中国語「我们现在可是一等通缉犯」（wǒ men xiàn zài kě shì yī děng tōng jī fàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们xiàn现zài在kě可shì是yī一děng等tōng通jī缉fàn犯

俺たちは今や最重要指名手配犯だ

HSK Vocabulary

我们H1 现在H1 可是H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你师父跟我师父都等不及了	nǐ shī fù gēn wǒ shī fù dōu děng bù jí le	お前の師匠も俺の師匠も待ちくたびれてる
2▶	我们现在可是一等通缉犯	wǒ men xiàn zài kě shì yī děng tōng jī fàn	俺たちは今や最重要指名手配犯だ
3	得低调点	dé dī diào diǎn	目立たないようにしろ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

那如果我让你对我负责

nà rú guǒ wǒ ràng nǐ duì wǒ fù zéじゃあもし責任を取れと言ったら

HSK 2

0:03s

我就知道你是个伪君子

wǒ jiù zhī dào nǐ shì gè wěi jūn zǐやっぱりね偽善者

HSK 6

0:03s

我才刚跟你认识一天就一辈子

wǒ cái gāng gēn nǐ rèn shí yī tiān jiù yī bèi zi出会って１日で一生だなんて

HSK 3

0:03s

你不是真的以为我喜欢你吧

nǐ bú shì zhēn de yǐ wéi wǒ xǐ huān nǐ ba本気で私が好きだとでも思ったの

HSK 2

0:03s

我走了别跟着我

wǒ zǒu le bié gēn zhe wǒ行くわついてこないで

HSK 3

0:03s

慢着骑小心前面的人

màn zhe qí xiǎo xīn qián miàn de rénゆっくり走れ前の人に気をつけろ

我觉得这条还挺好看的应该挺真以为来逛街的

HSK 3

0:03s

我觉得这条还挺好看的应该挺真以为来逛街的

wǒ jué de zhè tiáo hái tǐng hǎo kàn de yīng gāi tǐng zhēn yǐ wéi lái guàng jiē deこれはなかなかいいな俺に… 本気で買い物に来たつもり

HSK 2

0:03s

我教的我教得好

wǒ jiào de wǒ jiào dé hǎoええ教え方がいいから

HSK 5

0:03s

这新娘喜服怎么看着这么眼熟呢

zhè xīn niáng xǐ fú zěn me kàn zhe zhè me yǎn shú neこの花嫁衣装なぜか見覚えがあるな

HSK 6

0:03s

原来那个婉朵是去嫁山娘的

yuán lái nà ge wǎn duǒ shì qù jià shān niáng deなるほどあの婉朶さんは嫁山娘に

HSK 7

0:03s

会让人变成那副鬼样子

huì ràng rén biàn chéng nà fù guǐ yàng zi人をあんな姿に変えるなんて

HSK 6

0:03s

姑娘你这就有点尴尬了

gū niáng nǐ zhè jiù yǒu diǎn gān gà leお嬢さんこいつは気まずいな

HSK 5

0:03s

抢亲了新娘子被抢跑了

qiǎng qīn le xīn niáng zǐ bèi qiǎng pǎo le花嫁が連れ去られたぞ

你干了什么呀我们才进来一炷香的时间都不到

HSK 5

0:03s

你干了什么呀我们才进来一炷香的时间都不到

nǐ gàn le shén me ya wǒ men cái jìn lái yī zhù xiāng de shí jiān dōu bú dào何をやったんだ入ってからまだ半時も経っていないぞ

我什么都没干呀我只不过戴了个银饰骚了一下

HSK 5

0:03s

我什么都没干呀我只不过戴了个银饰骚了一下

wǒ shén me dōu méi gàn ya wǒ zhǐ bù guò dài le gè yín shì sāo le yī xià何もしてないさただ銀飾りをつけて少し気取ってみただけだ

有没有看到两个像在逃跑的男人什么

HSK 6

0:03s

有没有看到两个像在逃跑的男人什么

yǒu méi yǒu kàn dào liǎng gè xiàng zài táo pǎo de nán rén shén me逃げてるふうの男２人を見なかったか何だ

HSK 2

0:03s

没看见没看见忙着呢走吧走吧

méi kàn jiàn méi kàn jiàn máng zhe ne zǒu ba zǒu ba見てない忙しいんだ行くぞ

反正我们最后都是要去洗骨峒会合的

HSK 5

0:03s

反正我们最后都是要去洗骨峒会合的

fǎn zhèng wǒ men zuì hòu dōu shì yào qù xǐ gǔ dòng huì hé deどのみち最後は洗骨峒で落ち合うことになってる

HSK 5

0:03s

那新娘怎么回事啊你跟她认识吗

nà xīn niáng zěn me huí shì a nǐ gēn tā rèn shí maあの花嫁は何なんだ知り合いか

HSK 4

0:03s

这说明她对我们很熟悉

zhè shuō míng tā duì wǒ men hěn shú xīつまり俺たちのことをよく知ってる