中国語「相爷请喝参茶」（xiāng yé qǐng hē cān chá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiāng相yé爷qǐng请hē喝cān参chá茶

宰相様参茶をどうぞ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

23:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进来	jìn lái	入れ
2▶	相爷请喝参茶	xiāng yé qǐng hē cān chá	宰相様参茶をどうぞ
3	征儿的尸骨	zhēng ér de shī gǔ	征児の遺体は

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 6 of 14)

HSK 4

0:03s

确实已经两次牵连到你了

què shí yǐ jīng liǎng cì qiān lián dào nǐ le二度もあなたに及んだ

HSK 5

0:03s

与我家早些断干净

yǔ wǒ jiā zǎo xiē duàn gān jìngうちと早く縁を切れば

HSK 3

0:03s

也不信什么天煞孤星

yě bù xìn shén me tiān shā gū xīng生涯孤独な運命だとか

HSK 7

0:03s

可以同我划清界限

kě yǐ tóng wǒ huà qīng jiè xiàn縁を切れるなら

HSK 7

0:03s

你跟她也划清界限吗

nǐ gēn tā yě huà qīng jiè xiàn ma彼女とも縁を切れるのか？

HSK 1

0:03s

你也不是个逆来顺受的脾性

nǐ yě bú shì gè nì lái shùn shòu de pí xìng君は黙って我慢するような人じゃない

HSK 3

0:03s

我听王叔说过一句话

wǒ tīng wáng shū shuō guò yī jù huà王叔父さんから聞いたことがある

HSK 6

0:03s

说是很多人犯了法

shuō shì hěn duō rén fàn le fǎつまり罪を犯した人が多過ぎるなら

HSK 6

0:03s

官府是不会惩罚所有人的

guān fǔ shì bú huì chéng fá suǒ yǒu rén de役所は全員を処罰しないってこと

HSK 6

0:03s

如今在背后议论我的

rú jīn zài bèi hòu yì lùn wǒ de今私の噂を流してるのは

HSK 7

0:03s

但你若飞黄腾达了

dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá leしかしもし君が権力を握っていたら

HSK 6

0:03s

就算干了伤天害理之事

jiù suàn gàn le shāng tiān hài lǐ zhī shì例え天理に悖ることをしても

HSK 7

0:03s

也会有大帮子人上赶着巴结你

yě huì yǒu dà bāng zi rén shàng gǎn zhe bā jié nǐ君にすり寄る人が大勢いる

HSK 2

0:03s

鬼神之说本就是迷惑人心的

guǐ shén zhī shuō běn jiù shì mí huò rén xīn de鬼神の話なんて人を惑わすためのものだ

HSK 7

0:03s

就像砸向康婆子那颗糖

jiù xiàng zá xiàng kāng pó zi nà kē táng康婆さんを投げつけた飴のように

HSK 7

0:03s

不过是鬼神在作怪罢了

bù guò shì guǐ shén zài zuò guài bà le鬼神の仕業でしかない

HSK 5

0:03s

你可以同我说这些话

nǐ kě yǐ tóng wǒ shuō zhè xiē huà私にそういう話をするのはいい

HSK 7

0:03s

跟赵大叔赵大娘一家子疏远了

gēn zhào dà shū zhào dà niáng yī jiā zǐ shū yuǎn le趙叔父さんたちと疎遠になったら

HSK 6

0:03s

你别生气嘛

nǐ bié shēng qì ma怒らないでよ

HSK 3

0:03s

给你买的糖也不是那样用的

gěi nǐ mǎi de táng yě bú shì nà yàng yòng deあげた飴はそういう使い方するものじゃないわ