中国語「拖着不回来动不动就分手」（tuō zhe bù huí lái dòng bù dòng jiù fēn shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tuō拖zhe着bù不huí回lái来 dòng动bù不dòng动jiù就fēn分shǒu手

引き延ばして帰ってこないで、すぐ別れるとか言って。

HSK Vocabulary

拖H6 着H2 不H1 回来H2 动不动H7 就H2 分手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:24

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回来咱们一起想办法是不是哪有他这样的	huí lái zán men yì qǐ xiǎng bàn fǎ shì bú shì nǎ yǒu tā zhè yàng de	帰ってきて一緒に考えればいいでしょ。あんなの、ありえないよ。
2▶	拖着不回来动不动就分手	tuō zhe bù huí lái dòng bù dòng jiù fēn shǒu	引き延ばして帰ってこないで、すぐ別れるとか言って。
3	费霓	fèi ní	フェイニー。

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

我们还可以内部解决

wǒ men hái kě yǐ nèi bù jiě juéまだ内部で処理できます。

HSK 6

0:03s

你要是继续欺骗我欺骗组织

nǐ yào shì jì xù qī piàn wǒ qī piàn zǔ zhīあなたがこのまま私をだまし続けて、組織まで欺くなら、

那你就是承认了你和方穆扬串通起来

HSK 5

0:03s

那你就是承认了你和方穆扬串通起来

nà nǐ jiù shì chéng rèn le nǐ hé fāng mù yáng chuàn tōng qǐ láiつまり、認めるんですね。あなたがファン・ムーヤンと口裏を合わせて、

一起欺骗许主任一起欺骗组织了不

HSK 7

0:03s

一起欺骗许主任一起欺骗组织了不

yì qǐ qī piàn xǔ zhǔ rèn yì qǐ qī piàn zǔ zhī le bù一緒に許主任をだまし、一緒に組織を欺いたと。違います。

不不是许主任这事儿跟方穆扬没关系

HSK 7

0:03s

不不是许主任这事儿跟方穆扬没关系

bù bú shì xǔ zhǔ rèn zhè shì ér gēn fāng mù yáng méi guān xìいえ、許主任ではありません。この件はファン・ムーヤンとは関係ありません。

HSK 7

0:03s

是我是我找他帮忙的胡闹

shì wǒ shì wǒ zhǎo tā bāng máng de hú nào私です、私が彼に頼んだんです。ふざけるな。

HSK 4

0:03s

你太让我失望了

nǐ tài ràng wǒ shī wàng leあなたには本当に失望しました。

HSK 7

0:03s

我知道错了赶紧写份检讨回来

wǒ zhī dào cuò le gǎn jǐn xiě fèn jiǎn tǎo huí lái私が間違っていました。すぐに反省文を書いて提出しなさい。

HSK 7

0:03s

深刻反省自己的错误

shēn kè fǎn xǐng zì jǐ de cuò wù自分の過ちを深く反省するんです。

要不是许主任不想损害方穆扬的英雄形象

HSK 7

0:03s

要不是许主任不想损害方穆扬的英雄形象

yào bú shì xǔ zhǔ rèn bù xiǎng sǔn hài fāng mù yáng de yīng xióng xíng xiàng許主任が傷つけたくないと思っていなければ、ファン・ムーヤンの英雄イメージを。

HSK 7

0:03s

这件事儿可不会写个检讨就算了

zhè jiàn shì ér kě bù huì xiě gè jiǎn tǎo jiù suàn leこの件は、反省文を書いただけじゃ済まなかったよ。

HSK 6

0:03s

你该偷着乐去

nǐ gāi tōu zhe lè qù陰で喜んどきな。

HSK 5

0:03s

你为什么总针对我

nǐ wèi shén me zǒng zhēn duì wǒなんでいつも私に突っかかるの？

HSK 1

0:03s

我是看不惯你

wǒ shì kàn bù guàn nǐあんたのこと、気に入らないの。

HSK 2

0:03s

自以为书读得比我多

zì yǐ wéi shū dú dé bǐ wǒ duō自分のほうが本を読んでるって顔して、

HSK 7

0:03s

次次当众让我下不来台

cì cì dāng zhòng ràng wǒ xià bù lái tái毎回みんなの前で私に恥をかかせる。

HSK 7

0:03s

但揭发你跟这事无关

dàn jiē fā nǐ gēn zhè shì wú guānでも、告発したのはそれとは関係ない。

HSK 7

0:03s

刚许主任都跟我说了

gāng xǔ zhǔ rèn dōu gēn wǒ shuō leさっき許主任が私に言ったの。

HSK 5

0:03s

你的行为给她提了个醒

nǐ de xíng wéi gěi tā tí le gè xǐngあんたの行いが、主任の目を覚まさせたって。

HSK 6

0:03s

就算以后方穆扬真的康复了

jiù suàn yǐ hòu fāng mù yáng zhēn de kāng fù le今後ファン・ムーヤンが本当に回復しても、