐ cóng qián jīn guì bù shǎo ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就lián连lǔ卤tāng汤dōu都bǐ比cóng从qián前jīn金guì贵bù不shǎo少ne呢

苦汁でさえ以前より貴重なのよ

HSK Vocabulary

就H2 连H4 都H1 比H2 从前H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别说是下水了	bié shuō shì xià shuǐ le	臓物どころか
2▶	就连卤汤都比从前金贵不少呢	jiù lián lǔ tāng dōu bǐ cóng qián jīn guì bù shǎo ne	苦汁でさえ以前より貴重なのよ
3	这样	zhè yàng	こんなの

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 1 of 14)

HSK 1

0:03s

后有长信王叛乱

hòu yǒu zhǎng xìn wáng pàn luànそれから長信王が反乱を起こした

HSK 5

0:03s

樊二牛孟梨花

fán èr niú mèng lí huā樊二牛孟梨花

HSK 7

0:03s

难道用的是另一个姓氏

nán dào yòng de shì lìng yí gè xìng shìまさか別の苗字を使っているのか

HSK 6

0:03s

背后隐藏着太多的无奈

bèi hòu yǐn cáng zhe tài duō de wú nài裏にはたくさんの苦情があるんだ

HSK 6

0:03s

待时机成熟以后

dài shí jī chéng shú yǐ hòu時が来れば

HSK 6

0:03s

我会一一地告诉你

wǒ huì yī yī dì gào sù nǐすべてを教えるんだ

HSK 5

0:03s

jiě fū shāo zhǐ義兄さんお供えをしましょう

HSK 5

0:03s

回去之后你给你爹娘也烧一些

huí qù zhī hòu nǐ gěi nǐ diē niáng yě shāo yī xiē帰ったらあなたの両親にも供えてあげて

HSK 1

0:03s

人们逢年过节都烧纸

rén men féng nián guò jié dōu shāo zhǐみんなは節句のごとにお焚き上げをするのは

HSK 5

0:03s

是为了告诉死去的亲人

shì wèi le gào sù sǐ qù de qīn rén亡くなった家族に

HSK 4

0:03s

你要答应我一件事

nǐ yào dā yìng wǒ yī jiàn shì一つ約束してくれ

HSK 7

0:03s

倘若有一天我这把老骨头不在了

tǎng ruò yǒu yī tiān wǒ zhè bǎ lǎo gú tou bù zài leもしわしがこの世を去ったら

HSK 5

0:03s

你一定要替我照顾好

nǐ yí dìng yào tì wǒ zhào gù hǎoわしの代わりに

HSK 6

0:03s

千万不要让她们卷进来

qiān wàn bú yào ràng tā men juǎn jìn lái絶対に彼女たちを巻き込むな

HSK 2

0:03s

老师的身子骨这么好

lǎo shī de shēn zi gǔ zhè me hǎo先生はまだまだお元気なのに

HSK 5

0:03s

我昨日收猪时牛车翻了

wǒ zuó rì shōu zhū shí niú chē fān le昨日豚を運んでる時に牛車が転んで

HSK 7

0:03s

阿姐手腕经常疼

ā jiě shǒu wàn jīng cháng téngお姉ちゃんは手首がよく痛むの

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi de豚を屠るのはとても大変なのよ

HSK 7

0:03s

手腕常年用力会得筋痛症

shǒu wàn cháng nián yòng lì huì dé jīn tòng zhèng手首を酷使すると筋肉を痛めやすい

HSK 4

0:03s

但你以后还是得注意保护

dàn nǐ yǐ hòu hái shì dé zhù yì bǎo hùでもこれからは気をつけないと