中国語の対話での「空有一腔抱负 却不能入仕为官」（kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān）の使い方
空有一腔抱负 却不能入仕为官
志だけは立派でも 官職に就けなければ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有兄台这般胸襟抱负 大厦可有望啊 没错 | yǒu xiōng tái zhè bān xiōng jīn bào fù dà shà kě yǒu wàng a méi cuò | 貴兄のような気概と志があれば この国にも望みがありそうですね その通りです |
| 2▶ | 空有一腔抱负 却不能入仕为官 | kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān | 志だけは立派でも 官職に就けなければ |
| 3 | 救大厦只能是空谈 阁下果然信如其名 | jiù dà shà zhǐ néng shì kōng tán gé xià guǒ rán xìn rú qí míng | 国を救うなど空論に過ぎないのです 閣下はまさに手紙の名の通りです |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 2 of 4)
HSK 5
0:03s
yě xǔ shì yīn wèi xiè yǒng ér zhè liàn ài nǎo shuō lòu zuǐ le shén me謝永児が恋愛に夢中で 何か口を滑らせたからかも
HSK 7
0:03s
dàn lián xià hóu dàn nà ge yǐng dì dōu néng yì qǐ kàn chuān jué wú kě néngでも芝居が上手な夏侯澹まで 一緒に見抜けるなんて 絶対にありえない
HSK 4
0:03s
tā rú guǒ zhī dào wǒ shì chuān lái de zěn me bù zhí jiē wèn wǒもし私が転生してきたこと を知ってるなら なぜ直接聞かず
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō le zhè me duō dà shì nǐ de guān zhù diǎn jiù zài zhè érこんなに重要なことを 話したのに 注目点はそこなの？
