中国語「但现在看来他并没有死」（dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但xiàn现zài在kàn看lái来 tā他bìng并méi没yǒu有sǐ死

だが、今となっては奴は死んでいないようだな

HSK Vocabulary

但H2 现在H1 看来H3 他H1 并H4 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

39:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前两天黎王府大火烧死了黎王和他的几个心腹	qián liǎng tiān lí wáng fǔ dà huǒ shāo sǐ le lí wáng hé tā de jǐ gè xīn fù	先日、黎王府で大火があった黎王と、その腹心が何人か焼け死んだ
2▶	但现在看来他并没有死	dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐ	だが、今となっては奴は死んでいないようだな
3	还不错嘛	hái bú cuò ma	悪くないじゃないか

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

我让青玉准备了盐包热敷

wǒ ràng qīng yù zhǔn bèi le yán bāo rè fū青玉に塩袋の温罨法を用意させた

HSK 7

0:03s

你腿伤初愈最忌受凉

nǐ tuǐ shāng chū yù zuì jì shòu liáng脚の傷は治りかけだ。冷えるのが一番いけない。

HSK 6

0:03s

你现在还不可久立

nǐ xiàn zài hái bù kě jiǔ lì今はまだ長く立ってはだめ。

HSK 5

0:03s

不可疾奔更不能与人动手

bù kě jí bēn gèng bù néng yǔ rén dòng shǒu走るのも禁物よ。まして人と手を出し合うなんて。

HSK 4

0:03s

你就当是为了我和定王府考虑吧

nǐ jiù dāng shì wèi le wǒ hé dìng wáng fǔ kǎo lǜ ba私と定王府のためだと思って、聞いて。

HSK 7

0:03s

我们可都指望着你呢

wǒ men kě dōu zhǐ wàng zhe nǐ neみんな、あなたを頼りにしてるんです。

HSK 4

0:03s

今天好好休息好吗

jīn tiān hǎo hǎo xiū xī hǎo ma今日はしっかり休んで、いい？

HSK 6

0:03s

你总算是回来了出大事了

nǐ zǒng suàn shì huí lái le chū dà shì leやっとお戻りになりましたか大変なことが起きました

HSK 4

0:03s

定王也想要来蹚这趟浑水啊

dìng wáng yě xiǎng yào lái tāng zhè tàng hún shuǐ a定王もこの泥水に足を突っ込むおつもりか

HSK 2

0:03s

好一个司兵参军啊

hǎo yí gè sī bīng cān jūn aなるほど、立派な司兵参軍だな

HSK 7

0:03s

不是让你胡攀乱咬

bú shì ràng nǐ hú pān luàn yǎoむやみに言いがかりをつけろとは言っておらぬ

HSK 4

0:03s

是不是忠良定王说了可不算

shì bú shì zhōng liáng dìng wáng shuō le kě bù suàn忠臣かどうかは定王がそう言ったところで決まりはしない

HSK 6

0:03s

以前看着倒是忠良得很

yǐ qián kàn zhe dǎo shì zhōng liáng dé hěn以前は忠臣そのものに見えたがな

HSK 7

0:03s

这厮竟早就暗藏祸心

zhè sī jìng zǎo jiù àn cáng huò xīnこやつは早くから禍心を隠していたのだ

HSK 1

0:03s

一直以来都在装疯卖傻

yì zhí yǐ lái dōu zài zhuāng fēng mài shǎずっと狂ったふりをして愚かを装っていた

HSK 7

0:03s

应斩草除根

yīng zhǎn cǎo chú gēn根まで断ってこそだ

HSK 7

0:03s

会还定王一个公道的

huì hái dìng wáng yí gè gōng dào de定王に必ず公道を返してみせる

HSK 5

0:03s

真以为我不敢动你呀

zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn dòng nǐ ya俺が手を出せないとでも思ったか。

HSK 3

0:03s

郑少尹你怕不是忘了

zhèng shǎo yǐn nǐ pà bú shì wàng le鄭少尹、忘れたとは言わせぬぞ。

HSK 3

0:03s

我也是在尸山血海搏杀过的

wǒ yě shì zài shī shān xuè hǎi bó shā guò de俺も屍の山、血の海をくぐってきた。