中国語「萧珣若走无异于放虎归山」（xiāo xún ruò zǒu wú yì yú fàng hǔ guī shān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiāo萧xún珣ruò若zǒu走 wú无yì异yú于fàng放hǔ虎guī归shān山

蕭珣を帰すのは虎を山へ放つも同然

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:46

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是要让他察觉	jiù shì yào ràng tā chá jué	気づかせるの
2▶	萧珣若走无异于放虎归山	xiāo xún ruò zǒu wú yì yú fàng hǔ guī shān	蕭珣を帰すのは虎を山へ放つも同然
3	霄南郡彻底没了钳制一旦生变必会祸及高阳	xiāo nán jùn chè dǐ méi le qián zhì yí dàn shēng biàn bì huì huò jí gāo yáng	牽制できなくなり変事は高陽にも及ぶ

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你何时也学会取笑别人了？

nǐ hé shí yě xué huì qǔ xiào bié rén le ？お前も人をからかうのか

HSK 5

0:03s

我是替你开心

wǒ shì tì nǐ kāi xīn喜んでるんだ

HSK 6

0:03s

这么多年总算熬出头了

zhè me duō nián zǒng suàn áo chū tóu leやっと報われたじゃないか

HSK 4

0:03s

你了解她多少就敢这般帮她？

nǐ liǎo jiě tā duō shǎo jiù gǎn zhè bān bāng tā ？肩入れする価値はあるのか

HSK 7

0:03s

我不该拿你当诱饵

wǒ bù gāi ná nǐ dāng yòu ěr囮にするなんて

HSK 2

0:03s

姐姐不要这样说

jiě jiě bú yào zhè yàng shuōそんなことない

HSK 1

0:03s

姐姐没有对不起我

jiě jiě méi yǒu duì bù qǐ wǒ姉上は悪くない

HSK 6

0:03s

舅舅你拿什么好吃的给我？

jiù jiù nǐ ná shén me hǎo chī de gěi wǒ ？叔父上何か美味しいもの？

HSK 4

0:03s

我本来都打算送别人了

wǒ běn lái dōu dǎ suàn sòng bié rén le誰かにあげるわ

HSK 6

0:03s

舅舅你们在抢什么？什么叫抢？

jiù jiù nǐ men zài qiǎng shén me ？ shén me jiào qiǎng ？何を奪い合ってるの奪うだと？

HSK 3

0:03s

我只是拿回我自己的东西

wǒ zhǐ shì ná huí wǒ zì jǐ de dōng xīこれは俺のものだ

HSK 4

0:03s

姐姐你答应我的事还记得吧？

jiě jiě nǐ dā yìng wǒ de shì hái jì de ba ？姉上約束覚えてる？

HSK 1

0:03s

好看吧？天女散花

hǎo kàn ba ？ tiān nǚ sàn huāキレイでしょ天女の花よ

能坐下我们两个人吧？我才不陪你玩这个呢

HSK 4

0:03s

能坐下我们两个人吧？我才不陪你玩这个呢

néng zuò xià wǒ men liǎng gè rén ba ？ wǒ cái bù péi nǐ wán zhè ge ne２人乗れる？私は乗らない

HSK 5

0:03s

为什么呀？荡秋千最好玩了

wèi shén me ya ？ dàng qiū qiān zuì hǎo wán leどうして？楽しいよ

HSK 7

0:03s

可以看到远方的风景傻瓜

kě yǐ kàn dào yuǎn fāng de fēng jǐng shǎ guā景色も見えるバカね

HSK 4

0:03s

想看风景出去看就好了

xiǎng kàn fēng jǐng chū qù kàn jiù hǎo le外で見れるのに

HSK 6

0:03s

你要这么打的话就算打好了

nǐ yào zhè me dǎ dī huà jiù suàn dǎ hǎo leその結び方では固く結んでも

HSK 7

0:03s

我明明绑的是个死结

wǒ míng míng bǎng de shì gè sǐ jié固く結んだのに

HSK 7

0:03s

饶是神仙来了也难逃

ráo shì shén xiān lái le yě nán táo仙人でも逃げられない