中国語「如此去了实在是可惜」（rú cǐ qù le shí zài shì kě xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rú如cǐ此qù去le了 shí实zài在shì是kě可xī惜

こうして亡くなるとは実に惜しいです

HSK Vocabulary

如此H5 去H1 了H1 实在H4 是H1 可惜H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	母方の兄が一番の身内と言いますが
2▶	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	こうして亡くなるとは実に惜しいです
3	还望相爷保重身体	hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐ	宰相様どうかお体を大切に

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 7 of 14)

HSK 7

0:03s

你去寻些小石头

nǐ qù xún xiē xiǎo shí tou小石を拾えば？

HSK 3

0:03s

以前都没机会问你

yǐ qián dōu méi jī huì wèn nǐ♪ そっと心を閉じ込めて ♪ この前聞く機会がなかったけど

HSK 6

0:03s

你为何要去当镖师玩命

nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng♪ あなたを私の魂に閉じ込めて ♪ なぜ命懸けで用心棒をやってるの？

HSK 4

0:03s

我有不得不做的事情

wǒ yǒu bù dé bù zuò de shì qíng♪ この月の光は穏やかに私のよう ♪ やらねばならぬことがあるからだ

HSK 4

0:03s

你想继续开你父亲的肉铺一样

nǐ xiǎng jì xù kāi nǐ fù qīn de ròu pù yī yàng♪ 光が差し込んで ♪ 継ぎたいのと同じだ ♪ 胸に隠した傷を照らす ♪

HSK 2

0:03s

所以你家是开镖局的

suǒ yǐ nǐ jiā shì kāi biāo jú de♪ あなたの心に隠れさせて ♪ だから実家は運送屋で

HSK 1

0:03s

你是镖局少东家

nǐ shì biāo jú shào dōng jiāあなたが運送屋の若旦那だったの？ ♪ 私たちの愛を願うよ ♪ ♪ ずっと離れないで ♪

HSK 6

0:03s

那重建镖局可要花好多钱呢

nà chóng jiàn biāo jú kě yào huā hǎo duō qián ne♪ ずっと離れないで ♪ 運送屋の再建には大金がかかるでしょ ♪ 私は一生をかけても ♪

HSK 4

0:03s

之前你同意入赘

zhī qián nǐ tóng yì rù zhuì♪ 私は愛を願うよ ♪ 前に入り婿を受け入れてくれた時 ♪ 砂が海に沈むようにはならないで ♪

HSK 1

0:03s

还不知你的生辰是何时

hái bù zhī nǐ de shēng chén shì hé shí君の誕生日がまだ分からない

HSK 5

0:03s

那时候年味还浓呢

nà shí hòu nián wèi hái nóng neまだ正月の雰囲気が残ってて

HSK 1

0:03s

想要一家人整整齐齐

xiǎng yào yī jiā rén zhěng zhěng qí qí家族がみんな一緒に

HSK 7

0:03s

能再养一窝小猪就更好了

néng zài yǎng yī wō xiǎo zhū jiù gèng hǎo le子豚を飼えたらもっといいわ

HSK 1

0:03s

臣有本启奏

chén yǒu běn qǐ zòu[京城] 臣下に上奏いたします

HSK 6

0:03s

今岁风雨失调

jīn suì fēng yǔ shī tiáo今年は天候不順で

HSK 5

0:03s

赤地千里禾黍不登

chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng土地が干からび作物が実りません

HSK 7

0:03s

今灾年之际

jīn zāi nián zhī jì今はまさに凶作の年です

HSK 7

0:03s

若仍将存粮运往前线

ruò réng jiāng cún liáng yùn wǎng qián xiànこのまま備蓄食糧を戦線に送り続ければ

HSK 6

0:03s

恐生流民之患

kǒng shēng liú mín zhī huàn多くの流民が出る恐れがあり

HSK 7

0:03s

动摇社稷之基

dòng yáo shè jì zhī jī国の基礎を揺るがすことになります