中国語「反正也活不了几年了」（fǎn zhèng yě huó bù liǎo jǐ nián le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fǎn反zhèng正yě也huó活bù不liǎo了jǐ几nián年le了

どうせあと何年も生きられないし

HSK Vocabulary

反正H5 也H1 活H4 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

12:51

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这把老骨头	wǒ zhè bǎ lǎo gú tou	この老いぼれの身はね
2▶	反正也活不了几年了	fǎn zhèng yě huó bù liǎo jǐ nián le	どうせあと何年も生きられないし
3	周舟就是不见我他也能好好的是不是	zhōu zhōu jiù shì bú jiàn wǒ tā yě néng hǎo hǎo de shì bú shì	ジョウジョウは私に会わなくても平気でしょそうでしょ？

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 1 of 8)

我这脾气我这脾气怎么了我这脾气

HSK 4

0:03s

我这脾气我这脾气怎么了我这脾气

wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì私のこの性格がさ私の性格の何が悪いのよ、この性格が

HSK 4

0:03s

什么态度这是我跟你讲

shén me tài dù zhè shì wǒ gēn nǐ jiǎngその態度、何なのよいい？聞いてよ

他肯定跟那个林燕萍是一伙的弄不好林燕萍找那人

HSK 4

0:03s

他肯定跟那个林燕萍是一伙的弄不好林燕萍找那人

tā kěn dìng gēn nà ge lín yàn píng shì yī huǒ de nòng bù hǎo lín yàn píng zhǎo nà rénあいつは絶対、リン・イェンピンとグルだよ下手したらリン・イェンピンが頼んだ相手って

你给那个沈法官打招呼什么沈法官

HSK 6

0:03s

你给那个沈法官打招呼什么沈法官

nǐ gěi nà ge shěn fǎ guān dǎ zhāo hū shén me shěn fǎ guānあの沈判事に声かけといて沈判事って誰よ

HSK 3

0:03s

你好等一下别关

nǐ hǎo děng yí xià bié guānこんにちはちょっと待って閉めないで

HSK 6

0:03s

好烦哪你们就知道逼我

hǎo fán nǎ nǐ men jiù zhī dào bī wǒもう、うるさいなあ、あんたたち私を追い詰めてばっかり

肯定是那死老太婆要离也是我们先提

HSK 4

0:03s

肯定是那死老太婆要离也是我们先提

kěn dìng shì nà sǐ lǎo tài pó yào lí yě shì wǒ men xiān tíどうせあのクソババアの仕業よ離婚を言い出すのは、こっちが先でしょ

还反了他们了您冷静点我们只是例行公事

HSK 5

0:03s

还反了他们了您冷静点我们只是例行公事

hái fǎn le tā men le nín lěng jìng diǎn wǒ men zhǐ shì lì xíng gōng shì調子に乗りやがって落ち着いてください、こちらは手続き上の対応です

什么例行公事你跟他们就是一伙的

HSK 2

0:03s

什么例行公事你跟他们就是一伙的

shén me lì xíng gōng shì nǐ gēn tā men jiù shì yī huǒ de手続き上って何よあんたもあいつらの仲間でしょ

还说我脾气不好这是我脾气的事吗

HSK 4

0:03s

还说我脾气不好这是我脾气的事吗

hái shuō wǒ pí qì bù hǎo zhè shì wǒ pí qì de shì ma私の気が短いとか言ってさこれ、私の性格の問題なの？

你说都到法院门口了这女的还能找事

HSK 5

0:03s

你说都到法院门口了这女的还能找事

nǐ shuō dōu dào fǎ yuàn mén kǒu le zhè nǚ de hái néng zhǎo shì裁判所の前まで来てるのにさこの女、まだ揉め事起こす気かよ

咱这不是执行局吗咱就不能强制执行吗

HSK 7

0:03s

咱这不是执行局吗咱就不能强制执行吗

zán zhè bú shì zhí xíng jú ma zán jiù bù néng qiáng zhì zhí xíng maここ、執行局だろ？強制執行できないのかよ

我把他铐过来给你强制执行来你乐意呀

HSK 7

0:03s

我把他铐过来给你强制执行来你乐意呀

wǒ bǎ tā kào guò lái gěi nǐ qiáng zhì zhí xíng lái nǐ lè yì ya手錠かけて連れてきて執行しろって？それでいいのかよ

HSK 1

0:03s

给我也要一杯缓缓

gěi wǒ yě yào yī bēi huǎn huǎn私にも一杯頼んで、落ち着きたい

跟爸爸一块把它拼起来好不好不行不行

HSK 5

0:03s

跟爸爸一块把它拼起来好不好不行不行

gēn bà bà yī kuài bǎ tā pīn qǐ lái hǎo bù hǎo bù xíng bù xíngパパと一緒に組み立てよういい？だめ、だめ

HSK 4

0:03s

你干吗呢弄哭了你干吗呢弄哭了

nǐ gàn má ne nòng kū le nǐ gàn má ne nòng kū le何してるんだよ、泣かせて何してるのよ、泣かせて

HSK 6

0:03s

儿子没事啊法官你看看这咋回事

ér zi méi shì a fǎ guān nǐ kàn kàn zhè zǎ huí shì大丈夫だよ、息子裁判官、これどういうことですか

你干吗了你对他我什么也没干我就抱了一下

HSK 4

0:03s

你干吗了你对他我什么也没干我就抱了一下

nǐ gàn má le nǐ duì tā wǒ shén me yě méi gàn wǒ jiù bào le yī xiàこの子に何したのよ何もしてないちょっと抱いただけだ

再说我妈在楼上等半天了你快点让他下来

HSK 4

0:03s

再说我妈在楼上等半天了你快点让他下来

zài shuō wǒ mā zài lóu shàng děng bàn tiān le nǐ kuài diǎn ràng tā xià láiそれに母さんが上でずっと待ってるんだ早く降ろしてこいよ

你让我妈见一眼能怎么的孩子不能见你妈

HSK 5

0:03s

你让我妈见一眼能怎么的孩子不能见你妈

nǐ ràng wǒ mā jiàn yī yǎn néng zěn me de hái zi bù néng jiàn nǐ mā一目会わせたっていいだろ子どもはあなたのお母さんに会えない