中国語「就靠一下你一边待着去」（jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就kào靠yī一xià下 nǐ你yī一biān边dài待zhe着qù去

ちょっとだけ寄るだけ。あっち行ってろ。

HSK Vocabulary

就H2 靠H5 一下H1 你H1 一边H3 待H4 着H2 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:15

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一点也不够哥们儿你别过来行吗我就靠一下	yì diǎn yě bù gòu gē men er nǐ bié guò lái xíng ma wǒ jiù kào yī xià	全然ダチじゃねえな。来んなって、いいか？ちょっとだけだって。
2▶	就靠一下你一边待着去	jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qù	ちょっとだけ寄るだけ。あっち行ってろ。
3	让我靠一下吧	ràng wǒ kào yī xià ba	ちょっと寄らせてくれよ。

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

两位警官想查什么呀

liǎng wèi jǐng guān xiǎng chá shén me yaお二人は何を調べたいんですか。

我们现在怀疑有人冒用了您的身份

HSK 5

0:03s

我们现在怀疑有人冒用了您的身份

wǒ men xiàn zài huái yí yǒu rén mào yòng le nín de shēn fèn私たちは今、誰かがあなたの身分を騙った疑いがあります。

HSK 2

0:03s

不是冒用是我自己借给她的

bú shì mào yòng shì wǒ zì jǐ jiè gěi tā de騙ったんじゃない。俺が自分で貸したんだ。

HSK 5

0:03s

如果冒用您身份的人违了法

rú guǒ mào yòng nín shēn fèn de rén wéi le fǎあなたの身分を使った者が違法行為をすれば、

HSK 1

0:03s

您看一下这是不是在一九九一年

nín kàn yī xià zhè shì bú shì zài yī jiǔ jiǔ yī niánご覧ください、これは 1991年に

你们从哪儿找到的我们在一具女尸的旁边

HSK 2

0:03s

你们从哪儿找到的我们在一具女尸的旁边

nǐ men cóng nǎ ér zhǎo dào de wǒ men zài yī jù nǚ shī de páng biānどこで見つけた。女性の遺体のそばで

HSK 4

0:03s

是您出借身份证的那个人

shì nín chū jiè shēn fèn zhèng de nà ge rénつまり、あなたが身分証を貸した相手です。

HSK 7

0:03s

那就说明你们俩交情匪浅哪

nà jiù shuō míng nǐ men liǎ jiāo qíng fěi qiǎn nǎお二人は相当親しい関係だったはずです。

HSK 6

0:03s

我想你也应该很想知道真相吧

wǒ xiǎng nǐ yě yīng gāi hěn xiǎng zhī dào zhēn xiàng baあなたもきっと真相が知りたいでしょう。

HSK 4

0:03s

她整个人哪都冻僵了

tā zhěng gè rén nǎ dōu dòng jiāng leあの子はな、全身が凍えきってた。

HSK 4

0:03s

我寻思她死了呢

wǒ xín sī tā sǐ le ne俺は死んだと思ったよ。

HSK 5

0:03s

老板怎么了起来来起来赶紧赶紧

lǎo bǎn zěn me le qǐ lái lái qǐ lái gǎn jǐn gǎn jǐn社長、どうしました！起こせ、ほら起こせ！早く、早く！

HSK 2

0:03s

她都不知道自己叫啥

tā dōu bù zhī dào zì jǐ jiào shá自分の名前すら分からなかった。

HSK 6

0:03s

她就求我把她留在厂里干活

tā jiù qiú wǒ bǎ tā liú zài chǎng lǐ gàn huó工場に置いて働かせてくれって頼んできた。

HSK 4

0:03s

能干两个男人干不完的活

néng gàn liǎng gè nán rén gàn bù wán de huó男二人でも終わらねえ仕事をこなした。

HSK 5

0:03s

谁还管她她叫啥呀

shuí hái guǎn tā tā jiào shá ya誰が名前なんて気にするんだよ。

HSK 7

0:03s

我就嫁给我们家那口子了

wǒ jiù jià gěi wǒ men jiā nà kǒu zi leそれで、うちの旦那に嫁いだの

HSK 5

0:03s

像个蓝天云朵似的

xiàng gè lán tiān yún duǒ shì de青空の雲みたいにさ

对了我前天晚上还做了个梦我梦见了

HSK 4

0:03s

对了我前天晚上还做了个梦我梦见了

duì le wǒ qián tiān wǎn shàng hái zuò le gè mèng wǒ mèng jiàn leそうだ、一昨日の夜に夢も見たの夢でね

HSK 2

0:03s

我就没听见一个人叫我老师

wǒ jiù méi tīng jiàn yí gè rén jiào wǒ lǎo shī誰にも「先生」って呼ばれなかった