中国語「就是为了给我们出口气」（jiù shì wèi le gěi wǒ men chū kǒu qì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shì是wèi为le了gěi给wǒ我men们chū出kǒu口qì气

俺たちの鬱憤を晴らすために

HSK Vocabulary

就是H4 为了H3 给H1 我们H1 出H2 口H1 气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

1:54

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他甚至把苏亚祭司的尸体挂在了水车上	tā shèn zhì bǎ sū yà jì sī de shī tǐ guà zài le shuǐ chē shàng	蘇亜司祭の亡骸まで水車に吊るしたんだ
2▶	就是为了给我们出口气	jiù shì wèi le gěi wǒ men chū kǒu qì	俺たちの鬱憤を晴らすために
3	你知不知道他脑子真的疯了呀	nǐ zhī bù zhī dào tā nǎo zi zhēn de fēng le ya	あいつは本気でイカれてるんだぞ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

叫我回来干吗呀你知不知道我刚刚在做什么

HSK 5

0:03s

叫我回来干吗呀你知不知道我刚刚在做什么

jiào wǒ huí lái gàn má ya nǐ zhī bù zhī dào wǒ gāng gāng zài zuò shén me何で呼び戻したんだ俺が何をしていたか分かってるのか

我在那儿等他你知不知道他干什么了

HSK 1

0:03s

我在那儿等他你知不知道他干什么了

wǒ zài nà ér děng tā nǐ zhī bù zhī dào tā gàn shén me leあそこで待ってたんだあいつが何をしたか知ってるか

我怎么知道你别装了你什么都知道

HSK 4

0:03s

我怎么知道你别装了你什么都知道

wǒ zěn me zhī dào nǐ bié zhuāng le nǐ shén me dōu zhī dào知るわけないでしょうとぼけるな全部知ってるんだろ

HSK 5

0:03s

你想骗我骗到什么时候十年了

nǐ xiǎng piàn wǒ piàn dào shén me shí hòu shí nián leいつまでだます気だ 10年だぞ

你还以为我是十年前你说什么我做什么吗

HSK 3

0:03s

你还以为我是十年前你说什么我做什么吗

nǐ hái yǐ wéi wǒ shì shí nián qián nǐ shuō shén me wǒ zuò shén me maまだ俺が10年前のままだとでも言いなりになるとでも思ってるのか

HSK 4

0:03s

但是我今后不会再听你一句话

dàn shì wǒ jīn hòu bú huì zài tīng nǐ yī jù huàだがもうあんたの言うことは聞かない

HSK 7

0:03s

你知不知道他脑子真的疯了呀

nǐ zhī bù zhī dào tā nǎo zi zhēn de fēng le yaあいつは本気でイカれてるんだぞ

你不是看见他杀大金刀了吗你不是说无论他做什么

HSK 6

0:03s

你不是看见他杀大金刀了吗你不是说无论他做什么

nǐ bú shì kàn jiàn tā shā dà jīn dāo le ma nǐ bú shì shuō wú lùn tā zuò shén me大金刀を殺すのを見たでしょうあいつが何をしようと

你都会原谅他帮他收拾好带他回家吗

HSK 4

0:03s

你都会原谅他帮他收拾好带他回家吗

nǐ dū huì yuán liàng tā bāng tā shōu shí hǎo dài tā huí jiā ma許すと言ったはず後始末をして連れ帰るんじゃなかったの

这跟你告不告诉我事实有什么关系

HSK 7

0:03s

这跟你告不告诉我事实有什么关系

zhè gēn nǐ gào bù gào sù wǒ shì shí yǒu shén me guān xìあんたが真実を話すことと何の関係がある

HSK 5

0:03s

根本没办法控制自己

gēn běn méi bàn fǎ kòng zhì zì jǐ自分を制御できなくなったの

HSK 4

0:03s

我当时说了会改变什么吗

wǒ dāng shí shuō le huì gǎi biàn shén me maあの時話して何が変わった？

HSK 5

0:03s

你知道了会不去救他吗

nǐ zhī dào le huì bù qù jiù tā maあなたが知っていたら助けなかったとでも？

HSK 4

0:03s

你考虑过我的感受吗

nǐ kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu ma俺の気持ちを考えたのか

HSK 4

0:03s

那我至少也得跟他聊一次

nà wǒ zhì shǎo yě dé gēn tā liáo yī cìそれなら一度は話さないと

HSK 4

0:03s

所以你叫我回来到底要干什么

suǒ yǐ nǐ jiào wǒ huí lái dào dǐ yào gàn shén me一体何のために俺を呼び戻したんだ

叫我回来就是为了让我刷个破池子

HSK 4

0:03s

叫我回来就是为了让我刷个破池子

jiào wǒ huí lái jiù shì wèi le ràng wǒ shuā gè pò chí zi呼び戻したのはこんなクソみたいな池を掃除させるためか

HSK 2

0:03s

现在让我做什么狗屁馆长

xiàn zài ràng wǒ zuò shén me gǒu pì guǎn zhǎng今さらクソ館長だと

HSK 5

0:03s

有没有可能苏亚祭司是族长救的

yǒu méi yǒu kě néng sū yà jì sī shì zú zhǎng jiù de蘇亜祭司を救ったのは族長では

还有如果他能治好你的病那是不是也能治好虾仔

HSK 5

0:03s

还有如果他能治好你的病那是不是也能治好虾仔

hái yǒu rú guǒ tā néng zhì hǎo nǐ de bìng nà shì bú shì yě néng zhì hǎo xiā zǎiそれにもし師匠の病を治せるなら蝦仔も治せますか