中国語「当初按规定下乡的人应该是我」（dāng chū àn guī dìng xià xiāng de rén yīng gāi shì wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dāng当chū初àn按guī规dìng定xià下xiāng乡de的rén人yīng应gāi该shì是wǒ我

規定なら、下放されるのは私のはずだった。

HSK Vocabulary

当初H6 按H4 规定H4 的H1 人H1 应该H3 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实这份工作本来就是他的	qí shí zhè fèn gōng zuò běn lái jiù shì tā de	本当は、この仕事はもともと兄のものだったの。
2▶	当初按规定下乡的人应该是我	dāng chū àn guī dìng xià xiāng de rén yīng gāi shì wǒ	規定なら、下放されるのは私のはずだった。
3	他心疼我怕我吃苦所以让给我了于情于理	tā xīn téng wǒ pà wǒ chī kǔ suǒ yǐ ràng gěi wǒ le yú qíng yú lǐ	兄は私を気の毒に思って、苦労させたくないって。だから私に譲ってくれたの。情としても理としても、

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

HSK 1

0:03s

看看书什么的看书

kàn kàn shū shén me de kàn shū本を読んだりするのが好き読書か

HSK 3

0:03s

陈胜吴广黄继光这种特别好看

chén shèng wú guǎng huáng jì guāng zhè zhǒng tè bié hǎo kàn陳勝・呉広の話とか黄継光みたいなのすごく面白いんだ

HSK 5

0:03s

我这几天训练有点累

wǒ zhè jǐ tiān xùn liàn yǒu diǎn lèiこの数日、訓練でちょっと疲れてて。

HSK 3

0:03s

其实我也没怎么看是不是

qí shí wǒ yě méi zěn me kàn shì bú shì実は私も、あまり見てなかったの。だろ？

我搞两张《瓦尔特保卫萨拉热窝》

HSK 7

0:03s

我搞两张《瓦尔特保卫萨拉热窝》

wǒ gǎo liǎng zhāng 《 wǎ ěr tè bǎo wèi sà lā rè wō 》チケットを2枚手に入れて、『ワルター、サラエボを守れ』

HSK 6

0:03s

那场面特别热闹

nà chǎng miàn tè bié rè nàoあれは場面がすごく賑やかなんだ。

HSK 1

0:03s

明天下班了你有事吗

míng tiān xià bān le nǐ yǒu shì ma明日、仕事が終わったあと予定ある？

HSK 4

0:03s

行那下了班我在厂门口等你啊

xíng nà xià le bān wǒ zài chǎng mén kǒu děng nǐ aいいよ。じゃあ仕事が終わったら、工場の門のところで待ってるよ。

HSK 5

0:03s

走家里坐会去妈他还要训练呢

zǒu jiā lǐ zuò huì qù mā tā hái yào xùn liàn ne家に来て、少し座っていきなさい。お母さん。彼、まだ訓練があるの。

今儿今儿不训练我也不是每天都训练的

HSK 5

0:03s

今儿今儿不训练我也不是每天都训练的

jīn ér jīn ér bù xùn liàn wǒ yě bú shì měi tiān dōu xùn liàn de今日は…今日は訓練ないです。毎日やってるわけじゃないんで。

HSK 7

0:03s

真懂事啊这个孩子

zhēn dǒng shì a zhè ge hái zi本当に気が利くねえ。この子は。

HSK 3

0:03s

真好晚上阿姨给你做几个好吃的

zhēn hǎo wǎn shàng ā yí gěi nǐ zuò jǐ gè hǎo chī deいいねえ。今夜はおばさんが、おいしいの作ってあげる。

HSK 1

0:03s

这是和费霓好上了

zhè shì hé fèi ní hǎo shàng leフェイニーと付き合ってるのね。

HSK 7

0:03s

啥同事呀那是许主任家儿子啊

shá tóng shì ya nà shì xǔ zhǔ rèn jiā ér zi a同僚って何よ。あれは許主任の息子だよ。

HSK 1

0:03s

费霓这是攀上高枝儿了

fèi ní zhè shì pān shàng gāo zhī ér leフェイニー、いい縁に乗ったな。

不行先别弄了你下来家里来客人来来来快来

HSK 4

0:03s

不行先别弄了你下来家里来客人来来来快来

bù xíng xiān bié nòng le nǐ xià lái jiā lǐ lái kè rén lái lái lái kuài láiだめ、今はそれやめて。降りてきて、家に客が来てるの。ほらほら、早く来て。

我给你介绍一下啊这就是刘姐介绍那个对象

HSK 5

0:03s

我给你介绍一下啊这就是刘姐介绍那个对象

wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià a zhè jiù shì liú jiě jiè shào nà ge duì xiàng紹介するよ。劉姉さんが紹介した相手だ。

HSK 3

0:03s

我都等你两个小时了我都等饿了

wǒ dōu děng nǐ liǎng gè xiǎo shí le wǒ dōu děng è leもう2時間も待ったんだ。待ってるうちに腹が減ったよ。

HSK 4

0:03s

饿了你就留下来一起吃点吧好

è le nǐ jiù liú xià lái yì qǐ chī diǎn ba hǎoお腹すいたなら、残って一緒に食べなさい。はい。

HSK 1

0:03s

我这个碧螺春是碎末不好喝

wǒ zhè ge bì luó chūn shì suì mò bù hǎo hēうちの碧螺春は、細かい茶葉でね。おいしくないの。