中国語「不是让你胡攀乱咬」（bú shì ràng nǐ hú pān luàn yǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

不是让你胡攀乱咬

bú shì ràng nǐ hú pān luàn yǎo

むやみに言いがかりをつけろとは言っておらぬ

HSK Vocabulary

让H2 你H1 攀H7 乱H4 咬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

11:39

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太后是派你来查案	tài hòu shì pài nǐ lái chá àn	太后はお前を捜査のために遣わしたのだ
2▶	不是让你胡攀乱咬	bú shì ràng nǐ hú pān luàn yǎo	むやみに言いがかりをつけろとは言っておらぬ
3	构陷忠良	gòu xiàn zhōng liáng	忠臣を陥れるなど

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

竟敢这样对朝廷命官

jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guān朝廷の命官に、よくもこんな真似を。

HSK 2

0:03s

你就不怕我去太后那参你一本

nǐ jiù bù pà wǒ qù tài hòu nà cān nǐ yī běn太后様に訴え出て、お前を弾劾してやろうか。

HSK 3

0:03s

跟我讲律法律法给我

gēn wǒ jiǎng lǜ fǎ lǜ fǎ gěi wǒ俺に法を説くつもりか。その法をこちらへ寄こせ。

HSK 6

0:03s

睁大你的狗眼看清楚

zhēng dà nǐ de gǒu yǎn kàn qīng chǔその犬の目をかっ開いて、よく見ろ。

这上面随便一条律法都能治你的罪

HSK 6

0:03s

这上面随便一条律法都能治你的罪

zhè shàng miàn suí biàn yī tiáo lǜ fǎ dōu néng zhì nǐ de zuìここにある法の条文は、どれ一つ取ってもお前を裁くには十分だ。

HSK 1

0:03s

这个尸位素餐的蛀虫

zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóng位に居座って禄を食むだけの、この害虫め。

HSK 7

0:03s

你真以为能瞒得住

nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù本当に隠し通せると思ったか。

HSK 6

0:03s

今日我就算把你给杀了

jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā le今日この場でお前を殺したとしても

HSK 6

0:03s

审问裘显的时候你在牢里吧

shěn wèn qiú xiǎn de shí hòu nǐ zài láo lǐ ba裘顕を取り調べた時、お前は牢にいたな。

HSK 2

0:03s

事情是你告诉穆阳侯的吧

shì qíng shì nǐ gào sù mù yáng hóu de baあの件を穆陽侯に知らせたのは、お前だろう。

HSK 7

0:03s

你的一举一动我都清楚得很

nǐ de yī jǔ yī dòng wǒ dōu qīng chǔ dé hěnお前の一挙手一投足はすべて、俺がよく分かっている。

HSK 1

0:03s

是想看你还能干什么勾当

shì xiǎng kàn nǐ hái néng gàn shén me gòu dàngまだ何を仕出かすか、見届けたかったからだ。

HSK 4

0:03s

就当生死与共

jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng生死を共にすべきです。

HSK 7

0:03s

把他带走殿下饶了我殿下

bǎ tā dài zǒu diàn xià ráo le wǒ diàn xià連れて行け。殿下、お許しを…殿下！

HSK 6

0:03s

穆阳侯此番拿人意在杀鸡儆猴

mù yáng hóu cǐ fān ná rén yì zài shā jī jǐng hóu穆陽侯が今回人を捕らえたのは見せしめにして威を示すつもりでしょう。

HSK 5

0:03s

得想办法保下王肃武

dé xiǎng bàn fǎ bǎo xià wáng sù wǔ王粛武を守り抜く策を講じねば。

HSK 1

0:03s

我想你再去详查黎王府

wǒ xiǎng nǐ zài qù xiáng chá lí wáng fǔ黎王府を、改めて詳しく調べよ。

HSK 3

0:03s

不是已经发现黎王的尸骸了吗

bú shì yǐ jīng fā xiàn lí wáng de shī hái le ma黎王の遺骸は、すでに見つかったのでは？

HSK 5

0:03s

尸骸面目太模糊了

shī hái miàn mù tài mó hú le遺骸は損壊が激しく、顔立ちが判然とせぬ。

HSK 7

0:03s

咱们就很难再插手了

zán men jiù hěn nán zài chā shǒu le我らは、もう口出ししづらくなる。