中国語の対話での「上来就跟个斗鸡似的 他们像老鹰一样凶巴巴的」（shàng lái jiù gēn gè dòu jī shì de tā men xiàng lǎo yīng yī yàng xiōng bā bā de）の使い方
上来就跟个斗鸡似的 他们像老鹰一样凶巴巴的
いきなりケンカ腰で突っかかって あいつら、ワシみたいに目つきが怖いんだ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
38:32
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 调查组的同志也是下来了解情况 你看看你 | diào chá zǔ de tóng zhì yě shì xià lái liǎo jiě qíng kuàng nǐ kàn kàn nǐ | 調査班だって事情を把握しに来ただけだ 君ときたら |
| 2▶ | 上来就跟个斗鸡似的 他们像老鹰一样凶巴巴的 | shàng lái jiù gēn gè dòu jī shì de tā men xiàng lǎo yīng yī yàng xiōng bā bā de | いきなりケンカ腰で突っかかって あいつら、ワシみたいに目つきが怖いんだ |
| 3 | 我不出头行吗 这种事上头也不是不清楚 | wǒ bù chū tóu xíng ma zhè zhǒng shì shàng tou yě bú shì bù qīng chǔ | 私が前に出なくていいのか こんなこと、上だって分かってないわけじゃない |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 1 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā kěn dìng gēn nà ge lín yàn píng shì yī huǒ de nòng bù hǎo lín yàn píng zhǎo nà rénあいつは絶対、リン・イェンピンとグルだよ 下手したらリン・イェンピンが頼んだ相手って
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
kěn dìng shì nà sǐ lǎo tài pó yào lí yě shì wǒ men xiān tíどうせあのクソババアの仕業よ 離婚を言い出すのは、こっちが先でしょ
HSK 5
0:03s
hái fǎn le tā men le nín lěng jìng diǎn wǒ men zhǐ shì lì xíng gōng shì調子に乗りやがって 落ち着いてください、こちらは手続き上の対応です
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shuō dōu dào fǎ yuàn mén kǒu le zhè nǚ de hái néng zhǎo shì裁判所の前まで来てるのにさ この女、まだ揉め事起こす気かよ
HSK 7
0:03s
zán zhè bú shì zhí xíng jú ma zán jiù bù néng qiáng zhì zhí xíng maここ、執行局だろ？ 強制執行できないのかよ
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ tā kào guò lái gěi nǐ qiáng zhì zhí xíng lái nǐ lè yì ya手錠かけて連れてきて執行しろって？ それでいいのかよ
HSK 5
0:03s
gēn bà bà yī kuài bǎ tā pīn qǐ lái hǎo bù hǎo bù xíng bù xíngパパと一緒に組み立てよう いい？ だめ、だめ
HSK 4
0:03s
nǐ gàn má le nǐ duì tā wǒ shén me yě méi gàn wǒ jiù bào le yī xiàこの子に何したのよ 何もしてない ちょっと抱いただけだ
HSK 4
0:03s
zài shuō wǒ mā zài lóu shàng děng bàn tiān le nǐ kuài diǎn ràng tā xià láiそれに母さんが上でずっと待ってるんだ 早く降ろしてこいよ
HSK 5
0:03s
nǐ ràng wǒ mā jiàn yī yǎn néng zěn me de hái zi bù néng jiàn nǐ mā一目会わせたっていいだろ 子どもはあなたのお母さんに会えない