中国語「我们现在可是一等通缉犯」（wǒ men xiàn zài kě shì yī děng tōng jī fàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们xiàn现zài在kě可shì是yī一děng等tōng通jī缉fàn犯

俺たちは今や最重要指名手配犯だ

HSK Vocabulary

我们H1 现在H1 可是H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你师父跟我师父都等不及了	nǐ shī fù gēn wǒ shī fù dōu děng bù jí le	お前の師匠も俺の師匠も待ちくたびれてる
2▶	我们现在可是一等通缉犯	wǒ men xiàn zài kě shì yī děng tōng jī fàn	俺たちは今や最重要指名手配犯だ
3	得低调点	dé dī diào diǎn	目立たないようにしろ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

还有如果他能治好你的病那是不是也能治好虾仔

HSK 5

0:03s

还有如果他能治好你的病那是不是也能治好虾仔

hái yǒu rú guǒ tā néng zhì hǎo nǐ de bìng nà shì bú shì yě néng zhì hǎo xiā zǎiそれにもし師匠の病を治せるなら蝦仔も治せますか

HSK 7

0:03s

他是疯了又不是傻了把我们忘了

tā shì fēng le yòu bú shì shǎ le bǎ wǒ men wàng leあいつは狂っただけでバカになったわけじゃない俺たちを忘れるはずない

HSK 4

0:03s

张海楼你好好想一想

zhāng hǎi lóu nǐ hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng張海楼よく考えなさい

HSK 4

0:03s

所以你最好去冷静一下

suǒ yǐ nǐ zuì hǎo qù lěng jìng yī xiàですから頭を冷やしなさい

HSK 4

0:03s

做出让自己后悔的事情

zuò chū ràng zì jǐ hòu huǐ de shì qíng後悔するようなことをしますよ

是谁都很难杀他你要想去送死的话

HSK 6

0:03s

是谁都很难杀他你要想去送死的话

shì shéi dōu hěn nán shā tā nǐ yào xiǎng qù sòng sǐ de huà誰にも殺せない死にたいのなら

HSK 5

0:03s

以前就这么追姑娘的吗

yǐ qián jiù zhè me zhuī gū niáng de maいつもそうやって女の子を口説いてるの？

HSK 2

0:03s

还是个童子吧

hái shì gè tóng zi baまだ童貞なんでしょ

HSK 7

0:03s

我知道你心里不好受

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ bù hǎo shòu辛いのは分かってる

臭道士你毛都没长齐在这儿和我装什么装啊

HSK 5

0:03s

臭道士你毛都没长齐在这儿和我装什么装啊

chòu dào shì nǐ máo dōu méi zhǎng qí zài zhè ér hé wǒ zhuāng shén me zhuāng aこのクソ道士毛も生えそろってないくせに偉そうに説教しないで

HSK 5

0:03s

死道士臭道士

sǐ dào shì chòu dào shì死ね！このクソ道士

HSK 6

0:03s

明明什么都没有经历过

míng míng shén me dōu méi yǒu jīng lì guò何も経験してないくせに

HSK 4

0:03s

我朋友也死了家人也死了以后

wǒ péng yǒu yě sǐ le jiā rén yě sǐ le yǐ hòu友も死に家族も死んだもう

HSK 4

0:03s

这个世界上只剩我一个人了

zhè ge shì jiè shàng zhǐ shèng wǒ yí gè rén leこの世に私一人だけ

HSK 4

0:03s

你陪我喝点吧我

nǐ péi wǒ hē diǎn ba wǒ一緒に飲んでよ私…

HSK 7

0:03s

但我跟你说报仇这事它没有闭嘴

dàn wǒ gēn nǐ shuō bào chóu zhè shì tā méi yǒu bì zuǐだが復讐というものは… 無意味だ黙れ

HSK 1

0:03s

老娘今天看上你了

lǎo niáng jīn tiān kàn shàng nǐ leあんたを気に入ったわ

我没钱我不要你的钱我要你的这个

HSK 1

0:03s

我没钱我不要你的钱我要你的这个

wǒ méi qián wǒ bú yào nǐ de qián wǒ yào nǐ de zhè ge金はない金なんかいらねえ欲しいのはそいつだ

HSK 1

0:03s

你你你你怎么在这儿

nǐ nǐ nǐ nǐ zěn me zài zhè érお前… なぜここにいる

HSK 7

0:03s

昨天晚上你可不是这么叫的

zuó tiān wǎn shàng nǐ kě bú shì zhè me jiào de昨日の夜はそんな呼び方じゃなかったわよね