中国語「这个尸位素餐的蛀虫」（zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个shī尸wèi位sù素cān餐de的zhù蛀chóng虫

位に居座って禄を食むだけの、この害虫め。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这上面随便一条律法都能治你的罪	zhè shàng miàn suí biàn yī tiáo lǜ fǎ dōu néng zhì nǐ de zuì	ここにある法の条文は、どれ一つ取ってもお前を裁くには十分だ。
2▶	这个尸位素餐的蛀虫	zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóng	位に居座って禄を食むだけの、この害虫め。
3	这些年借着京兆府的权势干了多少腌臜勾当	zhè xiē nián jiè zhe jīng zhào fǔ de quán shì gàn le duō shǎo ā zā gòu dàng	ここ数年、京兆府の権勢を笠に着てどれほど汚れ仕事を重ねてきた。

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

但她终归是我妹妹

dàn tā zhōng guī shì wǒ mèi mèiでも、結局は私の妹だもの。

HSK 1

0:03s

你瞧瞧好东西

nǐ qiáo qiáo hǎo dōng xīほら見て、いい物だよ。

HSK 7

0:03s

这个东西叫椰子

zhè ge dōng xī jiào yē ziこれはね、ココナッツっていうんだ。

HSK 3

0:03s

你快尝尝我喝不来太甜了

nǐ kuài cháng cháng wǒ hē bù lái tài tián le早く飲んでみて。僕は苦手だ、甘すぎる。

HSK 3

0:03s

你快尝你快尝尝你喝吧

nǐ kuài cháng nǐ kuài cháng cháng nǐ hē ba早く、ほら飲んでみて。君が飲みなよ。

HSK 6

0:03s

戴在脑袋上像不像幞头

dài zài nǎo dài shàng xiàng bù xiàng fú tóu頭にかぶったら、幞頭みたいじゃない？

HSK 4

0:03s

侯府空屋子多得是

hóu fǔ kōng wū zi duō dé shì侯府には空き部屋などいくらでもある。

以后你就住在这间屋子里安心住下

HSK 7

0:03s

以后你就住在这间屋子里安心住下

yǐ hòu nǐ jiù zhù zài zhè jiān wū zi lǐ ān xīn zhù xiàこれからは、この部屋に住め。安心して住みつけ。

HSK 1

0:03s

来给你看个好东西

lái gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xīさあ、いい物を見せてやろう。

HSK 6

0:03s

有些甜腻不合我的胃口

yǒu xiē tián nì bù hé wǒ de wèi kǒu少々甘ったるくて、私の口には合わぬ。

HSK 2

0:03s

就知道你们年轻人会喜欢

jiù zhī dào nǐ men nián qīng rén huì xǐ huānやはり若い者は好むと思ったぞ。

HSK 4

0:03s

要本侯说啊我看倒像是个花盆

yào běn hóu shuō a wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pén本侯からすれば、植木鉢のように見えるな。

HSK 7

0:03s

瞧瞧浑身的汁水啊

qiáo qiáo hún shēn de zhī shuǐ a見ろ、汁だらけではないか。

HSK 2

0:03s

墨景黎这样的人睚眦必报

mò jǐng lí zhè yàng de rén yá zì bì bào墨景黎のような男は、些細な恨みでも必ず報いる。

HSK 7

0:03s

如今尚未走到绝路

rú jīn shàng wèi zǒu dào jué lù今はまだ追い詰められたわけではない。

HSK 7

0:03s

应是借火势逃脱

yīng shì jiè huǒ shì táo tuō火勢に紛れて逃げたのだろう。

HSK 2

0:03s

你要的东西我都给你找来了啊

nǐ yào de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ zhǎo lái le aお前が欲しがっていた物は、全部、探して持ってきてやったぞ。

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

HSK 5

0:03s

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

zhè fǔ kù yā xiāng dǐ de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ fān chū lái le府の蔵の奥に眠っていた品まで、すべて掘り出してきた。

HSK 6

0:03s

你到底是要干嘛呀

nǐ dào dǐ shì yào gàn má yaいったい何をするつもりだ？

HSK 3

0:03s

行那你先看着我去忙了

xíng nà nǐ xiān kàn zhe wǒ qù máng leよし、なら先に見ていろ。私は用がある。