中国語「不该让她白白挨那一巴掌」（bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不gāi该ràng让tā她bái白bái白āi挨nà那yī一bā巴zhǎng掌

あんな平手打ち、受けさせるべきじゃなかった

HSK Vocabulary

让H2 她H1 白白H6 挨H7 那H1 一H1 巴掌H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

27:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那晚上我应该给小名撑腰	nà wǎn shàng wǒ yīng gāi gěi xiǎo míng chēng yāo	あの夜、レン・シャオミンの味方をすべきだった
2▶	不该让她白白挨那一巴掌	bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎng	あんな平手打ち、受けさせるべきじゃなかった
3	可就像你说的	kě jiù xiàng nǐ shuō de	でも、あんたの言うとおり

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)

HSK 2

0:03s

不是你说什么就是什么的

bú shì nǐ shuō shén me jiù shì shén me deあんたが言ったらそれで決まり、じゃないって

HSK 6

0:03s

就算你说你有证据她也不害怕

jiù suàn nǐ shuō nǐ yǒu zhèng jù tā yě bù hài pàたとえ証拠があるって言っても彼女は怖がらないって

HSK 3

0:03s

这她原话啊我可没瞎说

zhè tā yuán huà a wǒ kě méi xiā shuōこれ、あいつの原文な俺が適当に言ってるんじゃないぞ

这我咋要啊再说了就真有那日记本

HSK 4

0:03s

这我咋要啊再说了就真有那日记本

zhè wǒ zǎ yào a zài shuō le jiù zhēn yǒu nà rì jì běnどうやって要求しろってんだよそれに、仮に日記帳があったとしても

你俩之间也算民事纠纷我有啥立场

HSK 7

0:03s

你俩之间也算民事纠纷我有啥立场

nǐ liǎ zhī jiān yě suàn mín shì jiū fēn wǒ yǒu shá lì chǎngお前らの間じゃ民事の揉め事だろ俺にどんな立場があって

HSK 5

0:03s

让小名把日记给拿出来呀

ràng xiǎo míng bǎ rì jì gěi ná chū lái yaレン・シャオミンに出せって言えるんだよ

小说你看完了吗最近太忙了就看了个开头

HSK 6

0:03s

小说你看完了吗最近太忙了就看了个开头

xiǎo shuō nǐ kàn wán le ma zuì jìn tài máng le jiù kàn le gè kāi tóu小説、読み終わったか？最近忙しくて、冒頭だけだ

你这人咋回事啊干啥非得让我看小说啊

HSK 7

0:03s

你这人咋回事啊干啥非得让我看小说啊

nǐ zhè rén zǎ huí shì a gàn shá fēi děi ràng wǒ kàn xiǎo shuō aお前、どうしたんだよなんでそこまで小説を読ませたいんだ

你是想让我给你作证这小说有你一份啊

HSK 4

0:03s

你是想让我给你作证这小说有你一份啊

nǐ shì xiǎng ràng wǒ gěi nǐ zuò zhèng zhè xiǎo shuō yǒu nǐ yī fèn a俺に証言させたいのかその小説に、お前のことも書いてあるのかよ

HSK 4

0:03s

又是日记又是小说

yòu shì rì jì yòu shì xiǎo shuō日記だの小説だの

HSK 7

0:03s

跟任小名过不去了呗

gēn rèn xiǎo míng guò bù qù le beiレン・シャオミンと張り合ってんだろ

该出发了九点半准时开庭不许迟到啊

HSK 7

0:03s

该出发了九点半准时开庭不许迟到啊

gāi chū fā le jiǔ diǎn bàn zhǔn shí kāi tíng bù xǔ chí dào a出発だ 9時半きっかりに開廷だ遅れるなよ

HSK 4

0:03s

我把照片还有地址发你

wǒ bǎ zhào piān hái yǒu dì zhǐ fā nǐ写真と住所、送っとく

HSK 7

0:03s

你帮我申请下延期开庭

nǐ bāng wǒ shēn qǐng xià yán qī kāi tíng開廷の延期申請、頼む。

HSK 7

0:03s

我有个性命攸关的事任小名

wǒ yǒu gè xìng mìng yōu guān de shì rèn xiǎo míng命に関わる用があるんだ。レン・シャオミン

HSK 1

0:03s

我是你的班主任周芸

wǒ shì nǐ de bān zhǔ rèn zhōu yún私はあなたの担任よ。ジョウ・ユン

HSK 5

0:03s

我一直期待着再次得到她的消息

wǒ yì zhí qī dài zhe zài cì dé dào tā de xiāo xīずっと、また彼女の便りを待っていた。

但没想到她会以这样的方式重新回到我的生活里

HSK 5

0:03s

但没想到她会以这样的方式重新回到我的生活里

dàn méi xiǎng dào tā huì yǐ zhè yàng de fāng shì chóng xīn huí dào wǒ de shēng huó lǐでも、まさかこんな形で私の生活に戻ってくるなんて。

事先需要跟您声明一下子因为我们的纪律

HSK 7

0:03s

事先需要跟您声明一下子因为我们的纪律

shì xiān xū yào gēn nín shēng míng yī xià zi yīn wèi wǒ men de jì lǜ先に一点、申し上げます。規定により、

HSK 5

0:03s

所以咱们这次对话是需要录音的

suǒ yǐ zán men zhè cì duì huà shì xū yào lù yīn de今回の会話は録音が必要です。