中国語「就靠一下你一边待着去」（jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就kào靠yī一xià下 nǐ你yī一biān边dài待zhe着qù去

ちょっとだけ寄るだけ。あっち行ってろ。

HSK Vocabulary

就H2 靠H5 一下H1 你H1 一边H3 待H4 着H2 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:15

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一点也不够哥们儿你别过来行吗我就靠一下	yì diǎn yě bù gòu gē men er nǐ bié guò lái xíng ma wǒ jiù kào yī xià	全然ダチじゃねえな。来んなって、いいか？ちょっとだけだって。
2▶	就靠一下你一边待着去	jiù kào yī xià nǐ yī biān dài zhe qù	ちょっとだけ寄るだけ。あっち行ってろ。
3	让我靠一下吧	ràng wǒ kào yī xià ba	ちょっと寄らせてくれよ。

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)

就因为我们是你的孩子所以才活该被打吗

HSK 7

0:03s

就因为我们是你的孩子所以才活该被打吗

jiù yīn wèi wǒ men shì nǐ de hái zi suǒ yǐ cái huó gāi bèi dǎ ma私たちがあんたの子だからって殴られて当然ってことなの？

HSK 4

0:03s

你连自己的孩子都保护不了

nǐ lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎo自分の子どもすら守れないなんて

HSK 3

0:03s

那晚上我应该给小名撑腰

nà wǎn shàng wǒ yīng gāi gěi xiǎo míng chēng yāoあの夜、レン・シャオミンの味方をすべきだった

HSK 7

0:03s

不该让她白白挨那一巴掌

bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎngあんな平手打ち、受けさせるべきじゃなかった

HSK 7

0:03s

在别人家里哪儿能那么自在

zài bié rén jiā lǐ nǎ ér néng nà me zì zàiよその家じゃそう気楽にはできないよな

HSK 7

0:03s

小名这些年一直怨我我也没话说

xiǎo míng zhè xiē nián yì zhí yuàn wǒ wǒ yě méi huà shuōレン・シャオミンはずっと私を恨んでるそれは何も言えない

HSK 7

0:03s

小名不怨你

xiǎo míng bù yuàn nǐレン・シャオミンは、あんたを恨んでないよ

HSK 6

0:03s

你要是真觉得她委屈

nǐ yào shì zhēn jué de tā wěi qū本気であの子が悔しかったと思うなら

HSK 6

0:03s

那孩子的委屈可能就散了

nà hái zi de wěi qū kě néng jiù sàn leそれで、あの子の気も少しは晴れるかもだ

HSK 6

0:03s

那我也觉得委屈呢

nà wǒ yě jué de wěi qū neじゃあ、私だって悔しいんだけど

HSK 2

0:03s

你要不第一时间告诉我

nǐ yào bù dì yī shí jiān gào sù wǒすぐに言わなかったら

HSK 3

0:03s

到医院去给我检查听见没有

dào yī yuàn qù gěi wǒ jiǎn chá tīng jiàn méi yǒu病院で検査を受けに行けいいな？

HSK 5

0:03s

时间都去哪儿了呀

shí jiān dōu qù nǎ ér le ya時間って、どこ行っちまったんだろな

是不是照片太年轻了和你以前印象不一样啊

HSK 4

0:03s

是不是照片太年轻了和你以前印象不一样啊

shì bú shì zhào piān tài nián qīng le hé nǐ yǐ qián yìn xiàng bù yí yàng a写真が若すぎるんじゃないかお前の記憶と違うだろ

那你最后一次知道周老师的消息是啥时候

HSK 4

0:03s

那你最后一次知道周老师的消息是啥时候

nà nǐ zuì hòu yī cì zhī dào zhōu lǎo shī de xiāo xī shì shá shí hòuじゃあ最後に周先生の消息を聞いたのはいつだ？

HSK 3

0:03s

这还真不知道走得挺突然的

zhè hái zhēn bù zhī dào zǒu dé tǐng tū rán deそれが本当に分からないんだ急にいなくなってな

HSK 4

0:03s

那有周老师的联系方式吗

nà yǒu zhōu lǎo shī de lián xì fāng shì maじゃあ、周先生の連絡先はありますか

HSK 4

0:03s

没有她也没有手机谁能联系上她

méi yǒu tā yě méi yǒu shǒu jī shuí néng lián xì shàng tāないあの人、携帯も持ってなかったしな誰も連絡できないよ

HSK 2

0:03s

前一段时间太忙了忘了跟你说

qián yī duàn shí jiān tài máng le wàng le gēn nǐ shuōこの前は忙しすぎて言うのを忘れてた

HSK 3

0:03s

她让我帮你带句话她说

tā ràng wǒ bāng nǐ dài jù huà tā shuōお前に伝言を頼まれたこう言ってた