中国語「那难道我要保持沉默吗」（nà nán dào wǒ yào bǎo chí chén mò ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那难道我要保持沉默吗

nà nán dào wǒ yào bǎo chí chén mò ma

じゃあ、黙ってろっていうのか

HSK Vocabulary

那H1 难道H4 我H1 要H1 保持H5 沉默H5 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那只会影响他们对小沈的判断	nà zhǐ huì yǐng xiǎng tā men duì xiǎo shěn de pàn duàn	それじゃ沈判事への判断に響く
2▶	那难道我要保持沉默吗	nà nán dào wǒ yào bǎo chí chén mò ma	じゃあ、黙ってろっていうのか
3	舒庭何庭找您	shū tíng hé tíng zhǎo nín	舒庭、何庭があなたを呼んでます

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 3 of 8)

什么叫什么叫我妈这辈子都见不着他

HSK 2

0:03s

什么叫什么叫我妈这辈子都见不着他

shén me jiào shén me jiào wǒ mā zhè bèi zi dōu jiàn bù zhe tāどういう意味だよ母が一生会えないって、どういう意味だ

我妈这辈子不能见着他咱们俩的事是咱们俩的事

HSK 4

0:03s

我妈这辈子不能见着他咱们俩的事是咱们俩的事

wǒ mā zhè bèi zi bù néng jiàn zhe tā zán men liǎ de shì shì zán men liǎ de shì母が一生、会えないってことかよ私たち二人のことは、二人の問題でしょ

我妈没有一天对你不好吧我妈这么大岁数了

HSK 6

0:03s

我妈没有一天对你不好吧我妈这么大岁数了

wǒ mā méi yǒu yī tiān duì nǐ bù hǎo ba wǒ mā zhè me dà suì shù leうちの母が君に冷たくした日なんてないだろ母はもう年なんだ

想见见孙子怎么了你妈怎么了你妈对我怎么样

HSK 4

0:03s

想见见孙子怎么了你妈怎么了你妈对我怎么样

xiǎng jiàn jiàn sūn zi zěn me le nǐ mā zěn me le nǐ mā duì wǒ zěn me yàng孫に会いたいって、何が悪いんだあなたの母親がどうしたの？私に何をしたの？

HSK 7

0:03s

我欠她的吗你别拿这个来绑架我

wǒ qiàn tā de ma nǐ bié ná zhè ge lái bǎng jià wǒ私が借りでもあるの？それで私を縛りつけないで

我这么做还不是因为你妈那张脸孩子被吓得哇哇哭

HSK 6

0:03s

我这么做还不是因为你妈那张脸孩子被吓得哇哇哭

wǒ zhè me zuò hái bú shì yīn wèi nǐ mā nà zhāng liǎn hái zi bèi xià dé wā wā kūこうしたのは、あなたの母親のあの顔のせいよ子どもが怖がってギャン泣きしたの

HSK 2

0:03s

我告诉你这叫什么这叫杀人未遂

wǒ gào sù nǐ zhè jiào shén me zhè jiào shā rén wèi suì教えてやる、あれは何か殺人未遂って言うんだ

现在就应该抓她现在就应该把你抓起来

HSK 5

0:03s

现在就应该抓她现在就应该把你抓起来

xiàn zài jiù yīng gāi zhuā tā xiàn zài jiù yīng gāi bǎ nǐ zhuā qǐ lái今すぐあいつを逮捕すべきだ今すぐお前を逮捕すべきだ

你抓你抓你们都抓我坐牢我认命了好不好

HSK 5

0:03s

你抓你抓你们都抓我坐牢我认命了好不好

nǐ zhuā nǐ zhuā nǐ men dōu zhuā wǒ zuò láo wǒ rèn mìng le hǎo bù hǎo捕まえろよ、みんなで私を捕まえればいい牢屋でも何でも、受け入れるわ、いいでしょ

HSK 7

0:03s

那么好欺负是不是谁欺负你了

nà me hǎo qī fù shì bú shì shuí qī fù nǐ leそんなに簡単にいじめられると思ってるの？誰がいじめたんだよ

如果他敢动儿子一根汗毛我跟你说

HSK 5

0:03s

如果他敢动儿子一根汗毛我跟你说

rú guǒ tā gǎn dòng ér zi yī gēn hàn máo wǒ gēn nǐ shuōあいつが息子に指一本でも触れたら言っておくけど

我浑蛋起来可比你不要命好了好了

HSK 3

0:03s

我浑蛋起来可比你不要命好了好了

wǒ hún dàn qǐ lái kě bǐ nǐ bú yào mìng hǎo le hǎo le私が本気でクズになったら、あなたより命知らずよはいはい、もういい

是看没看到她动手了来我录下来来

HSK 5

0:03s

是看没看到她动手了来我录下来来

shì kàn méi kàn dào tā dòng shǒu le lái wǒ lù xià lái láiほら、見たろ？あいつが手を出したんだほら、録画するぞ、ほら

HSK 6

0:03s

就当我求你了行吗配合我一下

jiù dāng wǒ qiú nǐ le xíng ma pèi hé wǒ yī xiàお願いです、どうか聞いてください少しだけ協力して

HSK 5

0:03s

必须报警大庭广众之下

bì xū bào jǐng dà tíng guǎng zhòng zhī xià必ず通報しろ大勢の前で

你报你有本事你就报我们不用回应

HSK 7

0:03s

你报你有本事你就报我们不用回应

nǐ bào nǐ yǒu běn shì nǐ jiù bào wǒ men bù yòng huí yìng通報しなさいよ、できるならしてみなさいこちらは応じる必要はありません

我那正当防卫正当防卫把人撞出了十几米

HSK 7

0:03s

我那正当防卫正当防卫把人撞出了十几米

wǒ nà zhèng dàng fáng wèi zhèng dàng fáng wèi bǎ rén zhuàng chū le shí jǐ mǐあれは正当防衛よ正当防衛で人を十数メートルも跳ね飛ばすのか

没把人撞出去刚才在儿童室对吧你干吗

HSK 5

0:03s

没把人撞出去刚才在儿童室对吧你干吗

méi bǎ rén zhuàng chū qù gāng cái zài ér tóng shì duì ba nǐ gàn máさっき、跳ね飛ばしてなんかない児童室にいたでしょ何するの

你干吗我去接孩子你不许碰我法警

HSK 6

0:03s

你干吗我去接孩子你不许碰我法警

nǐ gàn má wǒ qù jiē hái zi nǐ bù xǔ pèng wǒ fǎ jǐng何よ、子どもを迎えに行くの私に触らないで法警！

王法官让我去接孩子法警王法官管不管

HSK 6

0:03s

王法官让我去接孩子法警王法官管不管

wáng fǎ guān ràng wǒ qù jiē hái zi fǎ jǐng wáng fǎ guān guǎn bù guǎn王裁判官が私に迎えに行けって言ったの法警！王裁判官、止めないんですか