中国語「她们倒是乐在其中」（tā men dǎo shì lè zài qí zhōng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

她们倒是乐在其中

tā men dǎo shì lè zài qí zhōng

けど彼女たちは楽しんでるみたい

HSK Vocabulary

她们H1 倒是H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

3:31

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为一件事花这么多心思	wèi yī jiàn shì huā zhè me duō xīn sī	一つのことにこんなに気を遣うなんて…
2▶	她们倒是乐在其中	tā men dǎo shì lè zài qí zhōng	けど彼女たちは楽しんでるみたい
3	这么一想	zhè me yī xiǎng	こう考えると

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

明明都是借口罢了怎么是借口呢坊间都传

HSK 7

0:03s

明明都是借口罢了怎么是借口呢坊间都传

míng míng dōu shì jiè kǒu bà le zěn me shì jiè kǒu ne fāng jiān dōu chuán明らかに全て言い訳ですどうして言い訳なんだ？世間の噂では…

HSK 7

0:03s

传人家蛇精脸能削梨

chuán rén jiā shé jīng liǎn néng xuē lí彼女は顎が尖ってて妖しい顔とか？

HSK 2

0:03s

尔岚兄说得也不无道理

ěr lán xiōng shuō dé yě bù wú dào lǐ爾嵐兄の言うことにも一理あります

HSK 1

0:03s

咱是不是跑题了

zán shì bú shì pǎo tí le話が逸れていませんか

HSK 5

0:03s

自古以来应当是能者上庸者下

zì gǔ yǐ lái yīng dāng shì néng zhě shàng yōng zhě xià古来より有能な者は上に立ち無能な者は下にいるべき

HSK 3

0:03s

宁有种乎正是

níng yǒu zhǒng hū zhèng shì種あらんや正にその通りです

HSK 1

0:03s

shuò shǔ shuò shǔ碩鼠よ碩鼠よ

HSK 7

0:03s

空有一腔抱负却不能入仕为官

kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān志だけは立派でも官職に就けなければ

HSK 7

0:03s

这一幕的高潮终于来了

zhè yí mù de gāo cháo zhōng yú lái leこのシーンのクライマックスがついに来た

HSK 6

0:03s

想让我跪这昏君

xiǎng ràng wǒ guì zhè hūn jūnこの愚君に跪かせようなど

HSK 5

0:03s

他们以大厦的百姓为赌注

tā men yǐ dà shà de bǎi xìng wèi dǔ zhù彼らは民を賭け金にして

HSK 7

0:03s

向诸位剖开我这颗拳拳之心

xiàng zhū wèi pōu kāi wǒ zhè kē quán quán zhī xīn切なる心を諸君に打ち明け

HSK 6

0:03s

为何要我等形同做贼避人来见

wèi hé yào wǒ děng xíng tóng zuò zéi bì rén lái jiànなぜ我々に賊のような真似をさせ人を避けて会うのですか

HSK 3

0:03s

有太多双眼睛看着我了

yǒu tài duō shuāng yǎn jīng kàn zhe wǒ leあまりにも多くの目が朕を見張ってるんだ

HSK 1

0:03s

并不是什么空口白牙的画饼之言

bìng bú shì shén me kōng kǒu bái yá de huà bǐng zhī yán決して口先だけの絵空事ではない

HSK 7

0:03s

让诸位的赤子之心

ràng zhū wèi de chì zi zhī xīn諸君の赤子の心を

HSK 4

0:03s

定会被太后和端王党盯上

dìng huì bèi tài hòu hé duān wáng dǎng dīng shàng必ず太后と端王派に狙われ

明明是为招募学子才想出来的话术

HSK 7

0:03s

明明是为招募学子才想出来的话术

míng míng shì wèi zhāo mù xué zǐ cái xiǎng chū lái de huà shù明らかに書生を募るために考え出した話術なのに