中国語の対話での「江棉一厂 那是铁饭碗」（jiāng mián yī chǎng nà shì tiě fàn wǎn）の使い方
江棉一厂 那是铁饭碗
ジャンミエン第一綿工場は、 鉄の茶碗だぞ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
35:00
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那你怎么办啊 我会做衣服可以赚钱 那能一样吗 | nà nǐ zěn me bàn a wǒ huì zuò yī fú kě yǐ zhuàn qián nà néng yī yàng ma | じゃあ、君はどうするんだ？ 服は作れるから、それで稼げるわ。 それとこれとは違うだろ。 |
| 2▶ | 江棉一厂 那是铁饭碗 | jiāng mián yī chǎng nà shì tiě fàn wǎn | ジャンミエン第一綿工場は、 鉄の茶碗だぞ。 |
| 3 | 你自己做衣服 那说白了就是个无业游民 | nǐ zì jǐ zuò yī fú nà shuō bái le jiù shì gè wú yè yóu mín | 自分で服を作るなんて、 はっきり言えば、無職みたいなもんだ。 |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 8 of 9)
HSK 2
0:03s
mā nǐ zhè huà shuō de nà jiù shì qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí le母さん、それは言い方がさ 労働者階級を見下してるってことだぞ
HSK 3
0:03s
zhè bù gāng gāng nín zài zhè shuō de ma nǐ bié gěi wǒ xiā shuō bā dào de今まさに、そう言ったじゃないか 勝手なこと言うんじゃないよ
HSK 3
0:03s
jiù zài zhè ér nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ jiù bù xiǎo shēng nǐ xiǎo diǎn shēngほら、ここだよ 声を小さくしな 小さくしないね 声を小さくしなって
HSK 7
0:03s
nǐ gè chòu xiǎo zi wǒ jiù yào zhǎo yí gè pǔ tōng de chē jiān gōng rénこのバカ息子め 俺は普通の職場の工員と結婚するんだ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shuō nǐ qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí bié dǎ le mā téng母さんが労働者階級を見下してるってな やめてよ、母さん 痛い
HSK 5
0:03s
nǐ zuó tiān gēn wǒ shuō nà xiē huà ya wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le昨日あなたが言ったあの話ね。 帰ってからよく考えたんだ。