中国語「上大学一直是我唯一的出路」（shàng dà xué yì zhí shì wǒ wéi yī de chū lù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shàng上dà大xué学yì一zhí直shì是wǒ我wéi唯yī一de的chū出lù路

大学に行くことだけが私の唯一の道だったの。

HSK Vocabulary

上H1 大学H1 一直H3 是H1 我H1 唯一H5 的H1 出路H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年	zhè me duō nián	こんなに長い間、
2▶	上大学一直是我唯一的出路	shàng dà xué yì zhí shì wǒ wéi yī de chū lù	大学に行くことだけが私の唯一の道だったの。
3	现在这条路也被堵上了	xiàn zài zhè tiáo lù yě bèi dǔ shàng le	その道も、今は塞がれてしまった。

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

我们一点都不着急我着急

wǒ men yì diǎn dōu bù zháo jí wǒ zháo jí私たちは全然焦らないよ私は焦ってる

HSK 3

0:03s

我决定了要相亲

wǒ jué dìng le yào xiāng qīn決めたのお見合いする

什么样的对象找不着妈明天就给你张罗

HSK 5

0:03s

什么样的对象找不着妈明天就给你张罗

shén me yàng de duì xiàng zhǎo bù zhe mā míng tiān jiù gěi nǐ zhāng luó相手なんていくらでも見つかるわ明日すぐお母さんが段取りする

HSK 3

0:03s

妮妮你怎么突然想相亲了

nī nī nǐ zěn me tū rán xiǎng xiāng qīn leニーニー、どうして急にお見合いする気に？

HSK 6

0:03s

再耽误了自己的终身大事

zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì自分の一生のことを逃すんじゃないかってな

HSK 3

0:03s

让你们担心了

ràng nǐ men dān xīn le心配かけてごめんね

HSK 6

0:03s

今天这一身真好看

jīn tiān zhè yī shēn zhēn hǎo kàn今日の格好、ほんと似合ってる

我跟你说啊你妈跟我说你要找对象

HSK 5

0:03s

我跟你说啊你妈跟我说你要找对象

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ mā gēn wǒ shuō nǐ yào zhǎo duì xiàngねえ、聞いてお母さんから、相手を探すって聞いてね

HSK 5

0:03s

他认识我说不定你也认识他呢

tā rèn shí wǒ shuō bù dìng nǐ yě rèn shí tā ne私のこと知ってるの？あなたも知ってるかもしれないよ

这个回头我再放心吧刘姐我妈不还得听我的

HSK 6

0:03s

这个回头我再放心吧刘姐我妈不还得听我的

zhè ge huí tóu wǒ zài fàng xīn ba liú jiě wǒ mā bù hái dé tīng wǒ deこれはあとで改めて… 大丈夫です、劉姉さん母だって、結局は僕の言うことを聞きますから

那你们先聊着我家里还有事我先走了

HSK 3

0:03s

那你们先聊着我家里还有事我先走了

nà nǐ men xiān liáo zhe wǒ jiā lǐ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu leじゃあ、2人で話してて家の用事があるから先に失礼するね

HSK 2

0:03s

方穆扬今天牛奶记得喝啊

fāng mù yáng jīn tiān niú nǎi jì de hē aファン・ムーヤン今日は牛乳、忘れずに飲んでね

HSK 7

0:03s

最近总是梦到这个背影

zuì jìn zǒng shì mèng dào zhè ge bèi yǐng最近、いつもこの後ろ姿を夢に見るんだ

HSK 3

0:03s

那她应该对你很重要

nà tā yīng gāi duì nǐ hěn zhòng yàoじゃあ、その人はあなたにとって大事な人ね

HSK 1

0:03s

费霓怎么还不来看我

fèi ní zěn me hái bù lái kàn wǒフェイニーは、どうしてまだ見舞いに来ないんだ

HSK 5

0:03s

都干些什么呀最近有比赛吗

dōu gàn xiē shén me ya zuì jìn yǒu bǐ sài ma何をしてるんですか最近、試合はある？

HSK 7

0:03s

所以大家训练劲头特别足

suǒ yǐ dà jiā xùn liàn jìn tóu tè bié zúだからみんな練習にも力が入ってる

HSK 3

0:03s

到时候你一定要来看

dào shí hòu nǐ yí dìng yào lái kànその時は、ぜひ見に来て

HSK 3

0:03s

平时都喜欢做些什么

píng shí dōu xǐ huān zuò xiē shén me普段は何をするのが好き？

HSK 1

0:03s

看看书什么的看书

kàn kàn shū shén me de kàn shū本を読んだりするのが好き読書か