中国語「居然连张照片都没留下」（jū rán lián zhāng zhào piān dōu méi liú xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jū居rán然lián连zhāng张zhào照piān片dōu都méi没liú留xià下

写真が1枚も残ってないんだ。

HSK Vocabulary

居然H5 连H4 张H3 照片H3 都H1 留下H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

17:55

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	据这些老师们仔细回忆啊就这么多年啊这个人	jù zhè xiē lǎo shī men zǐ xì huí yì a jiù zhè me duō nián a zhè ge rén	先生たちがよく思い出してみたら、これだけ長い間、この人、
2▶	居然连张照片都没留下	jū rán lián zhāng zhào piān dōu méi liú xià	写真が1枚も残ってないんだ。
3	她为什么刻意隐瞒自己的身份连张照片都不留	tā wèi shén me kè yì yǐn mán zì jǐ de shēn fèn lián zhāng zhào piān dōu bù liú	なんでわざわざ身元を隠して、写真すら残さないんだ？

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

急死我了小飞上次找到这药了

jí sǐ wǒ le xiǎo fēi shàng cì zhǎo dào zhè yào le焦って死ぬかと思ったわ。この前シャオフェイがこの薬見つけたの。

不是你的错谁的错他的病是谁的错

HSK 2

0:03s

不是你的错谁的错他的病是谁的错

bú shì nǐ de cuò shéi de cuò tā de bìng shì shéi de cuòお前のせいじゃなきゃ誰のせいだよ。あいつの病気は誰のせいだ。

HSK 2

0:03s

都几点了你要去哪儿啊你

dōu jǐ diǎn le nǐ yào qù nǎ ér a nǐもう何時だと思ってんの。どこ行く気よ、あんた。

HSK 2

0:03s

我真有那么差劲吗

wǒ zhēn yǒu nà me chà jìn ma私ってそんなにダメなのかな。

HSK 3

0:03s

快走干干啥玩意这

kuài zǒu gàn gàn shá wán yì zhè早く行け。な、なんだよこれ。

HSK 1

0:03s

这个点好人哪有不睡觉的

zhè ge diǎn hǎo rén nǎ yǒu bù shuì jiào deこの時間に、まともな人は寝てるだろ。

HSK 3

0:03s

我就想跟你说以后别来找我

wǒ jiù xiǎng gēn nǐ shuō yǐ hòu bié lái zhǎo wǒただ言いたくて。もう俺に会いに来るな。

HSK 7

0:03s

我到底哪儿得罪你了让你不理我

wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le ràng nǐ bù lǐ wǒ私、どこであんたの気に障った？それで無視するの？

HSK 5

0:03s

哥们我一找你就跑我咋理你呀

gē men wǒ yī zhǎo nǐ jiù pǎo wǒ zǎ lǐ nǐ ya相棒、俺が探すとすぐ逃げるだろ。どうやって相手しろってんだよ。

HSK 5

0:03s

傻狍子山炮谁想跟你处对象

shǎ páo zi shān pào shuí xiǎng gēn nǐ chù duì xiàngバカかよ、ドアホ。誰があんたと付き合うか。

HSK 2

0:03s

你在我眼里就不是个女的

nǐ zài wǒ yǎn lǐ jiù bú shì gè nǚ deあんたなんか、私には女に見えないし。

HSK 7

0:03s

你那体恤袖子都磨成草裙了

nǐ nà tǐ xù xiù zi dōu mó chéng cǎo qún leあんたのTシャツ、袖が擦れてボロボロじゃん。

HSK 6

0:03s

我家不卖衣服的嘛举手之劳

wǒ jiā bù mài yī fú de ma jǔ shǒu zhī láoうち、服売ってるだろ。ついでだよ。

HSK 7

0:03s

张放他们人手一个你咋不看呢

zhāng fàng tā men rén shǒu yí gè nǐ zǎ bù kàn ne張放たちも一人一個だったの、見てないのかよ。

HSK 5

0:03s

这多缺爱啊滚吧你你才缺爱呢

zhè duō quē ài a gǔn ba nǐ nǐ cái quē ài neどんだけ愛に飢えてんだよ。うるさい、どっか行け。愛に飢えてるのはあんたでしょ。

怪不得你这两天整得跟抽了风似的

HSK 7

0:03s

怪不得你这两天整得跟抽了风似的

guài bù dé nǐ zhè liǎng tiān zhěng dé gēn chōu le fēng shì deだからこの2日、おかしくなったみたいだったんだな。

你短短两天里头给自己整了部长篇偶像剧哦

HSK 5

0:03s

你短短两天里头给自己整了部长篇偶像剧哦

nǐ duǎn duǎn liǎng tiān lǐ tou gěi zì jǐ zhěng le bù zhǎng piān ǒu xiàng jù óたった2日で、自分の中で長編恋愛ドラマ作ってたわけだ。

HSK 6

0:03s

你早点说多好呀吓死我了这两天

nǐ zǎo diǎn shuō duō hǎo ya xià sǐ wǒ le zhè liǎng tiān早く言ってくれりゃよかったのに。この2日、ビビり倒してたわ。

HSK 7

0:03s

有福同享有难同当

yǒu fú tóng xiǎng yǒu nán tóng dāngいい時も悪い時も一緒だ。

HSK 6

0:03s

救命救命有没有人

jiù mìng jiù mìng yǒu méi yǒu rén助けて！助けて！誰かいませんか！