中国語「真懂事啊这个孩子」（zhēn dǒng shì a zhè ge hái zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真dǒng懂shì事a啊 zhè这ge个hái孩zi子

本当に気が利くねえ。この子は。

HSK Vocabulary

真H1 懂事H7 啊H2 这个H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:31

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您走您走	nín zǒu nín zǒu	いいのよ、先に行って。
2▶	真懂事啊这个孩子	zhēn dǒng shì a zhè ge hái zi	本当に気が利くねえ。この子は。
3	你这训练累不累啊还行你这个儿可真高	nǐ zhè xùn liàn lèi bù lèi a hái xíng nǐ zhè ge ér kě zhēn gāo	訓練って、疲れないの？まあまあです。あなた、背が本当に高いね。

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 9 of 9)

你真要是没工作了我妈一定不会不管

HSK 4

0:03s

你真要是没工作了我妈一定不会不管

nǐ zhēn yào shì méi gōng zuò le wǒ mā yí dìng bú huì bù guǎnもし本当に仕事がなくなっても、うちの母さんが放っておかないよ。

我们要是结了婚那都是一家人什么都好办

HSK 5

0:03s

我们要是结了婚那都是一家人什么都好办

wǒ men yào shì jié le hūn nà dōu shì yī jiā rén shén me dōu hǎo bàn俺たちが結婚したら、もう家族だろ。何でもやりやすい。

HSK 1

0:03s

你怎么找这来了我有扣子了

nǐ zěn me zhǎo zhè lái le wǒ yǒu kòu zi leどうしてここまで来たの？ボタンはあるんだけど、

HSK 7

0:03s

你像缝扣子这种简单的事儿呢

nǐ xiàng féng kòu zi zhè zhǒng jiǎn dān de shì ér neボタン付けみたいな簡単なことは、

HSK 4

0:03s

实在不会你还可以去问你的病友

shí zài bú huì nǐ hái kě yǐ qù wèn nǐ de bìng yǒuそれでも無理なら、同室の人に聞きなさい。

HSK 3

0:03s

能带我一个吗我还没看过电影呢

néng dài wǒ yí gè ma wǒ hái méi kàn guò diàn yǐng ne俺も一緒に連れてっていい？映画、まだ見たことないんだ。

HSK 2

0:03s

回医院的路怎么走来着

huí yī yuàn de lù zěn me zǒu lái zhe病院へ戻る道、どっちだったっけ。

HSK 7

0:03s

你们看电影要紧你们不用管我

nǐ men kàn diàn yǐng yào jǐn nǐ men bù yòng guǎn wǒ君たちは映画が大事だろ。俺のことは気にしないで。

HSK 3

0:03s

你别老看她你看前面

nǐ bié lǎo kàn tā nǐ kàn qián miàn彼女ばかり見るなよ。前を見て。

HSK 4

0:03s

骑快点儿我就骑慢你别老拍我

qí kuài diǎn ér wǒ jiù qí màn nǐ bié lǎo pāi wǒもっと速くこいで。俺はゆっくりこぐ。何度も叩くなよ。

HSK 5

0:03s

你这么沉我怎么骑快啊

nǐ zhè me chén wǒ zěn me qí kuài aこんなに重いのに、速くこげるかよ。

HSK 7

0:03s

你别老搂我快骑快骑痒痒

nǐ bié lǎo lǒu wǒ kuài qí kuài qí yǎng yǎngしょっちゅう抱きつくなって。速く、速く！くすぐったい。

HSK 2

0:03s

你手不放开我撒手了啊

nǐ shǒu bù fàng kāi wǒ sā shǒu le a離さないなら、手を離すぞ。