中国語「那我真是太有口福了阿姨」（nà wǒ zhēn shì tài yǒu kǒu fú le ā yí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那wǒ我zhēn真shì是tài太yǒu有kǒu口fú福le了ā阿yí姨

じゃあ私、今日は口福ですね、叔母さん。

HSK Vocabulary

那H1 我H1 真是H7 太H1 有H1 了H1 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:44

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都坐下今天阿姨来做真的呀	dōu zuò xià jīn tiān ā yí lái zuò zhēn de ya	みんな座って。今日は叔母さんが作るわ。本当ですか。
2▶	那我真是太有口福了阿姨	nà wǒ zhēn shì tài yǒu kǒu fú le ā yí	じゃあ私、今日は口福ですね、叔母さん。
3	口福小嘴真甜怎么这么会说话呀	kǒu fú xiǎo zuǐ zhēn tián zěn me zhè me huì shuō huà ya	口福だって。口がうまいねえ。なんでそんなに話が上手なの。

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

所以啊专业我没输你

suǒ yǐ a zhuān yè wǒ méi shū nǐだからさ、プロなんだよ。お前には負けてない。

但是到最后连结局是什么都不知道

HSK 7

0:03s

但是到最后连结局是什么都不知道

dàn shì dào zuì hòu lián jié jú shì shén me dōu bù zhī dàoでも最後には結末がどうなるかさえ分からない

HSK 7

0:03s

永远不要给自己贴标签下定义

yǒng yuǎn bú yào gěi zì jǐ tiē biāo qiān xià dìng yì自分にレッテルを貼っちゃだめ決めつけもしないで

HSK 4

0:03s

你快坐下吧别紧张来

nǐ kuài zuò xià ba bié jǐn zhāng láiほら、座りなさい緊張しないでほら

我妈说我什么也做不了什么也干不成

HSK 6

0:03s

我妈说我什么也做不了什么也干不成

wǒ mā shuō wǒ shén me yě zuò bù liǎo shén me yě gàn bù chéngお母さんが、私は何もできないって何一つ成し遂げられないって言うんです

HSK 6

0:03s

我一辈子都赶不上柏庶的

wǒ yī bèi zi dōu gǎn bù shàng bǎi shù de一生かかってもバイ・シューには追いつけないって

HSK 2

0:03s

每个人身上都有自己的闪光点

měi gè rén shēn shàng dōu yǒu zì jǐ de shǎn guāng diǎn誰にだってその人なりの輝くところがあるの

从来没有一个人告诉我说我也不差

HSK 4

0:03s

从来没有一个人告诉我说我也不差

cóng lái méi yǒu yí gè rén gào sù wǒ shuō wǒ yě bù chà今まで誰も言ってくれなかったんです私だって悪くないって

HSK 1

0:03s

没有一个人说我也有闪光点

méi yǒu yí gè rén shuō wǒ yě yǒu shǎn guāng diǎn私にも輝くところがあるって

HSK 6

0:03s

知道你的世界有多神奇吗

zhī dào nǐ de shì jiè yǒu duō shén qí maお前の世界がどれだけ不思議か知ってるか？

HSK 7

0:03s

产量之高让其他作物望尘莫及

chǎn liàng zhī gāo ràng qí tā zuò wù wàng chén mò jí収穫量が多すぎて他の作物じゃ足元にも及ばない

HSK 4

0:03s

那你多整几个不就不饥荒了吗你

nà nǐ duō zhěng jǐ gè bù jiù bù jī huāng le ma nǐじゃあ、もっと作ればいいじゃんそしたら飢饉にならねえだろ

HSK 3

0:03s

我考不上你没试过你咋知道呢

wǒ kǎo bù shàng nǐ méi shì guò nǐ zǎ zhī dào ne私、受からないよやってもないのに、なんで分かるんだよ

HSK 2

0:03s

别咱一起考

bié zán yì qǐ kǎoだめ一緒に受けるんだ

HSK 6

0:03s

拉钩上吊一百年不许变

lā gōu shàng diào yì bǎi nián bù xǔ biàn指切りげんまん、100年変えない

HSK 3

0:03s

不用换那怎么行我从外面来的

bù yòng huàn nà zěn me xíng wǒ cóng wài miàn lái de履き替えなくていいよ。それじゃダメだよ。外から来たんだし。

HSK 6

0:03s

我们家没那么多规矩进来吧

wǒ men jiā méi nà me duō guī jǔ jìn lái baうちはそんなに決まりごと多くないの。入って。

HSK 7

0:03s

给你看看我超级无敌大的卧室

gěi nǐ kàn kàn wǒ chāo jí wú dí dà de wò shì超ド級にデカい私の寝室、見せてあげる。

HSK 3

0:03s

咋了有耗子有耗子我刚听到

zǎ le yǒu hào zi yǒu hào zi wǒ gāng tīng dàoどうした？ネズミがいる、ネズミ！今、聞こえたの。

HSK 7

0:03s

这只宇宙无敌大耗子

zhè zhǐ yǔ zhòu wú dí dà hào ziこの宇宙一デカいネズミをね。