中国語「明天下班了你有事吗」（míng tiān xià bān le nǐ yǒu shì ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

míng明tiān天xià下bān班le了nǐ你yǒu有shì事ma吗

明日、仕事が終わったあと予定ある？

HSK Vocabulary

明天H1 下班H1 了H1 你H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	费霓	fèi ní	フェイニー。
2▶	明天下班了你有事吗	míng tiān xià bān le nǐ yǒu shì ma	明日、仕事が終わったあと予定ある？
3	那咱们再去看个电影吧	nà zán men zài qù kàn gè diàn yǐng ba	じゃあまた映画を見に行こうよ。

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

HSK 3

0:03s

当然不能同意

dāng rán bù néng tóng yìもちろん賛成できないよ

HSK 4

0:03s

那连个工作都没有

nà lián gè gōng zuò dōu méi yǒu仕事もないなんて

HSK 4

0:03s

她就把厂里工作让给她哥

tā jiù bǎ chǎng lǐ gōng zuò ràng gěi tā gē工場の仕事を兄さんに譲るって言ってて

HSK 5

0:03s

你跟费霓在谈对象

nǐ gēn fèi ní zài tán duì xiàngお前、フェイニーと付き合ってるのか

妈你这话说的那就是瞧不起工人阶级了

HSK 2

0:03s

妈你这话说的那就是瞧不起工人阶级了

mā nǐ zhè huà shuō de nà jiù shì qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí le母さん、それは言い方がさ労働者階級を見下してるってことだぞ

HSK 1

0:03s

我什么时候瞧不起工人阶级了

wǒ shén me shí hòu qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí le私がいつ労働者階級を見下したっていうのさ

这不刚刚您在这说的吗你别给我瞎说八道的

HSK 3

0:03s

这不刚刚您在这说的吗你别给我瞎说八道的

zhè bù gāng gāng nín zài zhè shuō de ma nǐ bié gěi wǒ xiā shuō bā dào de今まさに、そう言ったじゃないか勝手なこと言うんじゃないよ

就在这儿你小点声我就不小声你小点声

HSK 3

0:03s

就在这儿你小点声我就不小声你小点声

jiù zài zhè ér nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ jiù bù xiǎo shēng nǐ xiǎo diǎn shēngほら、ここだよ声を小さくしな小さくしないね声を小さくしなって

你个臭小子我就要找一个普通的车间工人

HSK 7

0:03s

你个臭小子我就要找一个普通的车间工人

nǐ gè chòu xiǎo zi wǒ jiù yào zhǎo yí gè pǔ tōng de chē jiān gōng rénこのバカ息子め俺は普通の職場の工員と結婚するんだ

HSK 4

0:03s

你要是反对我就在厂里大肆宣传

nǐ yào shì fǎn duì wǒ jiù zài chǎng lǐ dà sì xuān chuán母さんが反対するなら工場中に大々的に言いふらすぞ

我就说你瞧不起工人阶级别打了妈疼

HSK 2

0:03s

我就说你瞧不起工人阶级别打了妈疼

wǒ jiù shuō nǐ qiáo bù qǐ gōng rén jiē jí bié dǎ le mā téng母さんが労働者階級を見下してるってなやめてよ、母さん痛い

HSK 4

0:03s

什么条件啊妈

shén me tiáo jiàn a māどんな条件だよ母さん

HSK 4

0:03s

这几年她一直要申请去上大学

zhè jǐ nián tā yì zhí yào shēn qǐng qù shàng dà xuéこの数年、彼女はずっと大学進学を申請してるんだ

HSK 1

0:03s

这一去就要是好几年呐

zhè yī qù jiù yào shì hǎo jǐ nián nà行ったきり何年もだよ

HSK 6

0:03s

妈你想想啊能嫁给叶峰我

mā nǐ xiǎng xiǎng a néng jià gěi yè fēng wǒ母さん考えてみろよ葉峰の俺に嫁げるなら

HSK 7

0:03s

那谁还稀得上大学啊是不是

nà shuí hái xī dé shàng dà xué a shì bú shì誰がわざわざ大学なんか行くんだよそうだろ

HSK 1

0:03s

喝口茶消消气

hē kǒu chá xiāo xiāo qìお茶を一口飲んで落ち着いてよ

HSK 1

0:03s

今天晚上我们再去看电影吧

jīn tiān wǎn shàng wǒ men zài qù kàn diàn yǐng ba今夜また映画を見に行こう

HSK 4

0:03s

这次我保证一定不会睡着了

zhè cì wǒ bǎo zhèng yí dìng bú huì shuì zháo le今度は絶対に寝ないって約束するよ

你昨天跟我说那些话呀我回去仔细想了

HSK 5

0:03s

你昨天跟我说那些话呀我回去仔细想了

nǐ zuó tiān gēn wǒ shuō nà xiē huà ya wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le昨日あなたが言ったあの話ね。帰ってからよく考えたんだ。