中国語「你真以为能瞒得住」（nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhēn真yǐ以wéi为néng能mán瞒dé得zhù住

本当に隠し通せると思ったか。

HSK Vocabulary

你H1 真H1 以为H3 能H1 瞒H7 得H2 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些年借着京兆府的权势干了多少腌臜勾当	zhè xiē nián jiè zhe jīng zhào fǔ de quán shì gàn le duō shǎo ā zā gòu dàng	ここ数年、京兆府の権勢を笠に着てどれほど汚れ仕事を重ねてきた。
2▶	你真以为能瞒得住	nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhù	本当に隠し通せると思ったか。
3	你信不信	nǐ xìn bù xìn	信じる信じないは勝手だが、

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

只有一百多个日夜

zhǐ yǒu yì bǎi duō gè rì yèたった百日あまりの昼夜だけ

HSK 2

0:03s

因为这些点点滴滴

yīn wèi zhè xiē diǎn diǎn dī dīそういう一つ一つの積み重ねで

HSK 3

0:03s

我心里就有他了

wǒ xīn lǐ jiù yǒu tā le私の心には殿下がいた

HSK 2

0:03s

一个人的喜欢就不是喜欢了吗

yí gè rén de xǐ huān jiù bú shì xǐ huān le ma一方通行の好きは、好きじゃないの？

HSK 7

0:03s

得不到回应的感情就应该廉价吗

dé bú dào huí yìng de gǎn qíng jiù yīng gāi lián jià ma報われない想いは、安っぽいっていうの？

HSK 3

0:03s

为了他我什么都愿意去做

wèi le tā wǒ shén me dōu yuàn yì qù zuò殿下のためなら、私は何だってする

HSK 4

0:03s

真的用尽了力气去喜欢他

zhēn de yòng jǐn le lì qì qù xǐ huān tā力の限り、あの方を好きでいたの

HSK 4

0:03s

其实我应该讨厌你的

qí shí wǒ yīng gāi tǎo yàn nǐ de本当は、あなたを嫌うべきなのに

HSK 7

0:03s

你母亲贪婪短视

nǐ mǔ qīn tān lán duǎn shìあなたの母親は貪欲で目先しか見ていない

HSK 4

0:03s

但我理应讨厌你的

dàn wǒ lǐ yīng tǎo yàn nǐ deそれでも私は、あなたを嫌うのが筋よ

HSK 6

0:03s

因为你实在是太单纯了

yīn wèi nǐ shí zài shì tài dān chún leあなたがあまりにも単純すぎるから

HSK 7

0:03s

我无法和一个笨蛋生气

wǒ wú fǎ hé yí gè bèn dàn shēng qì間抜け相手に本気で怒れないの

HSK 1

0:03s

墨景黎也是配不上你的

mò jǐng lí yě shì pèi bù shàng nǐ de墨景黎は、あなたには釣り合わない

HSK 4

0:03s

喜欢是一件很美好的事

xǐ huān shì yī jiàn hěn měi hǎo de shì好きになるのは、とても素敵なことよ

但你不能在一无所知的时候就一头栽进去

HSK 7

0:03s

但你不能在一无所知的时候就一头栽进去

dàn nǐ bù néng zài yī wú suǒ zhī de shí hòu jiù yī tóu zāi jìn qùでも何も知らないまま真っ逆さまにのめり込んじゃだめ

HSK 5

0:03s

随时可能会烧起一把大火

suí shí kě néng huì shāo qǐ yī bǎ dà huǒいつでも大火事になりかねないってこと

HSK 6

0:03s

将他自己和周围的一切都烧尽

jiāng tā zì jǐ hé zhōu wéi de yī qiè dōu shāo jǐn自分も周りも、すべて焼き尽くすようなね

HSK 5

0:03s

叫嗜欲深者天机浅

jiào shì yù shēn zhě tiān jī qiǎn「嗜欲深き者は天機浅し」

HSK 5

0:03s

或许你我还有再见之日

huò xǔ nǐ wǒ hái yǒu zài jiàn zhī rìお前と俺がまた会う日もあるだろう

HSK 4

0:03s

是不是说明他还活着

shì bú shì shuō míng tā hái huó zhe殿下がまだ生きているってことかな