中国語の対話での「明明是让谢永儿酒后吐真言」（míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yán）の使い方

míng明míng明shì是ràng让xiè谢yǒng永ér儿jiǔ酒hòu后tǔ吐zhēn真yán言

謝永児に酒で本音を言わせる つもりだったのに

HSK Vocabulary
明明H6是H1让H2吐H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
0:12
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1▶明明是让谢永儿酒后吐真言míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yán謝永児に酒で本音を言わせる つもりだったのに
2结果自己什么都说了jié guǒ zì jǐ shén me dōu shuō le結局自分が何もかも喋ってしまった

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)
也许是因为我在哪里露出了马脚
HSK 4
0:03s
也许是因为我在哪里露出了马脚
yě xǔ shì yīn wèi wǒ zài nǎ lǐ lù chū le mǎ jiǎoどこかでボロを出したからかも

但连夏侯澹那个影帝 都能一起看穿 绝无可能
HSK 7
0:03s
但连夏侯澹那个影帝 都能一起看穿 绝无可能
dàn lián xià hóu dàn nà ge yǐng dì dōu néng yì qǐ kàn chuān jué wú kě néngでも芝居が上手な夏侯澹まで 一緒に見抜けるなんて 絶対にありえない

选我才是明智之举
HSK 7
0:03s
选我才是明智之举
xuǎn wǒ cái shì míng zhì zhī jǔよりはっきりと分かるはずだ

而是本王心悦于你
HSK 6
0:03s
而是本王心悦于你
ér shì běn wáng xīn yuè yú nǐ本王はそなたに心を寄せているのだ

我们甚至都不是一个物种的
HSK 7
0:03s
我们甚至都不是一个物种的
wǒ men shèn zhì dōu bú shì yí gè wù zhǒng de私たちは同じ生き物ですらなく

都不是一个次元 你怎会心悦于我
HSK 6
0:03s
都不是一个次元 你怎会心悦于我
dōu bú shì yí gè cì yuán nǐ zěn huì xīn yuè yú wǒ次元も違うし どうして私に心を寄せます？

你会心悦一个纸片人
HSK 1
0:03s
你会心悦一个纸片人
nǐ huì xīn yuè yí gè zhǐ piàn rén二次元キャラに心を寄せるなんて

还不如让他们什么也别知道
HSK 4
0:03s
还不如让他们什么也别知道
hái bù rú ràng tā men shén me yě bié zhī dào何も知らない方がいい

他如果知道我是穿来的 怎么不直接问我
HSK 4
0:03s
他如果知道我是穿来的 怎么不直接问我
tā rú guǒ zhī dào wǒ shì chuān lái de zěn me bù zhí jiē wèn wǒもし私が転生してきたこと を知ってるなら なぜ直接聞かず

反而几次三番地试探我
HSK 7
0:03s
反而几次三番地试探我
fǎn ér jǐ cì sān fān dì shì tàn wǒ逆に何度も私を試すの？

我说到我们都不是一个物种
HSK 7
0:03s
我说到我们都不是一个物种
wǒ shuō dào wǒ men dōu bú shì yí gè wù zhǒng私たちは同じ生き物じゃなく

我跟你说了这么多大事 你的关注点就在这儿
HSK 5
0:03s
我跟你说了这么多大事 你的关注点就在这儿
wǒ gēn nǐ shuō le zhè me duō dà shì nǐ de guān zhù diǎn jiù zài zhè érこんなに重要なことを 話したのに 注目点はそこなの？

走走走 吃火锅去 走
HSK 5
0:03s
走走走 吃火锅去 走
zǒu zǒu zǒu chī huǒ guō qù zǒu行こう 火鍋を食べに行こう 行こう

咱们鱼蛋组合生死存亡的一战
HSK 5
0:03s
咱们鱼蛋组合生死存亡的一战
zán men yú dàn zǔ hé shēng sǐ cún wáng de yī zhàn私たち魚弾コンビの死活を 決める一戦よ

手拿把掐
HSK 7
0:03s
手拿把掐
shǒu ná bǎ qiāお手の物だ

值危急存亡之秋
HSK 4
0:03s
值危急存亡之秋
zhí wēi jí cún wáng zhī qiū危機存亡の秋に値する

扶大厦之将倾
HSK 4
0:03s
扶大厦之将倾
fú dà shà zhī jiāng qīng将に傾かんとする大厦を支えん

为万世开太平
HSK 7
0:03s
为万世开太平
wèi wàn shì kāi tài píng万世の太平を開かん

总裁就是总裁啊
HSK 6
0:03s
总裁就是总裁啊
zǒng cái jiù shì zǒng cái aさすが社長だね

真是自愧不如啊
HSK 7
0:03s
真是自愧不如啊
zhēn shì zì kuì bù rú a本当に及ばないよ

PreviousNext