中国語「没事随便吃一口就得了」（méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事 suí随biàn便chī吃yī一kǒu口jiù就dé得le了

HSK Vocabulary

没事H1 随便H4 吃H1 一H1 口H1 就H2 得了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我晚上给您加菜	wǒ wǎn shàng gěi nín jiā cài
2▶	没事随便吃一口就得了	méi shì suí biàn chī yī kǒu jiù dé le
3	你们哪管二三百人的伙食还主动承担了送饭任务	nǐ men nǎ guǎn èr sān bǎi rén de huǒ shí hái zhǔ dòng chéng dān le sòng fàn rèn wù

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 8 of 9)

上次从人才市场回来的时候你也没晕车啊

HSK 6

0:03s

上次从人才市场回来的时候你也没晕车啊

shàng cì cóng rén cái shì chǎng huí lái de shí hòu nǐ yě méi yùn chē a

我吃晕车药了就最后一片我以为来这儿

HSK 6

0:03s

我吃晕车药了就最后一片我以为来这儿

wǒ chī yùn chē yào le jiù zuì hòu yī piàn wǒ yǐ wéi lái zhè ér

就不用坐车就没有准备多余的那那太好了

HSK 6

0:03s

就不用坐车就没有准备多余的那那太好了

jiù bù yòng zuò chē jiù méi yǒu zhǔn bèi duō yú de nà nà tài hǎo le

我跟你去好了呀那我跟李娟备菜不是

HSK 7

0:03s

我跟你去好了呀那我跟李娟备菜不是

wǒ gēn nǐ qù hǎo le ya nà wǒ gēn lǐ juān bèi cài bú shì

啥样的晕车药我给你买回来深圳没有我吃的那种

HSK 6

0:03s

啥样的晕车药我给你买回来深圳没有我吃的那种

shá yàng de yùn chē yào wǒ gěi nǐ mǎi huí lái shēn zhèn méi yǒu wǒ chī de nà zhǒng

HSK 5

0:03s

那哎什么哎呀走了走了走了

nà āi shén me āi yā zǒu le zǒu le zǒu le

HSK 6

0:03s

人家不要跟你去了来不及了

rén jiā bú yào gēn nǐ qù le lái bù jí le

你还没有备完啊你这么切法子切到什么时候去啊

HSK 7

0:03s

你还没有备完啊你这么切法子切到什么时候去啊

nǐ hái méi yǒu bèi wán a nǐ zhè me qiè fǎ zi qiè dào shén me shí hòu qù a

HSK 4

0:03s

比我弄得可慢多了

bǐ wǒ nòng dé kě màn duō le

今天多了七十个人吃饭呢再说风凉话踹你啊

HSK 7

0:03s

今天多了七十个人吃饭呢再说风凉话踹你啊

jīn tiān duō le qī shí gè rén chī fàn ne zài shuō fēng liáng huà chuài nǐ a

别站那儿跟个花蝴蝶似的过来帮忙

HSK 5

0:03s

别站那儿跟个花蝴蝶似的过来帮忙

bié zhàn nà ér gēn gè huā hú dié shì de guò lái bāng máng

HSK 4

0:03s

看着不像干活的样子

kàn zhe bù xiàng gàn huó de yàng zi

怜香惜玉你就给她单做点我给她送回去

HSK 5

0:03s

怜香惜玉你就给她单做点我给她送回去

lián xiāng xī yù nǐ jiù gěi tā dān zuò diǎn wǒ gěi tā sòng huí qù

把面先吃了累一天了不吃东西不行啊

HSK 3

0:03s

把面先吃了累一天了不吃东西不行啊

bǎ miàn xiān chī le lèi yī tiān le bù chī dōng xī bù xíng a

要不然明天该病倒了听我的准没错

HSK 4

0:03s

要不然明天该病倒了听我的准没错

yào bù rán míng tiān gāi bìng dào le tīng wǒ de zhǔn méi cuò

HSK 5

0:03s

不愿跟刘柱单独出去啊

bù yuàn gēn liú zhù dān dú chū qù a

HSK 5

0:03s

我是新来的也不能专挑轻快的干

wǒ shì xīn lái de yě bù néng zhuān tiāo qīng kuài de gàn

HSK 4

0:03s

还有就是虽然我们还没交过心

hái yǒu jiù shì suī rán wǒ men hái méi jiāo guò xīn

但是我觉得她从小到大应该也挺苦的

HSK 4

0:03s

但是我觉得她从小到大应该也挺苦的

dàn shì wǒ jué de tā cóng xiǎo dào dà yīng gāi yě tǐng kǔ de

HSK 3

0:03s

从小就没有受到过谁的照顾

cóng xiǎo jiù méi yǒu shòu dào guò shéi de zhào gù