中国語「你到底是我心疼的薇薇呢」（nǐ dào dǐ shì wǒ xīn téng de wēi wēi ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你dào到dǐ底shì是wǒ我 xīn心téng疼de的wēi薇wēi薇ne呢

お前は俺の愛おしい薇薇か

HSK Vocabulary

你H1 到底H4 是H1 我H1 心疼H6 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

29:45

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	薇薇啊	wēi wēi a	薇薇ですよ
2▶	你到底是我心疼的薇薇呢	nǐ dào dǐ shì wǒ xīn téng de wēi wēi ne	お前は俺の愛おしい薇薇か
3	还是那个逃犯夏子玉那都要看我的心情	hái shì nà ge táo fàn xià zi yù nà dōu yào kàn wǒ de xīn qíng	それとも逃亡犯の夏子玉かそれは俺の気分次第だ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

这小子要杀自己老豆

zhè xiǎo zi yào shā zì jǐ lǎo dòuあの小僧は実の親父を殺そうとしたんだ

他难道会那么傻单独出来跟你交易吗

HSK 5

0:03s

他难道会那么傻单独出来跟你交易吗

tā nán dào huì nà me shǎ dān dú chū lái gēn nǐ jiāo yì ma彼がバカ正直に一人で取引に応じるとでも思うのか

HSK 1

0:03s

我们杜家发家的第一桶金

wǒ men dù jiā fā jiā de dì yī tǒng jīn我々杜家が這い上がった元手が

HSK 7

0:03s

我爹地一直宣称是白手起家

wǒ diē dì yì zhí xuān chēng shì bái shǒu qǐ jiāダディは自らを叩き上げだと言ってたが

HSK 7

0:03s

应该知道那个老狐狸有多狡猾

yīng gāi zhī dào nà ge lǎo hú lí yǒu duō jiǎo huáあの古狸がどれだけ狡猾か思い知っているはずだ

HSK 7

0:03s

这个时候急于求成

zhè ge shí hòu jí yú qiú chéng今さら焦って

HSK 4

0:03s

你究竟要我做什么

nǐ jiū jìng yào wǒ zuò shén me一体何をさせたい？

HSK 5

0:03s

做生意也不用这么拼的吗真的是

zuò shēng yì yě bù yòng zhè me pīn de ma zhēn de shì商売かそこまで頑張らなくていいだろうまったく

HSK 7

0:03s

你们什么时候联手了

nǐ men shén me shí hòu lián shǒu leいつから手を組んだ？

HSK 6

0:03s

您明明上了年纪

nín míng míng shàng le nián jì年を取っているのに

HSK 5

0:03s

你要扶这样一个蠢材上位

nǐ yào fú zhè yàng yí gè chǔn cái shàng wèiそんなバカを跡継ぎにするなんて

HSK 6

0:03s

你答应过要娶我的

nǐ dā yìng guò yào qǔ wǒ de私と結婚すると約束したのに

为什么要违背诺言让我成为全港的笑话

HSK 7

0:03s

为什么要违背诺言让我成为全港的笑话

wèi shén me yào wéi bèi nuò yán ràng wǒ chéng wéi quán gǎng de xiào huàなぜ約束を破って私を港島中の笑い者にするの？

HSK 4

0:03s

为了杜家当牛做马

wèi le dù jiā dàng niú zuò mǎ杜家のために身を粉にして働いたわ

HSK 6

0:03s

要替大少扫清障碍

yào tì dà shǎo sǎo qīng zhàng ài長男のために障害を取り除こうと

HSK 3

0:03s

就一脚踢走我们兄妹

jiù yī jiǎo tī zǒu wǒ men xiōng mèi私たち兄妹を切り捨てるのね

HSK 7

0:03s

我苦苦求你饶我大哥一命

wǒ kǔ kǔ qiú nǐ ráo wǒ dà gē yī mìngあれほど兄の命だけを助けてと頼んだのに

HSK 7

0:03s

就算他有把柄在你手上又怎样呢

jiù suàn tā yǒu bǎ bǐng zài nǐ shǒu shàng yòu zěn yàng neたとえお前に弱みを握ってもそれがどうした

HSK 5

0:03s

一个靠打劫起家的人

yí gè kào dǎ jié qǐ jiā de rén強盗上がりが

HSK 6

0:03s

你们两个扑街敢用枪指我

nǐ men liǎng gè pū jiē gǎn yòng qiāng zhǐ wǒ野郎どもよくも俺に銃を向けたな